游戏王vrains吧 关注:54,716贴子:1,786,391

关于这一集防火龙的攻击名

只看楼主收藏回复



IP属地:江西1楼2017-08-03 19:12回复


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2017-08-03 19:12
    收起回复
      记得防火龙弹卡效果、枪管龙攻击、枪管龙子弹效果、枪管龙NTR效果 都有招式名


      3楼2017-08-03 19:14
      收起回复
        众所周知,tempest有暴风的意思。十代的暴风侠就叫Tempest,所以上一集字幕组也是翻译为暴风攻击,不过这一集改成这样了,是因为这个:
        TEMPEST(Transient Electromagnetic Pulse Emanation Surveillance Technology)技术是电磁环境安全防护(电磁安防)的一部分,是包括了对电磁泄漏信号中所携带的敏感信息进行分析、测试、接收、还原以及防护的一系列技术,TEMPEST是一系列的构成信息安全保密领域的总称。


        IP属地:江西4楼2017-08-03 19:14
        收起回复
          ‘’电磁解析击‘’比较顺口,5个


          来自Android客户端5楼2017-08-03 19:16
          收起回复
            考虑到作哥卡组一贯的风格和背景,这个意思应该是比暴风要合适。作为一种安全防护方面的技术,和卡名也贴合。字幕组真是有心了。


            IP属地:江西6楼2017-08-03 19:17
            收起回复
              我记得是上一集有大佬在评论区说的,然后字幕组说要改


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2017-08-03 19:22
              回复
                认真你就输了


                来自Android客户端8楼2017-08-03 19:30
                回复
                  要不就叫电磁暴风波就是了


                  IP属地:安徽9楼2017-08-03 19:32
                  回复
                    11集b站评论有人提出的,竟然下集就改了
                    ---来自贴吧UWP for Windows 10 PC


                    IP属地:中国香港来自WindowsPhone客户端10楼2017-08-03 19:43
                    回复
                      借楼借地的吐槽一句……
                      第7话的个别注释也有待商榷……
                      然而本人似乎同字幕组的诸君对不上电波
                      OTL


                      IP属地:四川11楼2017-08-03 19:45
                      收起回复
                        哈哈。


                        IP属地:河南来自Android客户端12楼2017-08-03 19:58
                        回复
                          电磁波摧毁停车场


                          IP属地:四川来自iPhone客户端14楼2017-08-03 20:22
                          收起回复
                            你以为我是防火墙龙?其实我是杨教授啦!


                            IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2017-08-03 20:23
                            收起回复
                              如此看来,游戏王文化也是博大精深


                              IP属地:四川来自Android客户端16楼2017-08-03 20:37
                              回复