众所周知，tempest有暴风的意思。十代的暴风侠就叫Tempest，所以上一集字幕组也是翻译为暴风攻击，不过这一集改成这样了，是因为这个：
TEMPEST（Transient Electromagnetic Pulse Emanation Surveillance Technology）技术是电磁环境安全防护（电磁安防）的一部分，是包括了对电磁泄漏信号中所携带的敏感信息进行分析、测试、接收、还原以及防护的一系列技术，TEMPEST是一系列的构成信息安全保密领域的总称。