大陆授权漫画吧 关注:5,857贴子:72,164
  • 2回复贴,共1

简体正版《抽屉里的温室箱》到手简报

取消只看楼主收藏回复

前个月惊闻短篇漫画鬼才九井谅子的作品竟然要出简体中文版了,25K大开本,预售加赠作者特别绘制的复制签名版,当即决定买买买来支持。当然,因为贵人多忘事的原因错过了预售,还好虹总大大正好千里赴厦门在会场帮我带了一本回来,结果我反而比买预售的他先拿到书XDDD



IP属地:广东1楼2017-11-28 21:55回复
    九井的作品充满了天马行空的想象力和出色的画工,能用各种风格呈现出令人叹为惊奇的脑洞,比如通过鼻涕交换(大误)进行思想交换不用费力就彼此心意相通的未来道具;比如对于相亲对象食之无味弃之可惜的某男在天才发明家朋友的帮助下收到了一份未来的自己发来的“这十年内有可能成为你女朋友的人的绝密档案”,然而没想到的是让他或嫌弃或心动的一个个女孩竟然都是这个相亲对象;比如一个想用飞镖决定自己该去哪里旅游的男孩却无论如何都只能投中栃木县(日本地名),最后把日本从地图中扣去的男孩终于得偿所愿的出国去了“厉沐岛”旅游……不多的218p却包含了33篇风格各异的故事,一本满足!
    手头上也正好有此书的台版(青文出版社出版,译名为抽屉里的生态箱),正好对比一下。
    首先,最直观的,简体版的开本更大,用纸厚实细腻亮白,印刷清晰不透页,二台版使用的是漫画常用的高级轻型纸,淡黄色,略有透页。两个版本厚度差不多,内封都还原了,效果不错。( 简体版裸放了一天波浪了,大广东伤不起 )




    IP属地:广东2楼2017-11-28 21:56
    收起回复
      简体版的制作,翻译,嵌字都做得不错,尤其难得的将书中大量的拟声字都进行了翻译(台版大多没有翻译也没有注释),但是!但是!!网点几乎都出现了网花,线条也有锯齿感,不知道是不是强行拉大尺寸的缘故,总之印刷效果大打折扣,白费了这么好的纸张。




      有图有真相,这印刷失误不得不痛心批评,为什么又没处理印好刷问题,之前同是漫库新漫画制作出版的《夜行物语》就有这个问题,然而新出版依然没有引起重视,又栽在同一个坑里,甚至比之前更差了,换成轻型纸的话估计质量要和世图的《萤火之森》半斤八两了。毕竟36的定价已经超过台版不少了,保证不了基础印刷质量的话开本再大,纸张再好,都没有意义。
      总的来说这次的大陆版还是令人欣喜的,一是难得地引进了日漫新作中的佳作,且作者知名度并不高,二是整体的制作还是体现出了出版方的诚意。 这是一本非常不错的漫画,赶上电商打折的时候买一本翻看和传教,还是推荐的~


      IP属地:广东3楼2017-11-28 21:57
      收起回复