【Youjung】☆‖汇总160000‖金裕贞采访中文翻译整理

金裕贞26日在首尔钟路区三清洞的一家咖啡厅接受了news1的采访。
她提到了KBS2‘云画的月光’里金胤圣(振永饰)死去的那场戏。金裕贞说道：“那场戏我一看台本就觉得可惜。感觉(胤圣)死得太快了。乐瑥对胤圣的感情也很深，但是(胤圣)就这样死去了很可惜...要是胤圣死之前能再有一场和乐瑥的感情戏的话会怎样呢？如果有的话，胤圣和乐瑥的感情就能更突出的，有点可惜。”接着她解释：“原本一开始乐瑥是不知道胤圣要死的，是直到胤圣闭眼了才知道的。但是，在现场台词和情况修改了许多。其实我是想(乐瑥在胤圣死的时候的)反应大一点的，想大哭的。对于乐瑥来说，胤圣就是长腿叔叔般的存在，知道乐瑥是女生但是没说出来。意义是这么大的，但是在最后一集为了干净利落地整理全部东西就变成这样了。”金裕贞又说道：“当时我跟导演说‘(乐瑥在那场戏)好像要大哭。’但是导演说‘不行。在结局乐瑥是要完全幸福才行的，如果在那场戏对胤圣的感情太多的话，乐瑥最后是不可能幸福的，不是吗？’考虑了一下(乐瑥)前后的感情，就变成那样了。”
在谈到朴宝剑的时候，金裕贞说到：“朴宝剑哥哥真的很奇妙。莫名会有让人很感激的魅力。(他是)很端正也很善良的哥哥，是能让我学到许多的人。他一直都在思考也一直都在努力，付出了那么多努力，所以有这样的成果。人也很温柔。”此前，朴宝剑在接受各种采访的时候说到拍摄‘云画的月光’时，史剧演技受到了金裕贞的帮助。在被问到给予了朴宝剑什么帮助时，她回答道：“具体我也不太清楚，我们都是互相帮助的。如果有做得不足的地方就说出来，做得好的话会称赞，互相给予了许多帮助，也会互相帮忙整理衣领。”接着金裕贞说道：“(朴宝剑)哥哥说的应该是这个。我在拍史剧的时候经历过许多状况，穿过许多次韩服，也在民俗村拍摄过许多次。哥哥有时候会突然用了现代的语气，所以我会跟他说。”在谈到‘云画的月光’里的吻戏时，她表示有许多忧虑。
金裕贞和朴宝剑的吻戏放通委给予了‘劝说’处分，说和实际上是未成年人的金裕贞的吻戏是不适当的。对此金裕贞表示：“(拍摄当时)是未成年这一点其实没有什么负担。但是，有想过观众们的反应会是如何。因为我是儿役演员出身，有许多爷爷奶奶都像对自己的孙女那样疼爱我，有想过他们会怎么想。（相比于是未成年人这一点）更担心的是，绾着发髻在花园亲吻的戏。最后一场吻戏真的拍的很美。那样(作为)女人和世子邸下的吻戏真的很美，穿着内官服拍的吻戏全都是绾着发髻的，所以有担心过。幸好，拍出来的效果很清新，画面也很美。”接着她说道：“甜蜜的戏份也是这样，只有那年纪的人才有的清新的感觉能通过画面展现出来，我感到很满足。”金裕贞在‘云画的月光’里饰演男装内侍洪乐瑥，和王世子李韺(朴宝剑饰)展现了浪漫的演技。
翻译.袋子转载请注明百度金裕贞吧

‘云画’金裕贞“5分钟独舞舞台?没想到反应会那么大”
金裕贞提到了作为洪乐瑥，作为金裕贞最受瞩目的‘5分钟独舞’那场戏。
