【手机邮】翻译更新楼③（170604后更新）

福岡あつい。
今日は楽しい1日になりますように^^
福冈好热哦。
希望今天是愉快的一天哦^^

いってきまーす
がんばってくるよー
出发了~
加油~

生誕祭ありがとう❤︎❤︎❤︎
生诞祭谢谢大家

みなちゃん司会ありがとう^^
隣にいるの安心する。
好きだ好きだ好きだー
谢谢美奈酱的主持
有你在身边很安心呢。
爱你爱你爱你~

时 间：2017年6月6日(星期二) 中午12:20 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
こんにちはーーーー^^
まだ何も口にしてない私。
このままお昼食べないかも説でてるけど
頑張りますw
中午好~~~~^^
还什么都没吃的我。
这么下去可能午饭都吃不到
加油w

时 间：2017年6月6日(星期二) 下午4:05 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
やっとおにぎり1個食べたよー^^
终于吃了一个饭团了呢~

时 间：2017年6月6日(星期二) 晚上6:51 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
あめー雨だよーーーー
雨が降り始めた。
梅雨入りだってね、
嫌いな季節
下雨了啊~~~~
开始下雨了
进入梅雨季节了
讨厌的季节呢

时 间：2017年6月6日(星期二) 晚上8:41 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
なっちゃんみなちゃんりこちゃん舞ちゃん
にお祝いしてもらった時の。
メールにはちゃんとしてないの送る。w
私めっちゃ笑顔^^
すごい嬉しかったからねー❤︎
昨日もめっちゃ嬉しかったけん
こんな顔しとった？
和菜摘、美奈、理口还有小舞一起庆生的时候
还没发在mail里所以发一张好了w
我真是笑的不行了呢^^
真的非常开心哦~
不过昨天竟然开心到
摆出这么夸张的表情了吗？

时 间：2017年6月7日(星期三) 晚上6:38 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
着替えて公演行って来まーす^^
准备换装上公演了~

时 间：2017年6月7日(星期三) 晚上9:47 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
公演終わったよー^^
楽しかったー❤︎
帰ったらshowroomしまーす
公演结束了~
好开心~
回去就开SR哦~

时 间：2017年6月7日(星期三) 晚上10:55 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
今日ジュエルでしげちゃんとぶつかっちゃった。
反省反省。。。
毎回反省することばっかり。
もっと頑張らなくちゃ。
今天跳jewel的时候和村白撞在一起了。
反省。。。
还有很多需要反省的地方呢
必须得更努力才行呢。

时 间：2017年6月7日(星期三) 晚上11:01 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
なんか今日はよく眠れそうなんだ^^
おやすみなさい！
あ、showroomしてから寝るからねー
ってこれ届いた時にはやってるかw
今天有点困呢
晚安
啊还是会先开SR后再睡觉的啦~
所以晚安说早了w

时 间：2017年6月8日(星期四) 晚上6:31 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
つゆでも晴れの日あるんだね^^
まあ、あるよねw
なんか嬉しかった❤︎
即使梅雨季也有晴天呢^^
也是 肯定有啦w
有点开心

时 间：2017年6月8日(星期四) 晚上9:16 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
買い物して来た^^
荷物左にかけるタイプの人なんだけど
全部左にかけてたら肩痛すぎてつらい。w
自分のせいなんだけどw
TT
买东西回来了
我是喜欢吧东西都拎在左手
但是全都在左边肩膀很酸呢。w
都是自己的锅w
TT

时 间：2017年6月8日(星期四) 晚上10:38 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
今日のね、月がね、満月っぽかったよ^^
月のことよく知らないけどw
みた？
今天的月亮，似乎是满月呢^^
虽然不太懂月亮的变化w
大家看到了吗？

时 间：2017年6月8日(星期四) 晚上10:43 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
明日はね、楽しみな事があるんだっ♪
はやく明日にならないかな〜
明天有很期待的事呢
好想快点到明天呢~

