宝冢歌剧团吧 关注:5,009贴子:67,987

回复:【16-08-06】【歌词】宝冢相关歌曲歌词

取消只看楼主收藏回复

歌曲:「君を愛してる」/《我爱你》
歌手: 水夏希
MP3个人听译,能力有限,仅供参考。


IP属地:广东来自Android客户端138楼2016-08-18 17:33
收起回复
    君らしく 君らしく【像我一样】
    Ki mi ra shi ku Ki mi ra shi ku
    夢をい求めて欲しいから【梦里寻求】
    Yu me wo i mo to me te ho shi i ka ra
    僕だけに 僕だけに【只有我 只有我】
    Bo ku da ke ni Bo ku da ke ni
    そうだ出来る事は【能做的事情】
    So u da de ki ru ko to wa
    ないか【难道就没有吗】
    Na i ka
    君だけを 君だけを【只对你 只对你】
    Ki mi da ke wo Ki mi da ke wo
    愛している時ずく今【一直深爱至今】
    A i shi te i ru to ki zu ku i ma
    僕だから 僕だから【因为是我 因为是我】
    Bo ku da ka ra Bo ku da ka ra
    きっと出来る事が【能做的事】
    Ki·to de ki ru ko to ga
    見つかる【一定找得到】
    Mi tu ka ru
    君を愛してる【我爱你】
    Ki mi wo a i shi te ru
    ジュテン・ジュテン・ジュテン・ジュテン【(法语)我爱你✘4】
    Ju teh·Ju teh·Ju teh·Ju teh


    IP属地:广东来自Android客户端148楼2016-08-18 17:48
    回复
      歌曲:「夜明けの序曲」/《黎明的序曲》
      中日翻译参考B站视频:【宝冢OG】夜明的序曲 中字。
      罗马音个人听写,能力有限,仅供参考。


      IP属地:广东来自Android客户端153楼2016-08-21 10:07
      收起回复
        「夜明けの序曲」
        広い世界の空の下で【在广阔世界的天空下】
        Hi ro i se kai no so ra no shi ta de
        思いのままに生きてみたい【想就这样继续活下去】
        O mo i no ma ma ni i ki te mi ta i
        はだひとたびの 命をかけて【宛如朝花的生命】
        Ha da hi to ta bi no I no chi wo ka ke te
        ひかる明日の 夢をみたい【就像明天的梦】
        Hi ka ru a shi ta no Yu me wo mi ta i
        熱い血潮ぼたぎらせて【潮汐下热血沸腾】
        A tu i chi shi o bo ta gi ra se te
        燃ゆる心をはずませて【不应燃烧起的内心】
        Mo yu ru ko ko ro wo ha zu ma se te
        いざ行こうこの道を【选择这条路】
        I za yu ko u ko no mi chi wo
        目指すかなたは雲のはて【目标是云的尽头】
        Me za su ka na ta wa ku mo no ha te
        ああ 我が望み 羽ばたけと【啊!我们拍打着翅膀】
        Aa Wa ga no zo mi Ha ba ta ke to
        空高くいざ歌おう【在空中尽情歌唱吧】
        So ra ta ka ku i za u ta o u
        夜明けの 夜明けの【黎明的 黎明的】
        Yo o ke no Yo o ke no
        夜明けの序曲【黎明的序曲】
        Yo o ke no jo kyo ku
        夜明けの 夜明けの【黎明的 黎明的】
        Yo o ke no Yo o ke no
        夜明けの序曲【黎明的序曲】
        Yo o ke no jo kyo ku