27日，金裕贞在首尔三清洞某个咖啡厅接受了日刊体育的采访中说道：“独舞舞台这一场戏，不仅是我，全体工作人员们也费了很大心思，下了许多工夫。因为这场戏不仅是导演还有编舞导演、音乐导演等全部工作人员一起集中精力拍出来的，所以我也要做好万般准备。”接着她说道：“开拍前导演有跟我说‘有这样这样的戏’所以我有练习，但事实上并没有做了很多。我的目标是在不影响场面下做好准备。开始拍摄后一有时间就向编舞导演学习，也有穿着男装就(练习)舞蹈。”
金裕贞透露：“所有人都觉得‘这是一场重要的戏’所以付出了许多努力。事实上没有想到会有这么大的反应。虽然(独舞戏)对于剧情来说是很重要的，但没想到会变成只谈那场戏。”
金裕贞谦虚地说：“我觉得，虽然独舞部分拍得真的很美。但最重要的是，韺看着乐瑥的舞蹈想到了自己跳舞的母亲，这成为了很重要的一点所以观众们很喜欢吧？”
翻译.袋子 转载请注明百度金裕贞吧

‘云画’金裕贞“被中殿打耳光之后，就在那里大哭了一场。”
金裕贞回想起投入到洪三㖈还有洪乐瑥的瞬间。
27日，金裕贞在首尔三清洞接受了日刊体育的采访。在被问到“有感受到和陌生又尴尬的角色融为一体了的瞬间吗？”时，她回答：“第一次被中殿娘娘打耳光的时候，有很特别的感觉。”
“乐瑥入宫之后在传书信的时候(被中殿)打了耳光。被打了之后，(导演一喊)‘cut’我就坐在那里大哭了一场。虽然摄像机已经关掉了，但是眼泪止不住。不是因为(被打耳光)痛才哭的。想到了三㖈小时候，也有‘妈妈也没告诉我理由，我为什么要穿着自己不想穿的男装，被赶到宫里当内官还要挨耳光啊’的感觉。(那时候)真的有了许多想法。还想到了虽然很想见但无法见面，长时间以来只是一直在等待着的母亲。所以流了许多眼泪。我也没想到我是这么能哭的，无论是感情还是其他都是特别的经历。”
接着她说道：“饰演中殿娘娘的韩秀妍前辈也很好奇我那时候为什么会哭。这次去宿务的时候，关于这一场戏跟她谈过。在那个瞬间，我有了这种感觉，那感情不是角色的也不是其他人的，而是真的是我自己所感受的感情。从那时候开始就更投入到乐瑥这个角色里面了。”
翻译.袋子 转载请注明百度金裕贞吧

'云画'金裕贞，''因为朴宝剑的笑容。拍摄的时候都很治愈。''
金裕贞表达了对在'云画的月光'里面合作的朴宝剑与众不同的感情。
27日，金裕贞对在'云画的月光'里合作的朴宝剑给予了极大的称赞：''看他作为李韺演戏的样子真的很帅。''
接着她说道：''感觉(朴)宝剑哥哥就是韺，韺就是哥哥。为了角色的完整度真的付出了许多努力，演戏的时候投入度真的很高。''
对于不是演员而是人的朴宝剑，金裕贞说道：''真的很有人情味，就跟大家所知道的那样很善良，很随和也很温柔。虽然不太能忍住笑但是笑的样子很好看。拍摄的时候因为他很治愈。''
翻译.袋子 转载请注明百度金裕贞吧

1999年出生，现在正是如花的年纪。但是演技经历已经有13年，其他演员一般到30代才能有的经历，她在10代后半段就已经达到了。之后是否会有像安圣基那样，60多岁演技经历就已经有60年的令人惊讶的事，没人能知道。这都是演员金裕贞从小就开始演戏，在一部一部出演的作品里崭露头角，直到现在依旧还在演戏才能做到的事。
-在大热天拍摄的电视剧终于结束了。
▲“还没有结束了的感觉。虽然举办了粉丝签名会也去了旅游但是还是没有实感。采访结束之后会有做到最后了的感觉，应该会觉得很满足的。有粉丝整理了我们在剧中的场面，做成了图册送给我了，看到那个鼻子有点酸。事实上，我不知道我们的人气(有多高)的，在粉丝签名会的时候觉得‘原来有这么多人喜欢我们这部剧的啊’。”
