为何不出海？
（我与鉴咸落座时，看他饮下一盅白水，旁边的鉴咸亦学了我，问出口）为何不出海？
（来泉州数月，与鉴咸二人无非是酒中醉，美人怀，歌舞不休。而今难得有这样一出，仿佛是等待良久的佳酿，决计不肯退缩的。）

既然你都落定是捷报，那我与鉴咸二人，去了就算是当做船上的垫圈也好，哪里又能添乱了。
（我与鉴咸俱是跃跃欲试，自然不肯听无舟的劝说，反倒劝他）遇到流寇侵袭商船事，这事不大不小，霍别驾不打算亲自去处理？

（只当是无舟胆小畏水又少见杀戮之事，一时也不再劝他去）
我和鉴咸是一定要去的，泉州这几个月日日饮酒玩乐，实在是无趣，能去海上走一遭，就算带伤，也不算什么大事。至于死，我是不怕的，你想啊，我要是死在了泉州，可不得你们都陪葬了。黄泉下，不寂寞。
（何况来泉州时，我与鉴咸身边挑得俱是会水的侍卫高手，哪里又能伤得了我与咸。）

（上一任泉州刺史任满述职里提过泉州寇患，离京时圣人亦提到寇患虽在肘腋，但不可任由发展成为心腹之疾，尤是如今西有吐蕃吐谷浑犯边，东南海防确不可掉以轻心。）
你在泉州经营日久，还怕谁人设局。谢容？
（接风宴时，他提过此人）他有这胆子，别驾的位置你能坐得稳？
（摆了摆手）好了，我不舍得无舟陪葬，不去就是。
（话虽如此，使了眼色给鉴咸，趁无舟不备，再出海便是）