大家新年快乐，这里是潜水已久的某『地心系玩家』Sky，正好手头有几张生肉的四格漫画就拿来练练手。也许有大佬已经提前翻译过了，如果是那样那就作为交流学习吧（笑）。
PS：本人纯属兴趣渣翻，作为外行，在下的译文并不会十分严谨（有些地方凭借着兴趣随便意译了），这点还请各位看官多多包涵，如果有出错的地方也欢迎各位大佬指出。
PS2：感谢组内的千代纸桑以及若紫小姐提供的帮助
PS3：转载请注明原贴及作者，以及不要用于商业用途。