-是非常炎热的夏天。
▲“虽然真的是拍摄很累的天气，但是(拍摄)不都是这样辛苦的嘛。再加上(在这么炎热的天气下)还要缠着绷带，都不能好好吃饭，还积食了。但是播到第3集收视率就飙升了两倍，拍摄现场的气氛都很活跃，幸福到抚走了所有辛苦的过程了。”
-作为逆贼之女赦免了罪，有人反映happy ending太突然了。
▲“虽然会有觉得慌乱的部分，但是因为这是电视剧嘛，我觉得这些都是当然的。对胤圣(振永饰)死去的感情还有乐瑥突然就被赦免罪行的部分，的确是有可惜的地方。但是结局拍得很漂亮所以觉得美好地结束了。就想着用这个来抹掉一切吧。(笑)”
-第一次挑战女扮男装。
▲“作为三䎛登场的时候，我不是想着要模仿男生，而是就把三䎛当作是少年来演的。走路姿势很调皮，和周围的成年人能好好相处。这是一次很特别的经历。后半部分(三䎛)因为处境不能站出来，这个积极的角色好像消失了，我感到悲伤也感到郁闷过。即使这样，因为三䎛我在拍<愤怒的妈妈>和<秘密>的时候那些郁闷的心情都没有了，变得开心起来了。”
-洪乐瑥和金裕贞有多像呢？
▲“我也有(饰演)乐瑥，所以有很多相似的地方。因为乐瑥，我实际性格变得开朗多了。在剧里有一场乐瑥为了见父亲入宫的戏，如果是金裕贞的话，为了不给世子添麻烦，是不会选择入宫的。剧中后半部分有许多没有解决的事，很伤心也很郁闷，乐瑥的这份郁闷想心情好像也移到我身上了。但是因为最后一场在大波斯菊丛里(拍摄)的戏，所有的郁闷好像都消失了。”
-有很多要用身体的戏。
▲“我被选为‘在拍摄现场生活行动最多的演员’(笑)我不是爬上屋顶抓鸡还掉到坑里了嘛。抓鸡那场戏，去了很多地方拍了有3天的，但是就只播出来了一点点。拍爬上屋顶的那场戏，因为天气太热裤子都融掉了，是真的，我还记得补了裤子呢。”
-和朴宝剑的配合也是电视剧有高人气的原因。
▲“哥哥(有在采访)说过我一开始是叫他‘宝剑nim’的。(笑)见到合作的对象，其实我是很难做到变亲和打开话匣子的。哥哥也是那样的。所以一开始我有纠结该怎么称呼他的朴宝剑nim？朴宝剑哥哥nim？等等。但是一起拍了坑戏之后就变亲了，之后有聊演技上的东西也互相依靠。”
（接下楼）

-朴宝剑nim有说过‘受到了史剧老手裕贞许多帮助。’
▲“我们俩还有振永哥哥，东延哥哥四个人都是互相依靠着拍摄的。我们也经常互相毫不客气直接就说‘这样演有点可惜’。其实这是很不简单的，能有这样说的人真的很好。下次能再和宝剑哥哥合作的话好像也不错，我演富家女，宝剑哥哥演家里开了小店铺的儿子？(笑)在史剧里面因为有身份地位差异，要守礼仪，所以不能演得像日常生活那样。我们四人能在现代剧里面饰演好朋友，一起去吃好吃的的话就好了。”
-作为未成年人，在剧中吻戏等积极的身体接触场面都消化掉了。
▲“吻戏并没有给予我很多负担。只是，第一次亲吻的时候我是穿着内官服的。就有种画面不是很美的感觉。而且这实际上也是不可能的事，呈现给观众们的世子和内官的爱情也让我苦恼过。即使如此，花园的戏拍得比我想象的要美。”
-朴宝剑唱了歌成为了话题，没有想过也唱一首歌吗？