        IP属地:广东来自Android客户端154楼2016-08-21 10:09
        回复
          深い眠りの夜が開けて【深眠的夜里推开窗】
          Hu ka i ne mu ri no yo ga a ke te
          東の空に星がひとつ【东方有一颗星在闪烁】
          Hi ga shi no so ra ni ho shi ga hi to tu
          さあ果てしない 希望の海へ【向着无尽希望的海洋】
          sa a ha te shi na i Ki bo no u mi e
          君と二人で 船を出そう【与你共渡】
          ki mi to hu ta ri de Hu ne wo da so u
          例え 嵐が吹きすさび【无论狂风如何凌冽】
          Ta to e A ra shi ga hu ki su sa bi
          さかまく怒涛 おそうとも【波涛多么汹涌】
          Sa ka ma ku do to u O so u to mo
          いざ行こうこの道を【选择这条路】
          I za yu ko u ko no mi chi wo
          いつか彼岸の花よ咲け【向着彼岸花开而去】
          I tu ka hi gah no ha na yo sa ke
          ああ 我が望み 羽ばたけと【啊!我们拍打着翅膀】
          Aa Wa ga no zo mi Ha ba ta ke to
          空高くいざ歌おう【在空中尽情歌唱吧】
          So ra ta ka ku i za u ta o u
          夜明けの 夜明けの【黎明的 黎明的】
          Yo o ke no Yo o ke no
          夜明けの序曲【黎明的序曲】
          Yo o ke no jo kyo ku
          夜明けの 夜明けの【黎明的 黎明的】
          Yo o ke no Yo o ke no
          夜明けの序曲【黎明的序曲】
          Yo o ke no jo kyo ku


          IP属地:广东来自Android客户端155楼2016-08-21 10:09
          回复
            歌曲:「Aitai」(会いたい)/《想见你》
            歌手:蘭寿とむ
            中日文翻译参考B站视频:【兰寿富】个人PV--Aitai(中日双语)(增加舞蹈版+花絮)。
            罗马音个人听译,能力有限,仅供参考。


            IP属地:广东来自Android客户端156楼2016-08-21 10:11
            收起回复
              「Aitai」
              止めどない君への愛【无法停止对你的爱】
              To me do na i Ki mi e no a i
              消せないこの愛【这份无法磨灭的爱】
              Ke se na i ko no a i
              心の奥であいつを【而你内心深处追寻的】
              Ko ko ro no o ku de a i tu wo
              君は求めた【却是他】
              Ki mi wa mo to me ta
              幸せ願った笑顔守る為【希望你幸福,想守护你的笑容】
              Shi a wa se ne ga·ta e ga o ma mo ru ta me
              狂おしい想い隠して【于是隐藏起这疯狂的感情】
              Ku ru o shi i o mo i ka ku shi te
              溢れ出す涙は【唯有眼中流出的泪】
              A hu re da su na mi da wa
              君への真実届け ああ【向你传达我的真心】
              Ki mi e no shih ji tu to do ke Aa
              会いたい今すぐ【现在就想见到你】
              A i ta i i ma su gu
              この胸この手に感じて【内心和手里充满渴望】
              Ko no mu ne ko no te ni kah ji te
              永久の愛誓う【对这份永远的爱起誓】
              To wa no a i chi ka u
              君だけ死ぬまで愛したい【即使生命尽头,只想爱你一人】
              Ki mi da ke shi nu ma de a i shi ta i


              IP属地:广东来自Android客户端157楼2016-08-21 10:12
              回复
                変わらない笑顔見つめ【注视你那不曾变的笑颜】
                Ka wa ra na i e ga o mi tu me
                何故か苦しくて【为何会如此痛苦】
                Na ze ka ku ru shi ku te
                二人たどる思い出に【只能在两人的回忆中】
                Hu ta ri ta do ru o mo i de ni
                全て託して【寻找寄托】
                Su be te ta ku shi te
                震える唇【从这颤抖的嘴唇】
                Hu ru e ru ku chi bi ru
                君の思い感じた【感觉到你内心所想】
                Ki mi no o mo i kah ji ta
                この腕に温もり伝えて【交叠的手腕温暖着彼此】
                Ko no u de ni nu ku mo ri tu ta e te
                指に光だいや【指间闪耀的钻石】
                Yu bi ni hi ka ru da i ya
                見つめ合う横顔【映出彼此凝望的笑脸】
                Mi tu me a u yo ko ga o
                揺らるべえ ふう【摇曳的面纱如此美丽】
                yu ra ru be e hu u
                会えないよ永久に【没有未来的那份永远】
                A e na i yo To wa ni
                この胸張り裂けちぎれる【撕裂了我悲痛的心】
                Ko no mu ne ha ri sa ke chi gi re ru
                守れない永久に【无法守护的那份永远】
                Ma mo re na i To wa ni
                輝く笑顔を抱き締めて【将这如花笑靥拥入怀中】
                Ka ga ya ku e ga o wo da ki shi me te


