度娘好像到了特定吞楼时间，翻译贴都有被吞迹象

我是来看吃饭的
不是看狗粮的

感谢翻译，相爱相杀的表现吗？

出現啦。

進廣告

看板娘三号来了

名字应该是莉昂提奴.杜.卢瓦。

楼主楼主 这篇也没了 麻烦补一下谢谢

古都的小巷里有一间风格奇特的店铺
居酒屋「阿信」
这些故事是围绕这间居酒屋发生的小小物语
***************************
女佣兵(前篇)
抬头仰望的青空之上有两只雄鹰正在翱翔.
莉昂提奴·杜·卢弗坐在铠甲箱上伸手擦了擦额头上的汗水.
眼前平缓的丘陵上满满的都是麦田,在夏日阳光的照射下正掀起层层的麦浪,麦田另一侧则耸立着高大的墙壁,它就是帝国北部最大的要塞城市名字叫做古都.
明明身为女人不过莉昂提奴对于自己的体力还是稍微有点自信的,话虽如此,这两天她可是累坏了.
虽然莉昂提奴用珍惜的爱剑把袭击过来的三名山贼顺利击退,但问题是她的马匹因为受惊而跑掉了.
身上的盔甲是从先祖传来的当然不能把它们丢弃,于是她用麻绳把盔甲箱捆好然后就这样一路向西沿着街道不断进发,虽然沿途中不断有马车越过也有马车擦肩而去但是不论哪一辆都满载着货物,看起来没有一辆马车想要容下一个盔甲箱或者是一名弱女子.
莉昂提奴一边对于帝国人那瞧不起人的狭小气量愤慨不已一边连夜前进着,这一天她终于来到了一座能够看见古都的小山丘上.
虽然暑热难耐不过这里的风却让人感到心情舒畅.
轻抚脸颊的微风使莉昂提奴不由得想起了东王国的海边,于是她轻轻笑了起来.
既然都看到了城壁那么继续露宿野外就太愚蠢了,再忍耐一下就好,于是女佣兵重新鼓起干劲,今天无论如何也想在旅店的床上睡一觉.
当莉昂提奴到达古都的东门时,太阳已经稍微开始西沉了.
或许是带着盔甲箱的女佣兵太可疑了,因此一名装模作样在下巴上留着胡子的卫兵拦住了莉昂提奴的去路.
这样下去天一黑城门就要关闭了,这时莉昂提奴注意到这名卫兵是想要些小贿赂.
「你也是一直用这种方法挣外快的吧.」
「这是工作哟,工作,万一有什么事情发生时查出来是我把奇怪的佣兵放了进来,到时我怎么向上司报告.」
「现在禁止入城吗?」

「现在没问题了,北方三邻邦的事情也告一段落了,无论是人还是货物因为往来逐渐增加所以变得很繁忙,像你这样打扮奇怪的人也不会被轰走了.」
这的确是事实,与莉昂提奴擦肩而过的马车上货物堆积如山,这是作为与北方的贸易再次变好的征兆.
北方三邻邦,尤其是温德尔马克伯爵家解聘的佣兵非常多,虽然只拿到了一半的契约金但是得到钱的佣兵们都急着赶回故乡因此花钱如流水,拜此所赐沿街旅店的生意应该会变得不错吧.
「那么我也可以免费通过了吧.」
「你虽然是佣兵打扮但其实是骑士的身份吧?」
「...真敏锐啊.」
「从盔甲箱的造型来看你是东王国南部出身吧,从穷人那收取不来的份就由富人来承担啦.」
「想不到你连我的出身都说对了,真是直觉敏锐的卫兵先生啊,古都的卫兵都像你这样吗?」
在正规的入市税中又加入了一些赏钱,莉昂提奴把银币递了出去,留着胡须的卫兵轻轻耸了耸肩.
「怎么可能,如此机灵的帅哥在古都的卫兵中除了本人尼古拉斯以外根本不存在.」
「是吗,那么看在如此机灵的份上能顺便告诉我可以吃到美味酒食的居酒屋吗?实际上我快饿死了.」
听了莉昂提奴的玩笑话尼古拉斯露出了微笑.
「说起居酒屋我可是知道一个好地方,别无他处仅此一家哟.」
顺着尼古拉斯告诉自己的道路前进,莉昂提奴来到了一条气氛良好的街道.
虽然到处都是面向马夫和旅人用的木赁宿,但是也有即使留宿像莉昂提奴这样的佣兵也没有问题的旅店.
(注:木赁宿是江户时期各街道宿场最便宜的旅馆.旅馆不提供食物，旅行者必须自炊甚至要自带被褥.也被称为木钱宿.木赁的“木”是柴火的意思.也就是只收柴火费的旅馆的意思.住宿的时候还必须支付炉灶和水井的费用.可以在附近的市场买菜来烧.如果不愿自己动手可以付钱让旅馆阁楼里的老婆婆帮着烧.)
在这其中有一间释放着异彩的居酒屋.
四周的店铺都是用石头建造的,但只有这间店铺仅仅是用木头和灰泥构建而成.
店名叫做居酒屋阿信,在一块大大的招牌上写着异国风的文字.
「这里就是卫兵推荐的吧.」