▲“(他们)没叫我去唱。(气鼓鼓地笑)终放宴的时候见到音乐导演，我跟导演说‘我也想唱歌的…宝剑哥哥的歌我有好好听了’。说完之后(导演说)‘你为什么不说呀，下次有机会的话就合作吧’。宝剑哥哥原本唱歌就很棒，歌曲也很成功。”
-不知不觉已经演了13年戏。
▲“有许多想法，烦恼也逐渐变多了，感觉演员金裕贞和人类金裕贞一起成长了。我苦恼的东西多了，想的东西多了的话，演戏的时候能跟随角色的感情。我在拍摄的时候，角色成长的话感觉我也跟着成长了，有种互相给予对方能量，一起更上一个台阶的感觉。”
-挑战成人演技，有感觉到负担吗？
▲“觉得是有机会的话就要做。努力去做好了会感到很满足，也感到很幸福。学到了‘这样努力的话就能看到成果的’。这次粉丝们很为我着想也很支持我，我会努力去做好，不辜负大家对我的信任的。”
-和车太铉一起拍的电影很快就要上映了。
▲“(我在里面)有点…像个疯子。里面也有一句‘那孩子疯了’的台词。不是次元和其他人不一样，而是超越次元‘次元丧失’的角色。是带着自己的想法坚强、有趣地活着的一位亲故。”
-电视剧结束之后有什么想做的吗？
▲“首先会想要是明天没有行程的话，能睡到几点呢，然后倒头大睡。还有想吃很多很多东西。相比于四处走走我更想待在家里，之后想一个人去<云画的月光>拍摄场地的韩屋看看、拍拍照，不是以乐瑥的身份而是以我自己的样子。”
-喜欢演戏吗？
▲“事实上，我的梦想有很多，好奇心也很强，演戏好像能实现(这些东西)。作为演员(演戏的时候)，在不丢失演员样子的前提下，这些都能做到。我的兴趣也能加在表演里，也能拥有各种职业，这些都是没有界限的。最近做了许多梦，有时候是没用的梦，也有很多有趣的想法。不是变得厌倦演戏，也不是演戏变得无趣了，虽然很享受但是也需要去试试看别的东西。这都是为了能对演技有帮助(才做的)。演员，我会当一辈子的。说真的，因为饰演了三䎛，也尝试了恋爱商谈，这是很宝贵的经验。想着‘以后可能就没机会再演这个了，就有趣地干吧’。”
翻译.袋子 转载请注明百度金裕贞吧

Q. 剧中乐瑥的独舞戏让人印象深刻。做了哪些准备呢？
金裕贞：不仅是我，其他工作人员、导演、演员们都为了那场戏苦恼了许多，也付出了许多努力，所以我也为了出一份力做了许多练习。电视剧开始拍摄之后，几乎没什么时间练习，所以我在一开始就学了基本功。练习编舞很重要，但是韺和乐瑥的感情也要很好地传达出来，所以为了不添乱付出了许多努力。
Q. 有感到‘现在开始就完全成为乐瑥了’的瞬间吗？
金裕贞：准确是什么时候我也不太清楚。我是带着愉快的心情去拍摄的，工作人员们叫我‘乐瑥啊’也很棒很幸福。拍的很有趣的一个场面是坑戏。那瞬间韺和乐瑥就真的如冤家相见那样，所以陷入那情景里了。在坑里很热，呼吸也很困难，但是和工作人员们一起在里面，觉得很有力量。
Q. 你认为乐瑥喜欢上李韺的决定性契机是什么呢？
金裕贞：这有点暧昧。乐瑥和韺的感情是一点点积累的，所以真的很自然而然就过渡到(爱情)了。一开始见面是互相看不惯对方，谈心了之后成为了朋友，之后互相依赖、依靠，然后渐渐地成为了恋人，那条线不能准确地划分出来。但是，(我觉得)在乐瑥把鸡腿让给韺的那场戏里，是有‘虽然这人很嘟嘟囔囔，但是想照顾他’的感觉的，也感受到了好感。拍独舞戏的时候和导演谈了很多，导演说那场戏能表达‘乐瑥完完全全就是为了韺，看着韺跳的舞’这一点的话就好了。所以那时候是带着那样的感情去拍摄的。
