神学校吧 关注:3,996贴子:20,130

【官方小说翻译】草香祭书下ろし『重登往日之丘』(尼尔麦克尔)

只看楼主收藏回复

好久没在度娘发主题帖了,首楼还需要喂度娘吗……?
不管了,以防万一喂一个。2楼开始发正文,本篇小说较长,分3层发完。
本帖非转载,只是马甲【喂


IP属地:贵州1楼2013-05-09 13:46回复
    太好了


    3楼2013-05-09 13:53
    回复

      2
      ——为什么我,会在这样的地方?
      尼尔将额头抵上了玻璃窗。
      那温暖的阳光、宁静的时光都消失到何处去了?
      魔术师成为志愿军,消失在了战场上。就好像从帽子里现身又随即消失的鸽子一样,彻底杳无音讯。
      探险家追着魔术师的脚步,同样在战场上一去不返。——然后自己便到了这里。
      或许恨他们也不错。可奇怪的是,自己就是无法恨得起来。与其说恨,不如说自己更觉得事情演变至此,也是无可奈何。因为那两个人的感情是那样要好。
      何况,人本来就是会逝去的生物。……大概,世间常理原本就是这样的吧。不然的话,尼尔应该仍旧是大家庭中的一员才对。
      可是……如果是这样,自己又该去往何处才好?又该消失在哪里才对呢。
      “尼尔. 洛威尔!在那里做什么!”
      完全沉浸在思绪当中,丝毫没有注意到脚步声。尼尔惊慌地抬起头,巡视的神父已经来到了身边。黑袍从视野里一晃而过,等到尼尔反应过来自己被揍,已经是他倒在地板上的时候了。
      “熄灯之后不许无故外出,要说多少次你才明白!”
      鼻腔深处很烫。应该流鼻血了吧。尼尔躺在地板上,漠然地如此想着。
      以前自己曾老实地回答,是被杰夫利叫出去的。可是当事人杰夫利却和同室的家伙们串通一气,每次都只是说“我在睡觉,并没有叫尼尔出来”。
      厌倦了这样的反复,尼尔现在已经完全放弃了辩解。
      在白日里一本正经地教导着神之教诲的神父们,唯独体罚时会简简单单地就将圣经上的教诲忘得一干二净。认为学生和家畜没有两样,不打就管教不好,是这所学校信奉的教条。
      神父拖着已经无法行走的尼尔的手臂,将他扔到房间的床上便自顾自离去了。
      ——好想吐。
      尼尔蜷在床上,紧紧地闭着眼睛忍耐着。头一阵阵地眩晕,感觉好难受。
      想着自己或许会这样死掉了吧,可是等回过神来的时候,清晨又已经到来,自己仍然顽强地活着。
      到了早晨,必须按照规定进行每天的日课。只要稍微迟到了一点,就会被狠狠地殴打。即便说身体不舒服,也只会被怀疑是装病,结果仍是被揍。
      ——为什么,我会在这种地方?
      早餐是稀薄的燕麦粥,可是有一半没能咽得下去。刚走出食堂,脚下一阵发软,尼尔靠住了墙壁。不知是流鼻血的缘故,还是一点也没减弱的呕吐感作祟,喉咙深处火辣辣的刺痛。手脚都使不上力,全身都变得软绵绵的。
      “必须去教室……”
      对自己这么说着,尼尔闭上了眼睛。冰冷的墙壁现在反而让他觉得很舒服,或许是因为自己在发烧吧。
      ——拥有的不过是这样的生活,可仍然必须得活下去吗?……为什么?
      “哟尼尔,脸色很难看嘛。”
      是尼尔最不想听到的声音。
      他微微睁开眼,杰夫利正和同室的人们一起,笑嘻嘻地看着他。看到杰夫利的脸的一瞬,脑中不禁想起昨晚硬塞进口中的散发着腐臭的东西,顿时差点吐了出来。
      刚刚才吃下去的燕麦粥散发着酸味朝食道涌上来,尼尔用手捂着嘴,拼命地忍耐着呕吐感。对方围拢上来,杰夫利双手撑着墙壁说道:
      “搞什么啊,你不舒服吗?要不要我来照顾你啊?”
      散发着腥臭的吐息。杰夫利和同伙们一齐哄笑起来,然后他压低了声音:
      “我说你啊,好歹技术也再熟练一点吧。……那样的话我就会让你喝下去了哦?”
      下流的嘲笑声将尼尔包围了。
      尼尔抬起头。杰夫利的脸比自己预料的还要更近。尼尔的视野里充斥着杰夫利的眼睛。
      ——那双眼睛。在如此近的距离猥琐地笑着,丝毫不遮掩好色之意的小眼睛。
      “只是晚饭还不够吧?这可是给你补充珍贵的蛋白质,你要懂得感谢啊!”
      这一瞬间,脑子里好像有什么紧绷的东西倏地断掉了。
      头顶传来一阵钝痛。可是在刹那间席卷全身的熊熊怒火之下,这点痛完全算不了什么。
      杰夫利捂着鼻子,悲惨地号叫着滚倒在地上。从他指间的缝隙滴滴答答渗出血来。
      ——就像昨夜的我一样。
      尼尔如此想着。被神父狠狠地殴打,流着鼻血蜷缩在地板上的自己,也是这般卑小又难堪的模样。
      “你这家伙——!”
      围着尼尔的家伙们群情激愤。听到这边的骚动声,神父大踏步地飞跑过来。
      “神父大人!这家伙……尼尔. 洛威尔他突然向我施加暴力!明明只是个下级生!只是个区区下级生!!”
      杰夫利蜷缩在地上流着眼泪,用凄惨的声音叫嚷着。
      “你废话真多!”
      尼尔飞起一脚踹了过去,脚尖正中杰夫利的胯间。对方发出几乎不成声的哀嚎,翻着白眼昏了过去。
      “尼尔. 洛威尔!你这小子都做了些什么——!”
      拳头随即便招呼了过来。
      怒吼。骂声。
      被揍倒在杰夫利的身上。然后被拽起来,再度揍倒在地。已经没有还手的力气,可即便如此,尼尔仍在胸中对自己起誓,绝不要像杰夫利那样流下眼泪。
      随即便被扔进了反省室。尼尔抱着膝头,盯着地板眼睛一眨也不眨,不停地问自己。
      ——为什么,我会在这种地方?