时 间：2017年6月8日(星期四) 晚上11:01 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
最近悩むこと多くてね
さくらと良く話すんだけど
さくらと話すと同じような事考えててホッとする。
そして、頑張ろと思える。
昨日も公演終わりメンバーにちょっと話ししたんだけど
今までそんな事しなかったから、怖かったんだ。
でもね、無意識かもしれないけど
みなちゃんがかぶせて話をしてくれて、
なんか嬉しかった^^
ちゃんと皆の心まで届いてるか分かんないけど
言わないより良かったな。って思ってる。
心強いメンバーが近くにいるから頑張れそう。
成長しなきゃ。変わらなきゃ。
急になんかごめんね。
おやすみなさい^^
最近烦恼的事有点多呢
和樱花聊了好一会儿
结果发现樱花也在烦恼着这些事，瞬间心里放松了一些。
就这样继续努力吧。
昨天公演结束了以后给成员们训话了呢
这是以前从未做过的事，本来有点害怕呢
但是有美奈酱可能是无意识的帮着我
还是很欣慰的^^
虽然不知道我说的话大家听进去多少
但是碧唯我觉得至少比不说要好
有内心强大的成员在身边才能鼓励着我们不断前进呢
必须要成长，必须要改变
冷不丁的说了这些话，抱歉呢
晚安^^

时 间：2017年6月9日(星期五) 下午3:46 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
今日も暑いですねー
新しいバッグもって気分上げてます^^
今天很热呢~
换了新的包包心情很好^^

时 间：2017年6月9日(星期五) 晚上7:16 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
やっぱり夕方ぐらいが好き。
落ち着いて何も考えずまったりゆっくりするのが好き。
空を眺めるのが好き。
雲の動きを見るのが好き。
あと、季節の匂いを感じるのも好き。
おっきい空みてると自分なんてちっぽけだなー
って思ったりもする。
ははは、
なんか詩人みたいになった。w
果然还是很喜欢傍晚呢。
喜欢这种静下心什么都不想，悠闲自得的感觉
喜欢这种远眺天空的感觉
喜欢这种观察云朵移动的感觉
还喜欢这种感受时节气息的感觉
看着这广阔的天空，顿觉自己的渺小呢~
哈哈哈
怎么满满诗人的既视感w

时 间：2017年6月9日(星期五) 晚上9:52 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
愛佳の舞台見に行って来たー！！！！
そして久しぶりに愛佳に会えたー❤︎❤︎❤︎❤︎
去看了爱糖的舞台剧哦~！！！
终于久违的见到了爱糖呢~

时 间：2017年6月9日(星期五) 晚上10:43 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
すき。大好き。
爱你。最爱你了。

时 间：2017年6月9日(星期五) 晚上10:56 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
ヤングアニマルみたーーー？
見てくれましたー？
可愛かった？w
大家看了YM了吗~~~？
看到碧唯了吗~
可不可爱？w

时 间：2017年6月9日(星期五) 晚上10:57 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
おやすみー明日ね！
晚安~明儿见！

时 间：2017年6月10日(星期六) 上午9:05 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
おはよー^^
早~

时 间：2017年6月10日(星期六) 中午1:02 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
おひるごはーーーーん♪
カレーだよー^^
吃午餐~~~~
是咖喱哦~

时 间：2017年6月10日(星期六) 晚上6:45 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
握手会ありがとうございました！
最後のお見送りもありがとう❤︎
握手会谢谢大家！
最后的庆贺目送仪式谢谢大家哦

时 间：2017年6月10日(星期六) 晚上9:17 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
気まぐれステージこの3人だったよ〜
明日もこのメンバー^^
まったりゆっくりだけどよろしくね〜
❤︎
今天的気まぐれステージ事我们三人哦~
明天也是我们~
悠闲自得的三人还请多多关照哦~

补昨天一则：
时 间：2017年6月10日(星期六) 晚上11:00 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
これ寝てるみたいw
おやすみー
这张像是睡着了似的w
晚安~

今天的mail：
时 间：2017年6月11日(星期天) 中午1:00 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
おひるだぁーーー
ラーメン食べたよ^^
あっさりしたやつ！w
おいしかった！
中午了呢~~
吃了拉面哦^^
清淡的口味哦！w
很好吃呢！

时 间：2017年6月11日(星期天) 晚上7:07 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
今日1人で自撮りしてないな、
車の中で撮ったけどくらいしブレるし、、、w
あとでとろう。
今天是一个人所以没有自拍呢
在车上的自拍基本也都糊掉了、、、w
一会儿重新拍

时 间：2017年6月11日(星期天) 晚上8:07 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
今日の1st動画の内容にね、
大丈夫。とか、私がついてるからね。とか
あったんだけど、
私がこれいって欲しい。ってちょっと思った。w
だからね、ちゃんと自分に返ってくるように
皆に心を込めて言ったよ^^
きっと大丈夫。頑張るんだ。皆がついてるから。
今天1st动画的内容
像是“没关系的”或者是“有我在身边哦”
之类的内容有很多呢
这也是我想说的呢w
所以，希望能把这些话也送给大家
碧唯我发自内心的向大家说
一定没问题的。加油。因为有大家在身边。