Q. 每一件事都为乐瑥献身的胤圣。你认为即使这样乐瑥还是没能向胤圣敞开心扉的原因是什么呢？
金裕贞：我个人觉得不是她不敞开心扉，而是不能敞开心扉。首先，乐瑥对韺的感情很深。而且，(乐瑥)没有直接告诉胤圣自己就是女生，但是胤圣察觉到了。(对于胤圣)关心自己的样子，既感激又抱歉。我觉得要接受这些，乐瑥还是太年幼了，而且要考虑这些东西，乐瑥还是太生疏了。
Q. 实际上振永和朴宝剑的魅力有什么不同呢？
金裕贞：振永哥哥和宝剑哥哥都很善良，东延哥哥也是。(他们)都对我很好也很照顾我，所以很感激。拍摄时都互相帮助，也互相依靠。与其说是他们不同的魅力，倒不如说是感受到了对哥哥们给于我这么多帮助的感激之情。电视剧结束了之后也很照顾我。
Q. 虽然比朴宝剑小，但是演技方面是前辈。有互相给予对方建议吗？
金裕贞：到现在我也不太能提建议。（笑）反而是我学到了很多。看着宝剑哥哥努力的样子真的领悟到了很多，也让我想了很多。作为演员，他的热情真的让人觉得很帅气，也是能让我学到许多东西的人。
Q. 实际上有因为朴宝剑的台词或者场面心动过吗？
金裕贞：是一场坐在一起看着晚霞聊天的戏。那场戏乐瑥问邸下他所希望的朝鲜是怎么样的一个国家。韺回答说“孩子能像孩子，女人能像女人般幸福地生活着的国家。你就是那国家里的第一位百姓。”那场面是最感动的，也很心动，感觉到了温暖的安慰。
Q. (剧中)有许多感情戏，有觉得最难表达的台词或场面吗？
金裕贞：每次都很难。如果投入太多的感情的话会觉得过了，投入少了的话会觉得不足，要找到适当的那条线很难。在这些东西碰撞的过程中也学到了很多，也有很多苦恼。觉得很难也很累。（笑）和其他演员有聊过，也有请教过他们然后去磨合，但是感觉没能100%完美地呈现出来。
Q. 威亚戏、水中戏，听说非常辛苦地拍摄了。
金裕贞：很有趣。抓鸡的时候也在想‘我什么时候这样过啊’。感觉抓了这辈子要抓的鸡了。（笑）抓鸡的戏被剪了很多。(和工作人员们)一起受了许多苦，积累了许多非常有趣的回忆。
Q. 通过这次作品，觉得有哪些部分成长了呢？
金裕贞：我自己鞭策我自己的地方更多。感觉到了渐渐地培养了一股力量，在我每次动摇的时候能自个儿去抓住。也有了想避开但没有避开而是去面对的东西。三䎛和乐瑥影响了我许多。前半部分活泼可爱、讨人喜欢的一面，(我和这一面)渐渐地变得相像了。后半部分知道是逆贼之女后，每次演到动摇的部分我都跟着动摇了。感觉就是这样一起成长了，学到了许多东西。虽然很可惜没能表现出来，但是(这)让我有了‘要更加努力，演好戏，要展现出我更好的一面’的想法。
Q. (世子在)风灯上写了希望能让乐瑥和母亲相见的愿望。如果是金裕贞的话会写什么愿望呢？
金裕贞：请让我吃很多也不会胖吧，请让我快点取得执照吧。（笑）心理上的话，应该会写请让我日后长大了、过了很长一段时间了也依旧保持着努力而且不自满的态度吧。
Q. 作为演员正实现着许多东西，还有日后想实现的东西吗？
金裕贞：就是想多拍作品，多演戏。想努力，然后成为更好的演员。