      IP属地:贵州4楼2013-05-09 13:55
      回复
        尼尔又是小说又是漫画还真是好待遇啊。。。


        5楼2013-05-09 13:56
        收起回复
          救命,被网页的自动保存打败了……!每排版一次就自动保存卡一次,泪流满面~ 3层楼发不完,继续编辑。


          IP属地:贵州6楼2013-05-09 13:57
          收起回复

            3
            ——为什么,我会在这种地方?
            答案再明白不过了。因为自己是孤身一人。
            没有任何可以保护自己的本领,失去了庇护者的“尼尔. 洛威尔”,不过只是个无力的小鬼。这就是现实,无论怎样也不会改变。——差不多该承认这一点了。
            不管自己如何怀念,都已经无法再回到那座宁静的山丘之上。得靠自己来决定该如何活下去的时刻到来了。
            其实,早在很久以前自己就已经明白这一点。虽然明白,可是仍然想要回去。想要回到那座山丘,回到那绿色的裙摆遮挡之下。
            ——不过,是时候放弃这个念头了。
            停止这个念头虽然很难受,可是现在让那群人得逞,这更让尼尔厌恶。
            想要不再遭受这样的对待,就必须得战斗。只是哀叹自己的遭遇,讨厌的事也不会凭空消失。
            ——要怎么样才能战斗?
            在自问自答的尼尔耳边,响起了现在已经不在身边的探险家的声音。
            “听好了,尼尔。在狩猎的时候,必须要洞察接下去会发生的事。要事先考虑到猎物的想法和它会采取的行动。”
            ——杰夫利他们会如何出手?
            现在只怕是肚子都快气炸了吧。被下级生刀刃相向,在人前露出那样的丑态,他们可不是能忍耐这种事的人。
            要强行进入上了锁的反省室不是件容易的事,要来的话也是明天。而且一定会带着同室的家伙们一起前来。
            要如何利用手边仅有的武器来迎战?
            消失在战场上的魔术师,回答了这个问题。
            “尼尔,用在魔术里的并不是什么特别之物,就是身边极其普通的东西。重要的是你的智慧——”
            已经不在身边的家人们教给自己的东西。给予自己的教导。尼尔独自蜷缩在冰冷的地板上,只是一个劲地拼命思索着。
            ——快想。快想。
            自己的身后没有任何后盾,只是一个无力的小鬼。可是,在这个头脑和身体里,寄宿着洛威尔家的智慧。
            如果自己输了,便是洛威尔家输掉了一切。
            到了翌日的深夜。
            就好像是看准了巡视的舍监离去一样,宿舍的房门在深夜被打开了。接二连三地走进来的,正是那六个最上级生。站在最前面的当然是杰夫利。
            “我说,你们这些家伙都睡着了吧?”
            杰夫利盛气凌人地举高手中的油灯照亮房间,缓缓地环视着屋内。因为他们的侵入而醒来的人自然是有的,但此时与尼尔同室的十五名下级生,全都屏息静气不吭一声。
            “都睡着了吧?……嘿嘿,当然是这样没错。既然睡着了,肯定没法回答我的问题啦!”
            “从现在开始,你们什么也没听见,什么也没看见。因为你们都睡着了嘛!这是理所当然的!”
            “你们谁也不想成为尼尔的替罪羊吧?那就继续好好给我睡着。明白吧?”
            上级生们接连撂下狠话,朝着尼尔的床铺走去。
            尼尔支起上半身,一动不动地凝视着他们。杰夫利走到尼尔跟前,双手叉在腰间。
            “……昨天在反省室很冷吧?难得的机会,我可是特地来让你暖和点的哦!”
            杰夫利歪着嘴笑起来,朝周围的同伴们使了个眼色。于是这帮人一拥而上扑向了尼尔。
            “……!”
            四肢都被抓住,好像等待解剖的青蛙那样被硬拉开来。
            “脱掉他的衣服,给我动作快!”
            不知是谁这么嚷着,几乎是在同时,长衬衫从脚下被翻卷起来,然后被扯掉了。
            “嘿嘿……!!”
            身体被翻转过来。双臂被死死按住,腰被高高地抬起。内裤被扯掉,腿被强硬地分开。
            ——他们对尼尔几乎没怎么抵抗的行为,并没有感到奇怪。
