追美剧的孩子伤不起。传说《666》在美国不受欢迎，12月停播半个多月，1月份又失言没更新！原版小说只有英文版……我郁闷！自己翻译过来分享给看《鬼楼契约》伤不起的孩子们……前几章翻译的不好，是查离线的电脑上的词典翻译的！尼玛……我六级都没过，凑合着看吧，小说这部分很墨迹……1天1章，准时更新~~~ 【 狼牙月^_^翻译分享~】
第一章
Jane Boyle 开朗乐于助人，她的用绿色丝绸做的裙子引人注目。她伸着脖子看精品店里的镜子，但是当她没有像一只黄绿色火烈鸟旋转着的时候她很难分辨清自己的样子。为此，她提醒自己，为什么朋友们非常需要注重购物过程，尤其是为了给一个注重背影的男士一个极为深刻的印象而购物的时候。Jane已经花费这周每一个午餐时间寻找完美的衣服，但是在星期四，关于这件事已经很清晰了，就是她需要一位专家的帮助。
幸运的是，Atelier Antoine , Jane在过去2天工作过的精品店建筑设计公司，是Elodie Dessaix的，Elodie Dessaix是一个超级购物天才。Elodie 是一个像Jane投入浪漫冒险一样寻找完美施华洛世奇水晶纽扣的人。Jane向她朋友挑起眉毛，愉快的摆动长长的腿。
思考了一会儿，Elodie 摇着头说：“就是太绿了。”她用她英裔法国人的调调无助的解释到然后把落灰的薰衣草紧身群塞到Jane的手里。
“我会僵硬的，”Jane 不开心的嘀咕着。她把裙子放回去，但是坚定的看着Elodie的浓咖啡，“我们把它喝干吗？”
Elodie 点着头，她弯曲的黑色的BOB在她肩膀上摇摆着。Jane 回头看金色大理石更衣室，和一面华丽的镀金框的镜子。是Elodie的主意，致力于一个昂贵的精品屋像传言中的爱丽舍。“高品质秀，”她热情的令人信服的说。Jane已经让自己被说服了，因为，她整齐的驼色外套和高跟鞋，Elodie 看起来就像一个百万纨绔子弟。
但是计划的不利条件很快显现出来，试想：Jane只能支付得起在小店铺消费，甚至是她只能勉强付的了一些Elodie带她去的店。并且现在是12月中旬，就是一件薄薄的裙子那可能也要用她全部的钱了。
“最后我看我还是找Malcolm，”她严肃的告诉自己一边把大约100元的裙子脱下来。对于想到Malcolm让自己的脸颊被突然一击，好吧，身体其他部分也一样。
一个月前Malcolm Doran 和她在一个15世纪的花瓶的古董拍卖会上见面。她已经在那和Madame Godinaux投标，那是她的第一个个人客户。Malcolm 当时在扩大他庞大的艺术品收藏。他长的高，宽宽的肩膀，深棕色头发，和完美的适合接吻的嘴唇。这个诱惑力是突然间的压倒性的，拍卖会后她吸了根烟在外面寒冷的冬天徘徊，希望能再看到他一眼。Malcolm的口音和商务名片显示：他是个美国人。不管他是否在法国从商还是娱乐，他都不会停留太久。偶然的调情是她能接受的尺度。
她悄悄的把烟头丢在鹅卵石地边上用Carel靴子跟踩碎，尽量不引起Malcolm的对这个动作注意。但是，地面作响，正当她失去平衡，摇晃不优雅的失足的时候，Malcom稳健绅士让她平稳下来，肌肉有力的身体带有好闻的味道。他深黑色的眼睛闪着光，尽管很明显他太绅士而没有嘲笑她的笨拙。“我的车就在那，”他示意对面的街道，用流利低沉而美妙的声音说，“而且我坚持送你回家，仅仅是为了路上行人的安全也得这样做。”
还没等她意识到发生了什么，他已经用手臂扶着她大步从容走向他的豪华轿车。然后她被安顿在温暖，皮革制的车后座，Malcolm 递给她一杯香槟。