莉昂提奴依旧半信半疑,卫兵会不会从店主那里收了钱不论是谁都推荐这里呢.
尽管如此已经来到这里了,再去寻找其他的店也太麻烦了,因此莉昂提奴决定选择这间挂着朴素暖帘的店铺.
从店铺中微微飘来了熟悉的味道,莉昂提奴的肚子发出了小小的声音.
「欢迎光临!」
「...欢迎.」
拉开拉门的瞬间,最初让莉昂提奴吃了一惊的是这其中的凉爽.
虽然不知道是如何办到的,但是外面的暑热在店铺中丝毫感觉不到,接着是这股令人怀念的香味.
店铺里客人有很多,不过恰好在此时单人席上有一名客人站了起来,因此柜台中空出了一个座位.
莉昂提奴就像滑进去一样占据了座位,然后举起手呼唤店员.
现在最需要的就是酒还有食物.
总之,必须把空空如也的肚子填饱否则就会对来古都的目的造成障碍.
「这是您的小菜.」
拥有着黑发的可爱店员把盛在小钵中的某种煮贝类料理送了过来.
虽然里面只有贝肉,但是对于在海边长大的莉昂提奴来说一眼就看出这是某种贝类料理,或许是在烹煮中加入了酒的缘故,味道闻起来非常香.
这道叫做小菜的料理并不是这个料理的本身,恐怕是饭前的开胃菜之类吧.
「在居酒屋中提供开胃菜,真是别有风味啊.」
「非常感谢,今天的小菜是鸟蛤(鸟贝),非常好吃哟.」
「鸟蛤(鸟贝)吗.」
因为从事佣兵的职业因而不拘小节的莉昂提奴就这样用手捏起鸟蛤送入了口中,这种软软弹弹的口感明明是贝类但却貌似有点像鸡肉.
或许是料理人的本领高超,其中没有一点泥腥味的汤汁非常爽口.
如此美食不用说是一个小钵,不论多少自己都吃得下.
「真不错啊,开胃菜好的店铺就可以相信,能给我啤酒吗?」

莉昂提奴依旧半信半疑,卫兵会不会从店主那里收了钱不论是谁都推荐这里呢.
尽管如此已经来到这里了,再去寻找其他的店也太麻烦了,因此莉昂提奴决定选择这间挂着朴素暖帘的店铺.
从店铺中微微飘来了熟悉的味道,莉昂提奴的肚子发出了小小的声音.
「欢迎光临!」
「...欢迎.」
拉开拉门的瞬间,最初让莉昂提奴吃了一惊的是这其中的凉爽.
虽然不知道是如何办到的,但是外面的暑热在店铺中丝毫感觉不到,接着是这股令人怀念的香味.
店铺里客人有很多,不过恰好在此时单人席上有一名客人站了起来,因此柜台中空出了一个座位.
莉昂提奴就像滑进去一样占据了座位,然后举起手呼唤店员.
现在最需要的就是酒还有食物.
总之,必须把空空如也的肚子填饱否则就会对来古都的目的造成障碍.
「这是您的小菜.」
拥有着黑发的可爱店员把盛在小钵中的某种煮贝类料理送了过来.
虽然里面只有贝肉,但是对于在海边长大的莉昂提奴来说一眼就看出这是某种贝类料理,或许是在烹煮中加入了酒的缘故,味道闻起来非常香.
这道叫做小菜的料理并不是这个料理的本身,恐怕是饭前的开胃菜之类吧.
「在居酒屋中提供开胃菜,真是别有风味啊.」
「非常感谢,今天的小菜是鸟蛤(鸟贝),非常好吃哟.」

莉昂提奴依旧半信半疑,卫兵会不会从店主那里收了钱不论是谁都推荐这里呢.
尽管如此已经来到这里了,再去寻找其他的店也太麻烦了,因此莉昂提奴决定选择这间挂着朴素暖帘的店铺.
从店铺中微微飘来了熟悉的味道,莉昂提奴的肚子发出了小小的声音.
「欢迎光临!」
「...欢迎.」
拉开拉门的瞬间,最初让莉昂提奴吃了一惊的是这其中的凉爽.
虽然不知道是如何办到的,但是外面的暑热在店铺中丝毫感觉不到,接着是这股令人怀念的香味.
店铺里客人有很多,不过恰好在此时单人席上有一名客人站了起来,因此柜台中空出了一个座位.
莉昂提奴就像滑进去一样占据了座位,然后举起手呼唤店员.

现在最需要的就是酒还有食物.
总之,必须把空空如也的肚子填饱否则就会对来古都的目的造成障碍.
「这是您的小菜.」
拥有着黑发的可爱店员把盛在小钵中的某种煮贝类料理送了过来.
虽然里面只有贝肉,但是对于在海边长大的莉昂提奴来说一眼就看出这是某种贝类料理,或许是在烹煮中加入了酒的缘故,味道闻起来非常香.
这道叫做小菜的料理并不是这个料理的本身,恐怕是饭前的开胃菜之类吧.
「在居酒屋中提供开胃菜,真是别有风味啊.」
「非常感谢,今天的小菜是鸟蛤(鸟贝),非常好吃哟.」
「鸟蛤(鸟贝)吗.」
因为从事佣兵的职业因而不拘小节的莉昂提奴就这样用手捏起鸟蛤送入了口中,这种软软弹弹的口感明明是贝类但却貌似有点像鸡肉.
或许是料理人的本领高超,其中没有一点泥腥味的汤汁非常爽口.
如此美食不用说是一个小钵,不论多少自己都吃得下.
「真不错啊,开胃菜好的店铺就可以相信,能给我啤酒吗?」
「谨遵吩咐.」
店员行礼的动作看起来也格外赏心悦目.