            “喂,你拿着这个!”
            杰夫利将油灯递给同伙,伸手揪住了尼尔的头发。
            臀部的肉被左右分开的感触。然后是油灯的光线照射过来。尼尔的脑中无比清楚,上级生们的视线正一齐投注在那里。
            ——时机还未到。还得继续忍耐。
            感觉不到羞耻。有的只是连血肉也炙烤起来的熊熊怒火。不,应该说这些家伙们此刻的心思都被牵引走了,这反而是个机会。
            “看起来很紧啊。真的能进去这里吗?”
            “难道不是紧些更好吗?”
            压低的笑声——接着是衣物摩擦的声音。杰夫利脱下了内裤。
            “你们给我好好按住他啊。”
            “知道知道!”
            “来吧,先让他用嘴来。前阵子才教了他呢。——你知道怎么做的吧?”
            被强迫着掰开了嘴。杰夫利的性器凑拢过来——
            “啊啊啊啊啊——!!”
            杰夫利突兀地扬起了尖利的悲鸣。
            “杰夫?”
            趁着同伙们的手劲有些松缓,尼尔一个翻身直立起身子。
            杰夫利用双手按着胯间,从床上滚落下去。鲜血从他的双手间溢出来,最上级生们一起惨叫出声。
            “杰夫!你怎么了,杰夫!!哪里被伤到了!?”
            “谁!谁快去医务室请神父——”
            “蠢蛋,如果被问起为什么会在这里,要怎么回答啊!”
            “咿…………!!”
            杰夫利那张坑坑洼洼的脸被眼泪染污,在地板上痛苦地翻滚着。尼尔的室友们都战战兢兢地从床上支起身来,窥视着杰夫利的样子。
            “杰夫,把、把手拿开!究竟是哪里受伤了!?”
            同伙们将杰夫利的手从捂着的胯间用力扯开。看到鲜血淋漓的性器,上级生们一起倒吸了一口凉气。
            “好惨……”
            “杰夫,到底是怎么了,被他咬了吗!?”
            “尼尔,你这混蛋究竟做了什么!”
            若无其事地从床上下来的尼尔被上级生一把揪住,几乎就在同时,响起了房门被推开的声音。
            “你们到底在闹什么!”
            ——来了。
            惊慌失措的上级生朝着门的方向转过头去,阴影里的尼尔扯起嘴角勾出一抹冷笑。来的是担任舍监的神父。他一脸凶狠的表情,朝着尼尔们的方向大踏步靠近。
            “尼尔. 洛威尔!这副样子是怎么回事!?”
            杰夫利还在惨叫着,在地板上来回滚动。舍监与上级生们手中的油灯亮光交错,阴影在墙壁和地板上跳动着。从杰夫利身上源源不断地流出的血,在地板上描绘出一幅鲜红的图画。
            “杰夫利!——这究竟是怎么回事!?”
            “尼、尼尔对杰夫利的老二做了些什么!然后杰夫利就受伤了——”
            “我什么也没做。因为我什么东西也没有啊。”
            像是要让神父看个清楚似的,尼尔举高了双手。说起来他原本就是全裸。身上没有藏任何东西,自然是一目了然。
            “就算要检查我的身体也没关系。如果有必要,连屁股的洞也可以让你掰开来看——就像刚才那样。”
            上级生们一齐倒吸了口气。
            “‘像刚才那样’?是什么意思?”
            “我被这群家伙脱光衣服,手脚都被他们按住了。那种状态之下,我怎么可能弄伤杰夫利——”
            “不是的,我们没有做那种事情!”
            像是要盖过尼尔的话似的,上级生们纷纷叫嚷。尼尔毫不认输地怒吼起来。
            “你们要说不是,那杰夫利的那玩意儿是怎么受伤的?不都是因为他整个露出来,还想要硬塞进我嘴里吗!”
            上级生们表情僵硬,都无言以对。
            “……话说在前头,我可没有咬他。有没有牙印,只要检查一下就知道了。”
            “总、总之先将杰夫利送去医务室!”
            几个上级生遵照舍监的指示,抬起杰夫利踉踉跄跄地出了房间。从开着的门缝里,已经可以看见走廊上聚集起的人群。
            “剩下的人,还有尼尔你也穿上衣服跟我来!详细的情况——其他人都去睡觉!”