少年、少女、还有女人，通过‘云画的月光’展现了多种样貌的演员金裕贞。虽然是“还是有许多不足”的金裕贞，但在某种程度上，已经能感受到她不亚于成年演员的成熟感。
有时是和朴宝剑甜甜的爱情戏，有时是因为令人心痛的过去展现了感情的极与极，同时给观众们带来了幸福与泪水的她。
通过其12年的演技内功，完全带动着18集的电视剧，使得它变火的金裕贞。现在相比于‘儿役演员’这个头衔，难道不是‘演员’这个头衔更适合她吗？她的未来，更值得让人期待了。
“金裕贞，感谢你如此美好地长大了。”
翻译.袋子 转载请注明百度金裕贞吧

摘掉儿役标签的金裕贞，好人的演员之路。
演员金裕贞(17)嗖嗖地丢掉了一直跟着自己的‘儿役’的标签。通过给予2016年下半年猛击的KBS 2TV月火电视剧‘云画的月光’，金裕贞已经堂堂正正地进入成人演员之列。
‘云画的月光’播放了3集，收视率就上升了2倍。第7集突破了20%，终影前的第17集收视达到了23.3%，更新了自身最高收视率。
包括金裕贞在内，‘云画的月光’相关人员们都没想过会有这样好的结果。对此，金裕贞表达了对观众的感谢：“现场的气氛真的很好。因为是很愉快地在拍摄，所以我想收视率才会这么好吧。粉丝们的等待和喜爱都传达到了现场，所以现在氛围真的很棒，所以我们才能这么愉快地拍摄。”
之前，金裕贞提到自己参考了MBC‘咖啡王子一号店’里朴恩惠(饰高恩灿)的女扮男装演技。她认为饰演洪乐瑥的时候，最重要的是展现‘稚嫩的少年’的样子而不是单纯地模范男生。她接着解释：“洪乐瑥和‘咖啡王子一号店’里的高恩灿一样，受到了身边的男生的喜爱。 (洪乐瑥和高恩灿)有相似的部分，所以就参考了。”
原作是同名人气小说，‘云画的月光’究竟怎么样结局是观众们最关注的。‘云画的月光’结局里，领议政金宪(千浩振饰)和其孙子金胤圣死亡，世子嫔赵嘏妍(蔡秀彬饰)放下世子嫔的身份出宫。赦免罪行的洪乐瑥和李韺再次见面，幸福地结局了。
金裕贞回想：“在现场关于怎么结局聊了许多。有很有趣的话，也有不像话的话。真的很好奇编剧会写出什么的结局。”接着她说：“编剧说最后希望能展现出三䎛活泼的一面，但是因为(三䎛)内心有既沉重又悲伤的事，所以我有点怀疑这真的可以吗。但是，真的在花丛中的时候，觉得很幸福。”表达了对结局的满意。
在剧中，洪乐瑥受到了3个男人的喜爱。当被问到“作为金裕贞，会选择谁呢？”的时候，金裕贞面带苦恼：“这个问题真的很难啊”。“要选一个真的太难了。因为三位在剧中都很帅气，各自的魅力都很鲜明。”，多次苦恼后她笑着回答：“不知道了。”
在接受采访的时候，金裕贞一直都在表达对喜爱电视剧和自己的粉丝的感谢：“真的收到了非常多的喜爱，感觉演一辈子的戏都无法报答这些喜爱。”金裕贞说会努力展现更好地面貌的，这也是她的将来更令人期待的原因。
“想成为一名出色的演员。想成为好人，好演员。我觉得，只有成为一个好人才能成为一名好的演员。出色的演员会受到尊敬与尊重，但是我自己本身也要有尊敬和尊重某个人的心态才行。我会努力成为好的人，好的演员的。”
翻译：袋子 转载请注明百度金裕贞吧

金裕贞“煤炭义务活动 虽然很辛苦但是很有趣…想和粉丝一起”
金裕贞说想和粉丝一起做煤炭义务活动。