Elodie的头探出试衣间的窗帘，卷发弹动的像春天。“你看起来真棒，”她突然打断Jane的幻想，把她带回精品屋里现实中：单薄的衣服，滑稽荒唐的价格标签，和那个清楚的知道她没有处理好自己的客户的售货员，因为自己从进门就不断的讲电话。“你的性感美国人绝不会知道什么会震撼到他”
I
第一章
Jane Boyle 开朗乐于助人，她的用绿色丝绸做的裙子引人注目。她伸着脖子看精品店里的镜子，但是当她没有像一只黄绿色火烈鸟旋转着的时候她很难分辨清自己的样子。为此，她提醒自己，为什么朋友们非常需要注重购物过程，尤其是为了给一个注重背影的男士一个极为深刻的印象而购物的时候。Jane已经花费这周每一个午餐时间寻找完美的衣服，但是在星期四，关于这件事已经很清晰了，就是她需要一位专家的帮助。
幸运的是，Atelier Antoine , Jane在过去2天工作过的精品店建筑设计公司，是Elodie Dessaix的，Elodie Dessaix是一个超级购物天才。Elodie 是一个像Jane投入浪漫冒险一样寻找完美施华洛世奇水晶纽扣的人。Jane向她朋友挑起眉毛，愉快的摆动长长的腿。
思考了一会儿，Elodie 摇着头说：“就是太绿了。”她用她英裔法国人的调调无助的解释到然后把落灰的薰衣草紧身群塞到Jane的手里。
“我会僵硬的，”Jane 不开心的嘀咕着。她把裙子放回去，但是坚定的看着Elodie的浓咖啡，“我们把它喝干吗？”
Elodie 点着头，她弯曲的黑色的BOB在她肩膀上摇摆着。Jane 回头看金色大理石更衣室，和一面华丽的镀金框的镜子。是Elodie的主意，致力于一个昂贵的精品屋像传言中的爱丽舍。“高品质秀，”她热情的令人信服的说。Jane已经让自己被说服了，因为，她整齐的驼色外套和高跟鞋，Elodie 看起来就像一个百万纨绔子弟。
但是计划的不利条件很快显现出来，试想：Jane只能支付得起在小店铺消费，甚至是她只能勉强付的了一些Elodie带她去的店。并且现在是12月中旬，就是一件薄薄的裙子那可能也要用她全部的钱了。
“最后我看我还是找Malcolm，”她严肃的告诉自己一边把大约100元的裙子脱下来。对于想到Malcolm让自己的脸颊被突然一击，好吧，身体其他部分也一样。
一个月前Malcolm Doran 和她在一个15世纪的花瓶的古董拍卖会上见面。她已经在那和Madame Godinaux投标，那是她的第一个个人客户。Malcolm 当时在扩大他庞大的艺术品收藏。他长的高，宽宽的肩膀，深棕色头发，和完美的适合接吻的嘴唇。这个诱惑力是突然间的压倒性的，拍卖会后她吸了根烟在外面寒冷的冬天徘徊，希望能再看到他一眼。Malcolm的口音和商务名片显示：他是个美国人。不管他是否在法国从商还是娱乐，他都不会停留太久。偶然的调情是她能接受的尺度。
她悄悄的把烟头丢在鹅卵石地边上用Carel靴子跟踩碎，尽量不引起Malcolm的对这个动作注意。但是，地面作响，正当她失去平衡，摇晃不优雅的失足的时候，Malcom稳健绅士让她平稳下来，肌肉有力的身体带有好闻的味道。他深黑色的眼睛闪着光，尽管很明显他太绅士而没有嘲笑她的笨拙。“我的车就在那，”他示意对面的街道，用流利低沉而美妙的声音说，“而且我坚持送你回家，仅仅是为了路上行人的安全也得这样做。”
还没等她意识到发生了什么，他已经用手臂扶着她大步从容走向他的豪华轿车。然后她被安顿在温暖，皮革制的车后座，Malcolm 递给她一杯香槟。
Elodie的头探出试衣间的窗帘，卷发弹动的像春天。“你看起来真棒，”她突然打断Jane的幻想，把她带回精品屋里现实中：单薄的衣服，滑稽荒唐的价格标签，和那个清楚的知道她没有处理好自己的客户的售货员，因为自己从进门就不断的讲电话。“你的性感美国人绝不会知道什么会震撼到他”
I
