And the story goes she never forgave him.
She looked out the window her whole life, the way so many women sit their sadness on an elbow.
I wonder if she made the best with what she got or was she sorry because she couldn't be all the things she wanted to be.
后来她永远没法原谅她。
她用一生向窗外凝望，像许多女人那样凝望，胳膊肘支起忧伤。
我想知道她是否随遇而安；
是否会为做不成她想做的人而伤怀。

There’s that wide puffy cloud that looks like your face when you wake up after falling asleep with all your clothes on.
那边有种宽宽的胖乎乎的云朵，有点像你没脱衣服就睡着以后醒来的脸。

Nobody looked up not once the day Angel Vargas learned to fly and dropped from the sky like a sugar donut, just like a falling star, and exploded down to earth without even an "Oh."
那天安琪·法加斯学飞的时候，也没人抬头看一下。她像甜甜圈一样从天上掉下来，就像一颗坠落的流星，砸在地上哦都没哦出一声。
——《芒果街上的小屋》
-
原楼主::::有些无奈和悲伤根本不用什么起伏的情节，煽情的描写。就这样简单的。甚至还用上了与美好事物联系的比喻。“像甜甜圈”“像坠落的流星”
却是与"nobody looked up not once the day".连在一起。却是"exploded down to earth without even an 'Oh' "
有时候可能是因为习惯了那种铺垫，那种曲折描绘，起伏情节，甚至老套的煽情。
所以当这样简单，直白，从一个孩子的视角所表达出的种种无奈，才会显得更为戳人。
经常听到一种说法是。
小孩子的话是最伤人的。因为直白且真实。
这也许就是为何在芒果街上的小屋中始终有着淡淡的无奈和忧伤。
也许是小孩子的她还不懂。可是我们懂得。所以无奈。

Marin, under the streetlight,dancing by herself, is singing the same song somewhere.
I know. Is waiting for a car to stop, a star to fall, someone to change her life.
玛琳，街灯下独自起舞的人，在某个地方唱着同一首歌，
我知道，她在等一辆小汽车停下来，等一颗星星坠落，等一个人改变她的生活。

布宜诺斯艾利斯
我滑下你的暮色
如厌倦滑下一道斜坡的虔诚
年轻的夜晚
像你屋顶平台上的一片翅膀
你是我们曾经有的布宜诺斯艾利斯
那座随着岁月悄悄溜走的城市
你是我们的，节日的，像水中倒映的星星
时间中虚假的门
你的街道朝向更轻柔的往昔
黎明之光，它送出的早晨向我们走来
越过甘甜的褐色海水
在照亮我的百叶窗之前
你低低的日色已赐福于你的花园
被听成了一首诗的城市
拥有庭院之光的街道
----------博尔赫斯《蒙得维的亚》

如果做不到以美好的姿势活下去。做不到健康的活下去。做不到柔韧的活下去。做不到笨拙的天真的，如同失去弹性的织物，或者润滑的碗底，起码要做到活下去。为了等待那个拥抱出现的某一天。
——《不朽》落落

乔治·艾略特则说：最幸福的女人，像最幸福的民族一样，没有历史。
我想不出哪个国家比新加坡更适合乔治艾略特这句类比。
如果可以，我多么想只听一首歌，只看一本书，只喝一种茶，只穿一种颜色，只爱一个人，就如此专注而潦草地过了一生。

从那时起，在我的心底，一直留存着这样一个梦想：
要和你开车去北欧看极光，
就从赫尔辛基火车站出发，到北极圈后再租一辆车继续前行。
两个人穿同款的防风衣，一起研究地图，轮流开车休息。
夜里我裹着毯子在副驾驶座浅睡，
当金黄色的车灯穿过黑暗，整个世界寂静一片，只听到你轻轻的鼻息。
曙色微明的时刻你停车叫醒我，车里洋溢起热红茶的香味，
两个人并肩看粉色的朝霞在山谷那头升起来。
——《分开旅行》
- 有多少个2个人一起的梦想，最后都只剩下独自完成。

这世界有太多的声音。
城市在说，现实在说，过往的人在说。
你可以聆听，但一定不能被淹没。

梦醒就像离开浴缸。你升起时，它却像潮水一样减退，
直到曾经烟波浩淼把你整个包裹的海洋，退缩成只是浸没到小腿的一汪浅水。
拔掉塞子让它去，其余身上残存的会滴滴答答的落在地板，
过不了多久，你就会变回一个彻底干燥的人。你回到了人间。

没有什么事情是长久的。
我们说爱，但我们连自己的命运都不能够把握，
细弱的生命独自飘摇，每个人拼尽全力都不不过保护着自己不致毁灭。
我们从来不可能照亮其他人。

突然就想起最开始的时候，那时候才叫开心