            IP属地:贵州7楼2013-05-09 14:05
            回复
              楼主辛苦!……话说神职学校都是这么黑么…………-_-||


              IP属地:广东来自手机贴吧10楼2013-05-09 14:15
              收起回复
                哟西,发完了!这篇是游戏本篇的后日谈,出自官方非卖公式册子。
                这篇讲了红毛的过去,怎么说呢,算是更深的理解了他对小麦说的“如果是那时候的我遇上你,我们一定不会成为朋友吧”这句话。尼尔的过去真是相当的……唉。这篇也是我个人最喜欢的SS之一了。
                还有两篇已经翻好的,一篇尼尔一篇莱奥,等下空了回来发。


                IP属地:贵州11楼2013-05-09 14:17
                收起回复
                  不能编辑啊……抹泪。只好把图发在最后了(´;ω;`)
                  这是公式书里本篇小说的配图,美哭了QAQ 可惜不好扫,当时是用手机拍的。


                  IP属地:贵州12楼2013-05-09 15:11
                  收起回复
                    感谢楼主分享翻译 请问有弟弟的ss吗


                    13楼2013-05-10 08:23
                    收起回复
                      尼尔读的那所更黑暗了呐_(:з」∠)_ 感谢翻译妹纸,文章看着好感动TUT


                      IP属地:上海14楼2013-08-10 16:41
                      回复
                        尼尔本命啊!!
                        攻略没看清楚本来直接想走双子线的 结果听出尼尔CV是小达子果断重新走了。真不该把尼尔放第一个攻略的 其他人的根本没耐心好好玩下去了 中毒太森了。。
                        次奥,简直无法形容了。。也许是尼尔的温柔和不羁彻底治愈了我黑暗潮湿的幼小心灵
                        看到官方小说真尼玛激动死我了 只要是有关尼尔的什么都好


                        15楼2013-08-12 16:24
                        回复
                          居然被挖出来了么这个贴←_←好吧看到尼尔学生时被人欺凌还是略震惊的,不过攻君就是攻君啊,反抗成功~最喜欢尼尔身上的一股阳光的气息,尽管面对不幸,但他仍然能冷静思考问题,去战胜困难。


                          来自Android客户端16楼2013-08-14 00:49
                          回复
                            @蓝玉碧笙


                            IP属地:黑龙江来自Android客户端17楼2016-01-23 06:31
                            回复