BGM欢迎点击~~~

だけど仕事は顽张らなきゃ/但是不努力工作不行啊
铗を片手に一生悬命/手拿著剪刀拼命工作
母の形见の裁缝铗/母亲遗留下的裁缝剪
研げば研ぐほどよく切れる/愈是研磨便愈是锋利

今日も町はいつもの通り/今日城里也是与平常一般
呜呼穏やかで平和な日常/啊啊安稳又和平的日子
大通りであの人を见かけた/在大街上看见了那人
隣の女はいったい谁？/一旁的女人到底是谁？
赤い着物がよく似合う/因为无法忍受
美しい女と仲むつまじく/那人和与红色和服十分搭配的
歩くその姿こらえきれず/美丽女人相亲相爱地走著的样子
その场所をすぐ离れたの/便马上离开了那地方

だけど仕事は顽张らなきゃ/但是不努力工作不行啊
铗を片手に一生悬命/手拿著剪刀拼命工作
頬を涙で濡らしながら/在面颊被眼泪濡湿的同时
着物の缝直しに精を出す/专心在和服的缝补上

町は何やら不穏な空気/城里不知为何弥漫不稳的气息
何か事件がおこったらしい/好像会发生什麼事的样子
桥の前であの人を见かけた/在桥头看见了那人
隣の女はいったい谁？/一旁的女人到底是谁？
落ち込んだ様子のあの人に/倚在看似消沉的那人身旁
寄り添う髪のきれいな女/有著美丽头发的女人
绿の帯がとても似合うわ/绿色的衣带相当适合她呢
ああそんな子が好みなのね/啊啊是喜欢像那样的人啊

今日は町中が大騒ぎ/今天城里一片喧骚
今度は男が杀された/这次是男人被杀了
これで家族4人が全て/整家四口也全部
何者かに杀されたらしい/被谁给杀了的样子
それにしてもひどい人ね/即使如此还真是个过分的人啊
「はじめましてこんにちは」なんて /「初次见面你好」什麼的
まるで他人みたいじゃない/简直像是陌生人一样

まるで他人みたいじゃない/简直像是陌生人一样

だけど仕事は顽张らなきゃ/但是不努力工作不行啊
铗を片手に一生悬命/手拿著剪刀拼命工作
赤く染まった裁缝铗/染上鲜红的裁缝剪
研げば研ぐほどよく切れる/愈是研磨便愈是锋利
-终-

哎呀发完了XDDDD
一直想拍的RUKA的这身COS
正好有一件一直做了一半的红色和服半成品
赶紧给车完拍了一下哎嘿~
各种地方都有点伪 大家多包涵啦=3=
最后祝各位新年快乐！！！马上有福！！！！！！！