31日上午，金裕贞在首尔三清洞一咖啡厅接受KBS 2TV‘云画的月光’终影采访时，说：“想做的事有很多很多，想和妈妈商议了最后一件一件去完成。”
接着她说道：“义务活动里面，我最喜欢的就是煤炭义务活动。做了一次回来之后，浑身都疼。虽然很辛苦但是很有趣。去见那些住在斜坡上一下雪就很难出门的人们很有意义。”小小年纪，就这么有想法。
金裕贞说有想过和粉丝一起做煤炭义务活动。“但是我的粉丝里面女性粉丝比较多，做煤炭义务活动的话好像有点困难。和粉丝一起做其他，煤炭义务活动自己一个人去做。”表达了珍惜粉丝的心。
去年，金裕贞通过各种煤炭义务活动传达了爱心。包括和sean一起参加的‘韩国升高1度’的煤炭义务活动在内，通过运送爱心煤炭活动展现了其‘有想法的演员’这一面。
翻译：袋子 转载请注明百度金裕贞吧

（接上楼）
-有人说你无论和谁合作都很有化学反应。
“听到这样的话，心情真的超棒的。作为演员，作为演戏的搭档没有人不愿意听到和谁都很合拍这句话的。不过说真的，虽然听到这样的说法但其实我不太清楚。相比于外貌，内心更合得来的话看起来会更加美好吧，我是这样觉得的。”
-虽然还是在‘儿役演员’这个栅栏里，但其实已经出道13年了。有它的优缺点吧。
“有很关照我但是也有冷静地看待的部分。因为有这两种视线共存所以我才能鞭策我自己。做得好的话会更加温柔地看待我。有很多人看着我长大，记得甚至是我自己都不知道的我的样子，所以我做的好的话感觉他们会‘干得不错呢’这样。但是我明白(他们)不会因为我还小所以就连我不足的点也无条件觉得好的。(他们)给予了我许多帮助。”
-不想快点成为大人吗？
“不想。作品也想拍适合我现在年纪的角色。成人角色等我以后长大了可以多拍。我到了30岁了，不可能再穿着校服拍青春剧了不是吗？当然，可以像河智苑、金喜善前辈们那样，接一些就算穿校服也不会违和的角色。但是包含着同龄人样子的，能积累回忆的作品还是很不错的。”
-我知道你也有努力地进行校园生活。舞蹈表演成为了热门话题。
“我有从初中开始就很亲的朋友。因为有留下美好回忆的想法，所以有聚在一起练舞也一起玩。说着‘这次是最后一次了，真的是最后一次了’但其实还有好几次的，那次舞蹈表演是其中一次。不用拍摄的时候想多和朋友度过，考试期间一起在自习室学习，平时一起去吃好吃的。因为我觉得是只有那时才能享受的幸福，所以不像错过这些时光。”
-演戏和校园生活并行，现在能适应吗？
“我也不知道是适应还是不适应了。虽然有努力，但是还是有错过的东西所以很可惜。感觉随着时间流逝会更觉得可惜。其实我想一整年里一天都不落地上学，当然朋友们可能不这么想(笑)。关于获奖的提问有很多，但其实最想拿的奖是全勤奖。”
-现在是对外貌变得更加关心的年纪了。
“我现在在做的就是形象最先展现出来的工作，还有要表现出和作品里角色相配的形象，所以自个儿要准备和努力的东西有很多。以后无论做什么都想听到‘很合适啊’这句话。”
-‘云画的月光’对于金裕贞来说是怎样的一部作品呢？
“收集了小时候的照片的相册，随着时间流逝会变旧。对于我来说，(云画)就像是旧相册般的的作品。翻开的话，里面满满的都是照片。积尘了的话，就连那灰尘都觉得美丽的。(云画)就是一部这样美好的电视剧，是很幸福的时光。”
翻译：袋子 转载请注明百度金裕贞吧