英文来源: yooniqda_
中文翻译 : 朕 [kara后宫吧]
妮可,我正承受一个人的滋味
妮可对著大家鞠了90度的躬后,进入了工作室。脸上只有面膜,毫无彩妆的她,
看起来比我们预料的还要娇小,不知道是因为瘦了很多,还是疲惫的关系,她看起来不大一样,
也许是因为我们看习惯了电视上的她,所以才觉得有所不同。
【早安】
听到她以略微笨拙的韩语,混著撒娇的声音跟大家打过招呼后,让人觉得,能见到她真是开心。
"要喝咖啡吗?"
【不了,谢谢你。我自己有带果汁来】
在回答我们的同时,她把吸管放入了她带来的果菜汁中。
"你不喝咖啡?这怎麼可能?是因为皮肤管理吗?或是你在减肥?我以前也喝过这类的果汁,喝了3天。 "
【不是的,我紧张的时候完全喝不了东西,所以我都自己带蔬果汁。】
她在2007年时,以Kara成员的身份出道,直至今天,都维持著顶端的地位。
她也是日本韩流的先趋之一,成功的在日本享有不输韩国的人气。还会有让她紧张到无法吃饭的事?
离开Kara后,她以'MA MA'为主打歌,进行solo活动,但她没感受到任何不同。
尽管她已经相当出名了,但在偶像团体成员,可以拥有solo活动的趋势下,一个前辈突然转为solo,
总是会遭人担心或是质疑她。
听完她的忧虑后,我们不禁感到好奇,成为solo歌手后,有什麼感受?
【刚开始的时候,那压力真的不是在开玩笑,那是我之所以吃不下东西的主因,在回归的第一天,
我就感冒了,即使去了医院仍无法痊愈,虽然我尝试吃的更好一点,但病情仍没有起色。】
已经是她打歌的第3周左右,一般来说,歌手打歌的时间3周便已足够,
但我们仍然能感受到她的紧张,也许她的紧张,正是我们对她感到陌生的原因。
【我一直想著要做到最好,当然大家都是这麼想的,但我有很多顾虑,我以组合的模式活动了7-8年,
组合形象已经深植人心,我很担心我是否能让大家知道,我已经是个独立的歌手,独立的女人了。
即使我已经展现给大家看了,我还是会担心大众是否能接受,我想让大家知道,
我是歌手妮可,而不是Kara的成员 妮可。我想成为一个受到大家肯定的solo 歌手 ,
想让大家说出,'即使成了solo歌手,她也做的很好' 虽然,我还有很多不足的地方。】
中文翻译 : 朕 [kara后宫吧]
妮可,我正承受一个人的滋味
妮可对著大家鞠了90度的躬后,进入了工作室。脸上只有面膜,毫无彩妆的她,
看起来比我们预料的还要娇小,不知道是因为瘦了很多,还是疲惫的关系,她看起来不大一样,
也许是因为我们看习惯了电视上的她,所以才觉得有所不同。
【早安】
听到她以略微笨拙的韩语,混著撒娇的声音跟大家打过招呼后,让人觉得,能见到她真是开心。
"要喝咖啡吗?"
【不了,谢谢你。我自己有带果汁来】
在回答我们的同时,她把吸管放入了她带来的果菜汁中。
"你不喝咖啡?这怎麼可能?是因为皮肤管理吗?或是你在减肥?我以前也喝过这类的果汁,喝了3天。 "
【不是的,我紧张的时候完全喝不了东西,所以我都自己带蔬果汁。】
她在2007年时,以Kara成员的身份出道,直至今天,都维持著顶端的地位。
她也是日本韩流的先趋之一,成功的在日本享有不输韩国的人气。还会有让她紧张到无法吃饭的事?
离开Kara后,她以'MA MA'为主打歌,进行solo活动,但她没感受到任何不同。
尽管她已经相当出名了,但在偶像团体成员,可以拥有solo活动的趋势下,一个前辈突然转为solo,
总是会遭人担心或是质疑她。
听完她的忧虑后,我们不禁感到好奇,成为solo歌手后,有什麼感受?
【刚开始的时候,那压力真的不是在开玩笑,那是我之所以吃不下东西的主因,在回归的第一天,
我就感冒了,即使去了医院仍无法痊愈,虽然我尝试吃的更好一点,但病情仍没有起色。】
已经是她打歌的第3周左右,一般来说,歌手打歌的时间3周便已足够,
但我们仍然能感受到她的紧张,也许她的紧张,正是我们对她感到陌生的原因。
【我一直想著要做到最好,当然大家都是这麼想的,但我有很多顾虑,我以组合的模式活动了7-8年,
组合形象已经深植人心,我很担心我是否能让大家知道,我已经是个独立的歌手,独立的女人了。
即使我已经展现给大家看了,我还是会担心大众是否能接受,我想让大家知道,
我是歌手妮可,而不是Kara的成员 妮可。我想成为一个受到大家肯定的solo 歌手 ,
想让大家说出,'即使成了solo歌手,她也做的很好' 虽然,我还有很多不足的地方。】