                IP属地:广东来自Android客户端158楼2016-08-21 10:13
                回复
                  会いたい今すぐ【现在就想见到你】
                  A i ta i i ma su gu
                  この胸この手に感じて【内心和手里充满渴望】
                  Ko no mu ne ko no te ni kah ji te
                  永久の愛誓う【对这份永远的爱起誓】
                  To wa no a i chi ka u
                  君だけ死ぬまで愛したい【即使生命尽头,只想爱你一人】
                  Ki mi da ke shi nu ma de a i shi ta i
                  会えないよ永久に【没有未来的那份永远】
                  A e na i yo To wa ni
                  この胸張り裂けちぎれる【撕裂了我悲痛的心】
                  Ko no mu ne ha ri sa ke chi gi re ru
                  守れない永久に【无法守护的那份永远】
                  Ma mo re na i To wa ni
                  輝く笑顔を抱き締めて【将这如花笑靥拥入怀中】
                  Ka ga ya ku e ga o wo da ki shi me te


                  IP属地:广东来自Android客户端159楼2016-08-21 10:13
                  回复
                    说实话,支持楼主自学日语的重大能量之一就是宝冢。大家一起学日语~~哈哈哈


                    IP属地:广东来自Android客户端161楼2016-08-21 10:38
                    收起回复
                      歌曲:《贩卖梦想的男人》
                      来源:13花组《十一罗汉》
                      歌手:望海风斗
                      个人听译,能力有限,仅供参考。


                      IP属地:广东来自Android客户端163楼2016-08-22 15:33
                      收起回复
                        最初はドアボイ 大きなホテルの【最初在大酒店里从门童做起】
                        Sa i syo wa do a bo i Oo ki na ho te ru no
                        経営を盗み見て【偷学经营方法】
                        Ke i gyo wo nu su mi mi te
                        次に破れた古い勝ちのを買って【然后买下破产的老旧赌场】
                        Tu ki ni tu bu re ta hu ru i ka chi no wo ka·te
                        りにうはるして大わたり(大わたり)【实际经营获得大成功】
                        Ri ni u wa ru shi te Oo wa ta ri(Oo wa ta ri)
                        この渡った金で現場に成功【再成功高价卖出】
                        Ko no wa ta·ta ka ne de geh ba ni se i ko
                        遂に俺の人生が始まった【我的人生开始了】
                        Tu i ni o re no jih se i ga ha ji ma·ta
                        だから 欲しい物を手に入れる為ならば【所以说,为了得到想要的东西】
                        Da ka ra Ho shi i mo no wo te ni i re ru ta me na ra ba
                        どんな手も使う 法律を擦れ擦れ【不惜使用任何手段,打法律擦边球】
                        Doh na te mo tu ka u Hou ri tu wo su re su re
                        だが 売っているのは【但是,我贩卖的是】
                        Da ga U·te i ru no wa
                        人のよくが見る夢 金! 金! 金!【窥见人欲的梦想,钱!钱!钱!】
                        Hi ro no yo ku ga mi ru yu me Ka ne!Ka ne!Ka ne!


