之前海月翻译了不少有关访谈，大概不少人都没看过，先贴一篇自己挺喜欢的访谈
ANAN No. 1730 采访译文
转自http://moon-jelly.blogbus.com/logs/102603387.html
「想要为了达到心中的合格点而努力。」
具有野性男子汉气概印象的竹野内桑。为了塑造电影中的角色剪了短发的他，在某处也浮现着少年一样的氛围，始终贯彻放松的情绪。素颜的他原来是治愈系！？
出演了《BEACH BOYS》《冰之世界》等多种风格的电视剧，在星期一九点的夜晚带给我们期待的竹野内丰桑，时隔九年，再次回到了月九档！在《流星》中饰演的，是水族馆的伺养员冈田健吾。是寡言老实的男子，却为了妹妹的移植手术与别人契约结婚。描写“从伪造的爱到真实的爱”的电视剧。本人也与内心刚毅的主人公很相衬，非常的沉稳。近乎被他深思熟虑后回答问题的真诚与时而流露的少年感治愈了。
想要去寻找何为真正的爱。
——很有趣的电视剧呢。契约结婚也可以接受下来的设定。
嗯，是呢。非常具有切实感的故事呢。
——这样说的话 也有像韩剧那样跌宕起伏的情节吧…。
Fufu~ ^u^ （笑）
——呃，哪里奇怪吗？
不，不是（笑）。“很有切实感的电视剧呢”这样说了，自己却觉得有点奇怪。
也有不切实际的地方吧？真的有切合实际吗…？嘛，尽量做到切合实际吧。
——为什么有这样的感觉呢？
脏器移植手术之类的，顺应时代体现人性的电视剧这些交织在一起。因为是一周的开始，所谓月九风格绚丽夺目的故事虽然也很好，但并不仅仅是如此，更希望成为体现人性的电视剧，看剧本时这样想呢。当然，会增加不必要的负担的东西我自己也完全不想看。我想没有必要刻意的让剧情变得过于坎坷。不过，具有正面意义的人性电视剧再多一些也没问题。
——而且 在《BEACH BOYS》也一同共事过的宫本理江子桑，是一位能对心境给予体会导演吧。
我非常喜欢宫本桑。对登场人物的感情变化最能准确的掌握，有在意的地方也可以不客气的去说。也有读剧本的时候没有问题的地方到了现场试试看，就变得不对劲了。这种时候（宫本桑）能瞬间的给予理解。
——在剧中饰演健吾的时候，作为核心的东西是什么呢？
绝对性的，是珍视家人的健吾的体贴。还有能忘记一切投身于什么。对于健吾来说是工作吧。有把兴趣延伸到了工作上的部分呢。总之就是有热衷的事情。我觉得这真的是一件很棒的事。但是，会怎样呢？要去饰演一个人，并不只是核心的部分吧。我想能随着故事的发展而逐渐的看到“健吾是这样的人啊”也好。
——据说原作的题目当初是《水母婚姻》…。
ANAN No. 1730 采访译文
转自http://moon-jelly.blogbus.com/logs/102603387.html
「想要为了达到心中的合格点而努力。」
具有野性男子汉气概印象的竹野内桑。为了塑造电影中的角色剪了短发的他，在某处也浮现着少年一样的氛围，始终贯彻放松的情绪。素颜的他原来是治愈系！？
出演了《BEACH BOYS》《冰之世界》等多种风格的电视剧，在星期一九点的夜晚带给我们期待的竹野内丰桑，时隔九年，再次回到了月九档！在《流星》中饰演的，是水族馆的伺养员冈田健吾。是寡言老实的男子，却为了妹妹的移植手术与别人契约结婚。描写“从伪造的爱到真实的爱”的电视剧。本人也与内心刚毅的主人公很相衬，非常的沉稳。近乎被他深思熟虑后回答问题的真诚与时而流露的少年感治愈了。
想要去寻找何为真正的爱。
——很有趣的电视剧呢。契约结婚也可以接受下来的设定。
嗯，是呢。非常具有切实感的故事呢。
——这样说的话 也有像韩剧那样跌宕起伏的情节吧…。
Fufu~ ^u^ （笑）
——呃，哪里奇怪吗？
不，不是（笑）。“很有切实感的电视剧呢”这样说了，自己却觉得有点奇怪。
也有不切实际的地方吧？真的有切合实际吗…？嘛，尽量做到切合实际吧。
——为什么有这样的感觉呢？
脏器移植手术之类的，顺应时代体现人性的电视剧这些交织在一起。因为是一周的开始，所谓月九风格绚丽夺目的故事虽然也很好，但并不仅仅是如此，更希望成为体现人性的电视剧，看剧本时这样想呢。当然，会增加不必要的负担的东西我自己也完全不想看。我想没有必要刻意的让剧情变得过于坎坷。不过，具有正面意义的人性电视剧再多一些也没问题。
——而且 在《BEACH BOYS》也一同共事过的宫本理江子桑，是一位能对心境给予体会导演吧。
我非常喜欢宫本桑。对登场人物的感情变化最能准确的掌握，有在意的地方也可以不客气的去说。也有读剧本的时候没有问题的地方到了现场试试看，就变得不对劲了。这种时候（宫本桑）能瞬间的给予理解。
——在剧中饰演健吾的时候，作为核心的东西是什么呢？
绝对性的，是珍视家人的健吾的体贴。还有能忘记一切投身于什么。对于健吾来说是工作吧。有把兴趣延伸到了工作上的部分呢。总之就是有热衷的事情。我觉得这真的是一件很棒的事。但是，会怎样呢？要去饰演一个人，并不只是核心的部分吧。我想能随着故事的发展而逐渐的看到“健吾是这样的人啊”也好。
——据说原作的题目当初是《水母婚姻》…。
