datealive吧 关注:643,010贴子:21,333,746

『某Sky』新年贺礼——Datealive游戏三部曲附赠四格漫画翻译

只看楼主收藏回复

大家新年快乐,这里是潜水已久的某『地心系玩家』Sky,正好手头有几张生肉的四格漫画就拿来练练手。也许有大佬已经提前翻译过了,如果是那样那就作为交流学习吧(笑)。
PS:本人纯属兴趣渣翻,作为外行,在下的译文并不会十分严谨(有些地方凭借着兴趣随便意译了),这点还请各位看官多多包涵,如果有出错的地方也欢迎各位大佬指出。
PS2:感谢组内的千代纸桑以及若紫小姐提供的帮助
PS3:转载请注明原贴及作者,以及不要用于商业用途。




IP属地:北京1楼2018-02-18 22:15回复
    二楼自占


    IP属地:北京2楼2018-02-18 22:16
    收起回复
      好久不见啦~其实也没几天来着…………
      ——
      ——【Eternal flame just back in my hands, like trouble with doubt】
      “无尽的业火又一次回到我的手中,就像无需质疑的劫难”
       ——【I don't care】
      “我不在乎”
      —— 【It's time I have to go that way】
      “时间到了,我理应启程”
       ——【Cause I got ready to break my endless days】
      “只因我已做好准备,去打破这无尽的岁月”
        


      来自Android客户端3楼2018-02-18 22:17
      回复
        第一张看过……后面两个还真就没看过,嗯,没想到还挺有意思,或守好萌~
        ——
        ——【Eternal flame just back in my hands, like trouble with doubt】
        “无尽的业火又一次回到我的手中,就像无需质疑的劫难”
         ——【I don't care】
        “我不在乎”
        —— 【It's time I have to go that way】
        “时间到了,我理应启程”
         ——【Cause I got ready to break my endless days】
        “只因我已做好准备,去打破这无尽的岁月”
          


        来自Android客户端4楼2018-02-18 22:18
        收起回复
          唔...群里看不清...这里还是看不清...


          IP属地:河南来自Android客户端5楼2018-02-18 22:19
          回复
            新年快乐


            星座王
            点亮12星座印记,去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            IP属地:上海来自Android客户端6楼2018-02-18 22:20
            收起回复
              谢啦据我所知仅有第一幅图翻过了,不算撞车,多谢大佬


              IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2018-02-18 22:24
              回复
                拜见大佬。


                IP属地:湖南来自Android客户端9楼2018-02-18 22:28
                回复
                  鉴于有人说看不太清楚,我把原图及生肉上传了,链接放在2楼


                  IP属地:北京12楼2018-02-18 22:58
                  回复
                    新年快乐,谢谢楼主了!


                    IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2018-02-18 23:10
                    回复
                      新年快乐


                      IP属地:广东来自Android客户端14楼2018-02-18 23:38
                      回复
                        新年快乐


                        IP属地:内蒙古来自Android客户端15楼2018-02-18 23:56
                        回复