                        IP属地:广东来自Android客户端165楼2016-08-22 15:35
                        回复
                          金が有れば 地が買える【有了钱 可以买到地位】
                          Ka ne ga a re ba Chi ga ka e ru
                          金が有れば 愛が買える【有了钱,可以买到爱情】
                          Ka ne ga a re ba A i ga ka e ru
                          金が有れば 若さも買える【有了钱,青春也可以买到】
                          Ka ne ga a re ba Wa ka sa mo ka e ru
                          金が有れば 何でも買える【有了钱,什么都可以买到】
                          Ka ne ga a re ba Nah de mo ka e ru
                          誰も俺を止めたって出来ない【谁也阻止不了我】
                          Da re mo o re wo to me ta·te de ki na i
                          俺は親父と違う 負け犬じゃない【跟父亲不同,我不是败家犬】
                          O re wa o ya ji to chi ga u Ma ke i nu ja na i
                          俺は夢を売った 価値残るのだ【我是贩卖梦想的成功人士】
                          O re wa yu me wo u·ta Ka chi no ko ru no da
                          例え人でなちと絵割れでも【就算有人有所非议】
                          Ta to e hi to de na chi to e wa re de mo
                          価値残るなら 手段は選ばない(選ばない)【只要能成功,无论采用什么手段】
                          Ka chi no ko ru na ra shu dah wa e ra ba na i(e ra ba na i)
                          「ブルジ スーパマは何って名前だ?」【布鲁兹,超人的名字叫什么来着?】
                          Bu ru zu Suu pa mah wa nah·te na ma e da
                          「クラク・ケント」【克拉克·肯特】
                          Ku ra ku keh to
                          「テリ・ベニデクト」【特里·本尼迪克特】
                          Te ri be ni de ku to
                          俺は夢を売る男【我是贩卖梦想的男人】
                          O re wa yu me wo u ru o to ko


                          IP属地:广东来自Android客户端166楼2016-08-22 15:36
                          回复
                            歌曲:「心の翼」
                            歌手:大浦みずき
                            作詞:正塚晴彦
                            作曲:高橋誠
                            日文歌词参考B站视频:音之力2011~各组演唱自家祖师爷的歌
                            中文及罗马音为个人听译,能力有限,仅供参考。


                            IP属地:广东来自Android客户端171楼2016-08-24 22:20
                            收起回复
                              「心の翼」
                              もしも心に思い 運ぶ 翼あれば【倘若心中的感情有翅膀能传达出去】
                              Mo shi mo ko ko ro ni o mo i Ha ko bu tu ba sa a re ba
                              伝えて欲しい 同じ涙 喜びと【我多想分享悲伤和欢乐】
                              Yu ta e te ho shi i O na ji na mi da Yo ro ko bi to
                              だから変わらぬ 重さの命なんだと【生命如此之重,所以我不会改变】
                              Da ka ra ka wa ra na nu O mo sa no i no chi nah da to
                              願いは誰も同じと 親しみをこめ【谁都愿世界大同】
                              Ne ga i wa da re mo o na ji to Shi ta shi mi wo ko me
                              もしも星の夜なら 身を寄せて眠れ【倘若星夜中,就相互倚靠入眠】
                              Mo shi mo ho shi no yo ru na ra Mi wo yo se te ne mu re
                              嘆さえも愛しい 息づきだから【就算叹息,爱的气息不会断】
                              Na ge ki sa e mo i to shi i I ki zu ki da ka ra
                              もしも深い森なら 木漏れ日に踊れ【倘若在森林深处,就在斑驳的日光下起舞】
                              Mo shi mo hu ka i mo ri na ra Ko mo re bi ni o do re
                              ふれた心思いは 残るのだから【内心涌现过的思虑,最后肯定能留下一些】
                              Hu re ta ko ko ro o mo i wa No ko ru no da ka ra


                              IP属地:广东来自Android客户端172楼2016-08-24 22:20
                              回复