时 间：2017年6月11日(星期天) 晚上10:35 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
福岡ただいまー^^
福冈我回来了~

时 间：2017年6月11日(星期天) 晚上10:42 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
おやすみなさい^^
またあした〜
晚安
明天见~

时 间：2017年6月12日(星期一) 下午4:00 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
こんにちは〜
月曜日頑張ってますか？
今日はゆりやの卒業公演！
ゆりやにとっていい日になりますように。
中午好~
周一大家有加油嘛？
今天是耶酱的毕业公演！
祝愿耶酱能有美好的一天

时 间：2017年6月12日(星期一) 晚上7:45 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
今日はなんかずっとぼーっとしてるよー
ネイルの予約しててそれまで天神でも歩こうかな
とか思ってたけど気づいたらネイルの時間。
あれ？
って感じでした。w
なんなんだろう、
感觉今天一直有点魂不守舍的~
约好美甲的时间然后想着在天神逛逛
结果一没注意就已经到了预约的时间。
当时楞了一下w
这是为什么呢

时 间：2017年6月12日(星期一) 晚上9:15 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
お、な、か、が、す、い、た、、、、
肚、子、好、饿、、、

时 间：2017年6月12日(星期一) 晚上10:48 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
ゆりや卒業おめでとう！
さみしいな
どうしようもない気持ち
今日のぼーっとしてる理由の1つにこれもあったのかも
やっぱりメンバーの卒業って大っきいですね
キラキラしてるゆりやは本当に綺麗でした
夢に向かって頑張ってほしい
負けないぐらい私達も頑張る
耶酱毕业快乐！
好寂寞呢
无法抑制的感情
今天一直魂不守舍的原因应该就是这个吧
果然很在意成员的毕业呢
闪闪发光的耶酱真的很美丽呢
希望耶酱能向着梦想努力前进
我也不能输给耶酱呢 加油

时 间：2017年6月12日(星期一) 晚上10:54 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
おやすみなさい^^
晚安

时 间：2017年6月12日(星期一) 晚上10:55 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
選挙に向けてネイル新しくしました！
なんか去年から自分の中で願掛けみたいになってる。
キラキラ、ブルー、ダイヤモンド
あと5日。
頑張る。
为了总选换了新的美甲呢！
从去年就开始会把自己的愿望寄托在这上面呢。
闪闪的，蓝色的，钻石
还有5天
加油。

时 间：2017年6月13日(星期二) 下午3:10 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
こんにちわー☀︎
今日も福岡あつい。
笑顔で頑張ってくるね^^
中午好~
今天的福冈好热
要带着笑容努力哦

时 间：2017年6月13日(星期二) 晚上9:28 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
公演終わったよー^^
公演结束了~

时 间：2017年6月13日(星期二) 晚上10:06 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
りおちゃん！お疲れ様^^
めっちゃ緊張しててガチガチだったけど、
パフォーマンス良かったです！
公演終わりに緊張がとけて泣いてるりおちゃん
本当に可愛かった。
里央酱！辛苦了
虽然好像很紧张，有点僵硬
但是表演很棒哦！
公演结束以后紧张的哭出来的里央酱

时 间：2017年6月13日(星期二) 晚上10:11 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
りこちゃんとおしめし〜^^
まさかりこちゃんとおしめしするなんて
思ってなかったよw
楽しかった〜
和理口p的夜蝶~
从来没想过会和理口唱夜蝶呢
开心~

时 间：2017年6月13日(星期二) 晚上10:41 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
みなちゃんが写真撮ってくれた〜
はーとしてるつもりなんだけど
はーとじゃないw
美奈拍的照片哦~
本来想摆一个爱心的
但是没摆好w

时 间：2017年6月13日(星期二) 晚上10:45 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
おやすみなさい^^
晚安^^

时 间：2017年6月14日(星期三) 中午1:05 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
こんにちは〜^^
今日もあついよぉぉぉ
晚上好~
今天好热呢

时 间：2017年6月14日(星期三) 下午2:11 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
なっちゃんとランチして来たよ〜^^
お腹いっぱいだぁ〜
和菜摘去吃午餐咯~
肚子好饱~

时 间：2017年6月14日(星期三) 晚上6:46 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
ビックリマンチョコ買ったら
みなるんさん出たよ〜^^
买了ビックリマン巧克力哦
开出了米娜伦桑嗯~

时 间：2017年6月14日(星期三) 晚上8:46 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
選挙前最後のおやすみ
太宰府行ってお参りして来ました^^
选举前最后额休息日
去参观了太宰府哦^^

