这片白色山地广阔得令人无可救药地感到孤独。同样是灰白色的土地,有些地方坚硬如石,又有些地方泥土稀烂,踩下去便陷至脚踝。有些地方地势高突,能望见四处稀落的松树。古松多半因不能适应白色贫瘠的土壤而干枯死去,伊万·布拉金斯基没有见到来时的怪物,也没有见到他的副官一一另一个人的身影。
他们走过一段长路,经过两处荫蔽的折转,伊万·布拉金斯基默默惊讶于对方对禁区的熟悉,但始终未发一语。直到在一处山崖的背阴面,他们靠近了一所用朽木搭建而成的小屋。亚裔的脚步轻快,似乎在朝向家的方向飞跃,伊万布拉金斯基一瘸一拐地跟在他后面。现在,他的求生欲望已经演化成了更为复杂的心态,其中包括一点好奇。
但他仍然保留了几分警惕,在接近那漆黑而又散发着雨腥朽木味道的小房子前面的时候,他轻轻地触了触腰侧的枪。
“你住在这里?”他问。
“算是吧。”亚裔说,一边打开了房门,两靴底在木地板上踩出几只白印。他走进了房间,很快,房间里亮起模糊的光。伊万·布拉金斯基跟在后面,在灯光亮起之后,也进了房间。
这里弥漫着蜡的味道,还有与每一间木屋都相似的霉味。亚裔正在依次点燃一盏枝形烛台上的七根蜡烛,伊万·布拉金斯基只在最贫穷的二类人家里见过这种粗糙的手工蜡烛。在亮堂堂的房间里,亚裔青年从墙角抱来了一些黑色的干燥苔藓和煤块,点起了炉子。“你可以来烤烤火,”他说,顺手把拨弄炉火的钎子扔到脏兮兮的小床上。那里,一床羊毛毯委顿地瘫在床尾,看不出颜色。
伊万·布拉金斯基顺从地在路边坐下,喝着对方从一只缺了瓷的广口瓶里打来的冷水。
亚裔最终谨慎地走动了一圈,确认关好了木门,最终,择了一处干净的地面坐了下来。他们正好面对着面。因为炉火的缘故,屋子里很快暖和起来。伊万布拉金斯基用一块破布擦了擦自己的头发,脱下外套,蜷缩着坐在炉火边。他有许多疑问,但眼下并不是一个开口的好时机。他在认真地考虑着给本地区的代理行政处发信号的事,但禁区没有任何信号,这是人尽皆知的常识;紧接着,他又想到该如何把这个神秘的亚裔带回去,带到代理行政处——不,带回到首府去。他有直觉,这是一个巨大的、可供挖掘的秘密,他不能交给菲利克斯·卢卡谢维奇,他应该亲手拨开秘密的外皮。他看着亚裔舒展的两道眉毛,看着他棕色的眼珠和被火光映得微微发红的脸,他要亲自审问这个亚裔。
他自己也说不清是为了什么,或许是直觉,但他相信直觉。上一个由他亲自审问的教师在询问间里呆了七天,承认自己是叛党,后来被抓到首都枪毙。伊万·布拉金斯基为自己准确于常人的直觉而自豪,现在,这种直觉再次强烈地跳动着,提醒着他:在他对面的这个即将成为新猎物的亚裔,身上的秘密不一定少于上次的农区教师。
他决定开始审问,无论如何,他没办法忍受与一个他如此感兴趣的秘密和平共处:“你还没有告诉我你的名字,”他说,状似无意地,“你已经知道了我的。”
“...好吧,”亚裔青年说着,似乎也在犹豫,他向炉火中轻巧地投入两块黑炭,“王耀。我的名字。王耀。”
他们走过一段长路,经过两处荫蔽的折转,伊万·布拉金斯基默默惊讶于对方对禁区的熟悉,但始终未发一语。直到在一处山崖的背阴面,他们靠近了一所用朽木搭建而成的小屋。亚裔的脚步轻快,似乎在朝向家的方向飞跃,伊万布拉金斯基一瘸一拐地跟在他后面。现在,他的求生欲望已经演化成了更为复杂的心态,其中包括一点好奇。
但他仍然保留了几分警惕,在接近那漆黑而又散发着雨腥朽木味道的小房子前面的时候,他轻轻地触了触腰侧的枪。
“你住在这里?”他问。
“算是吧。”亚裔说,一边打开了房门,两靴底在木地板上踩出几只白印。他走进了房间,很快,房间里亮起模糊的光。伊万·布拉金斯基跟在后面,在灯光亮起之后,也进了房间。
这里弥漫着蜡的味道,还有与每一间木屋都相似的霉味。亚裔正在依次点燃一盏枝形烛台上的七根蜡烛,伊万·布拉金斯基只在最贫穷的二类人家里见过这种粗糙的手工蜡烛。在亮堂堂的房间里,亚裔青年从墙角抱来了一些黑色的干燥苔藓和煤块,点起了炉子。“你可以来烤烤火,”他说,顺手把拨弄炉火的钎子扔到脏兮兮的小床上。那里,一床羊毛毯委顿地瘫在床尾,看不出颜色。
伊万·布拉金斯基顺从地在路边坐下,喝着对方从一只缺了瓷的广口瓶里打来的冷水。
亚裔最终谨慎地走动了一圈,确认关好了木门,最终,择了一处干净的地面坐了下来。他们正好面对着面。因为炉火的缘故,屋子里很快暖和起来。伊万布拉金斯基用一块破布擦了擦自己的头发,脱下外套,蜷缩着坐在炉火边。他有许多疑问,但眼下并不是一个开口的好时机。他在认真地考虑着给本地区的代理行政处发信号的事,但禁区没有任何信号,这是人尽皆知的常识;紧接着,他又想到该如何把这个神秘的亚裔带回去,带到代理行政处——不,带回到首府去。他有直觉,这是一个巨大的、可供挖掘的秘密,他不能交给菲利克斯·卢卡谢维奇,他应该亲手拨开秘密的外皮。他看着亚裔舒展的两道眉毛,看着他棕色的眼珠和被火光映得微微发红的脸,他要亲自审问这个亚裔。
他自己也说不清是为了什么,或许是直觉,但他相信直觉。上一个由他亲自审问的教师在询问间里呆了七天,承认自己是叛党,后来被抓到首都枪毙。伊万·布拉金斯基为自己准确于常人的直觉而自豪,现在,这种直觉再次强烈地跳动着,提醒着他:在他对面的这个即将成为新猎物的亚裔,身上的秘密不一定少于上次的农区教师。
他决定开始审问,无论如何,他没办法忍受与一个他如此感兴趣的秘密和平共处:“你还没有告诉我你的名字,”他说,状似无意地,“你已经知道了我的。”
“...好吧,”亚裔青年说着,似乎也在犹豫,他向炉火中轻巧地投入两块黑炭,“王耀。我的名字。王耀。”