时 间：2017年6月14日(星期三) 晚上8:56 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
絵馬も書いて来ました^^
叶いますように。
写了绘马哦^^
希望愿望能实现

时 间：2017年6月14日(星期三) 晚上10:51 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
おやすみなさい^^
晚安啊^^

时 间：2017年6月15日(星期四) 中午1:50 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
こんにちは〜^^
今日も暑い。。。
梅雨どっか行ったかな？
この天気を沖縄に持って行きたいな〜
あーでも暑すぎてもきついか、
でも雨よりはマシでしょ！
中午好~
今天也很热呢。。。
梅雨季节去哪里好呢？
这个天气想去冲绳呢~
不过估计也热的够呛
但是总比下雨好！

时 间：2017年6月15日(星期四) 晚上9:25 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
公演終わりました^^
なんか今日は落ち着かなかったよ。
考えないで公演しよう。と思ったけど
やっぱりちょっと考えてる自分がいた。
あーおちつきたい。
公演结束了
今天一直静不下心来呢
想着要心无旁骛的上公演
但果然还是在惦记着（总选）
啊~想要静下心来

时 间：2017年6月15日(星期四) 晚上9:42 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
みんな頑張ってたよ〜
こんなに頑張ってくれるの見てたら
嬉しくなりました。^^
そしてもっと仲良くなりたい。
大家很努力了呢~
看到大家这么拼
碧唯我很开心呢^^
希望和大家的关系越来越好

时 间：2017年6月16日(星期五) 上午9:10 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
おはよう^^
早~

时 间：2017年6月16日(星期五) 中午12:10 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
あと3時間。
中止だけど
悲しいけど
皆が居てくれないの不安すぎるけど
最後まで駆け上がりたい。
还有3个小时
虽然明天的活动终止了
很伤心
大家不在台下陪伴很是不安呢
但是会坚持到最后的

时 间：2017年6月16日(星期五) 晚上11:00 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
今日の15時で総選挙の投票が終了しました。
力をかしてくれてほんとにありがとうございます！
皆さんと頑張ることが出来て
皆さんの愛をいっぱい感じる事が出来ました。
皆さんには感謝でいっぱい。
結果はほんとに分からないし、
分かる時に皆が居ないの寂しすぎて
どおしたらいいか分からないけど
最後まで信じる事は変わらないので、
信じてまってます。
って、今はこんなに強気だけど
絶対始まると緊張とドキドキ止まらなくて
落ち着かないんだろうな。
テレビの前で見守っててください。
あーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
うん。
笑えますように。
今天的15点总选的投票结束了呢
谢谢大家助我的一臂之力！
能和大家一起努力奋斗
能深切的感受到大家的爱
真的非常感谢大家
虽然现在还不知道结果
明天知道的时候大家也不在身边，很是寂寞
不知道到时候该怎么办才好
但是我会坚信到最后的
相信大家，静静等待
话说虽然现在好像很自信的样子
但是真正开始的时候觉得很紧张
估计静不下心啦呢
请大家爱电视前守护着我们哦。
啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
嗯。
希望明天能面带微笑

时 间：2017年6月16日(星期五) 晚上11:07 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
落ち着いてちゃんと寝ますw
おやすみなさい
静下心来好好睡一觉
晚安

时 间：2017年6月17日(星期六) 中午12:10 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
おはよう☀︎
きた。今日。
ドキドキ。
どうしよ〜〜〜
早
终于来了，今天
心怦怦跳
怎么办啊~~~

时 间：2017年6月17日(星期六) 下午4:10 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
行ってきます。
頑張ります。
いつもありがとう。
大好きです。
出发了
加油
一直以来谢谢大家了
最喜欢你们了
时 间：2017年6月17日(星期六) 晚上10:32 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
62位。
私に力をかしてくれてありがとうございます。
悔しい。
本当に悔しいです。
情けない。
頑張りが足りなかった。
ごめんなさい。
でも皆さんの愛は伝わりました。
ありがとう。
大好きです
62名。
非常谢谢大家给予我的支持。
不甘心。
真的很不甘心。
惭愧。
是我不够努力。
对不起。
但是大家对我的那份爱有传达到哦。
谢谢大家。
最爱你们了
时 间：2017年6月17日(星期六) 晚上10:53 (UTC+09:00 首尔、东京、札幌时间)
泣きすぎて頭痛いよ。
いっぱい泣いた。
泣いたぶんだけ成長できるかな？
明日撮影なのに目腫れちゃう。
哭的太久头都疼了。
哭太猛了呢。
但是光是哭应该没法成长吧？
明天还要拍摄呢 眼睛都肿了。