无论是师傅还是我都是仙术使……这一点你理解了吗……”（山水）
“什么意思？」（忒恩）
“关于修行的阶段我会说，但是很无趣吧？」（山水）
“知道了，那么告诉我吧。如果只是说的话不会那么长吧？」（忒恩）
不是长的或短的，而是无聊的东西……。
“最初，老师让我从早到晚打扮。和朝阳一起醒来，日落时睡觉。下雨的话，就在庵里做草履和斗笠，聊聊天，没什么特别有趣的事情过着。”（山水）
就那样持续了五百年，不过这样说明的话就没有什么可说的了。暂且要好好详细地说明一下。
“虽说是在大自然中练习挥棒，但也不是什么快乐的东西。一开始，一边祈祷时间过得快，一边手拿木刀在师傅旁边挥舞着。但是，在手掌满是豆子的情况下想到了。他说:“如果就这样子修行下去，在遇到需要对战的情况时就不行了。”这是正常的事情吧。至少祭我似乎有同感，是吧。
“话说回来，我渐渐的在意自己在多长时间内挥了多少次木刀。为了尽量记录那个，在石头上刻了很多划痕。”（山水）
自己开始修行以来过了多少天，自己练了多少次素。我想把那个记录下来，把至今为止的努力变成自信。
“这样做的话，会发现自己被次数所困，没有进步。”（山水）
“那期间水墨师傅在做什么？」（忒恩）
“他在我身边空挥”（山水）
全员哑然。不，修行内容似乎也没有那种事。我不会是教得太多了吧。
“以为这样不行，再挥动木刀的时候，会自己确认是否正在挥动。于是……就会发现自己迄今为止的表现是错误的。到现在为止自己的做法都是错误的，所以就会重新开始。除了忒恩以外，其他人显然还很惊讶。是啊，我在师傅那里什么都没学过。
“在那之后，我终于意识到要去看师傅的动作，然后模仿着做。这样，就能了解自己身体的动作。挥动木刀不是手臂，也不是肌肉，而是全身。”（山水）

一直没搞清楚原文里多次提到的“流石”是什么，所以都是按让句子合理的方向弄的，先翻到这里，如果有人看的话，再翻后面的

好像没人看的样子，那先这样咕着了

有在看～
by一位只深夜看贴吧的夜行生物

我在看呀 每天都有來簽到呀

有人看啊啊啊啊

这是理所当然的，即使说是挥舞，也不能保持直立不动的状态而只从肩膀开始移动去挥动剑。姿势啊，重心的位置啊，会开始意识到这样的东西。
“这也就是意味着，错误的姿势导致的腰酸背痛这样的事情终于得到了调整。如此挥剑的话，一方面会意识到去挥动全身，另一方面手臂的动作却会变得疏忽。然之后会注意对身体散漫着的部位鼓劲，但是这样的话，下次又会疏忽别的地方。如果反复这样做的话……就会毫无意义的迎来夜晚”（山水）
到了这个时候，终于习惯于从早到晚挥剑了。相反，时间一转眼就过去了，这是可以理解的。晚上睡觉前，“明天要进一步提高”，会这样去想。
“反复这样做的话，认真思考的话就能理解全身关节的动作。从而开始留意。即使没有想到这一点，作为自然的动作渗透的时候……也会注意到自己肌肉的动作”
一旦认识到自己的骨骼、关节的动作没问题，就会去留意肌肉的动作。挥剑时在和师傅比较的时候，还有点不自在。如果关节没有问题的话，就会发现肌肉有不对劲的地方。
“做姿势的时候，会发现有用力过度的部位，或者没有用力的部位。这样的话，就会集中精力去调整，导致关节的动作变得疏忽，变得越来越严重。而如果集中精力把它整理好的话，就能接近师傅了”
“我都快困了”。（蕾因）
是啊，大家听了都觉得内容太长了。
“然后又注意到了。自己没有看到师傅的姿态，却知晓着师傅的动作。于是开始强烈地觉察自己的身体动作，这次对周围的动作也变得敏感了。一边把握自己身体的状态，一边也把握身边师傅的动作。于是……和师傅的差距又明朗起来，进一步的矫正”（山水）
那是驾驭仙气的仙人特有的知觉吧。因此，怀着阴影的忒恩是无法期待的。
“集中在一部分，能够集中在整体的动作上，这样自然就能做到。如果反复这样做的话，神经就会在剑上绷紧。自己握着的剑，是什么样的形状，怎样挥动才能加以速度，怎样挥动才能变重呢？。这样就能理解了”。（山水）
在不脱离基本的情况下，向应用扩展。因此，其间的转移过于缓慢。
“这样做的话，终于意识到自己内心的仙气与自己所在的森林相连。就像魔法师意识到魔力一样，通过剑到达仙术的基本。到这里大概是一百年左右吧。”（山水）
“……我对你的师傅不够尊敬……”（忒恩）
“仙术并不是通过读书或口传来教我们的。与自然相连接，从中学习自然”（山水）

嘛，既然有人看的话我就继续恢复更新了，当然，个人翻译，质量不高，大佬们嘴下留情

原本就不记得从什么时候开始长寿的。所谓仙术，是不知该怎么回忆和描述起来的东西啊。
“话虽如此，只要能感受到师傅的仙气，就能知道师傅在移动和收集草履材料时自然而然地去做的轻身功是如何驱动身体中的仙气的，所以说是从师傅那里学到的也是没有错的”
“我听说仙人为了和大自然融为一体而进行冥想，但是水墨大人不是冥想，而是很精神的在活动……”
“嗯，我想就是这样。”
只有忒恩认真听着。其他人则因为时间跨度过长而开始逃避现实。蕾因已经睡着了。
“所以，当仙术变得可以使用的时候，人就会骄傲起来。我也是个了不起的人啊，这么努力变强了啊，这样的不成熟的想法就会显露出来”（山水）
“……那个还不成熟吗？」（忒恩）（译者：大概是忒恩认为有实力的人对自己的实力自信并不是不成熟的想法）
“是的，心理紊乱，身体会受到多馀的力量。因为注意到这一点，所以会去慢慢地改正”。（山水）
“啊，是吗……”（忒恩）
“使用仙术的时候，也能知道自己内心的歪曲。也可以看出由于傲慢而导致的动作不良情况。话虽如此，但是想要这样贬低别人，或者想要占优势的心理却是很难抑制的。这时依靠的还是自然。随着大范围的认识到雄伟的自然气息，在这种自然活动中自己到底有多渺小，就可以慢慢学会了克制那种心理……那是二百年左右吧。”（山水）
“你还是不要做忒恩的师傅了。”
这种早就明白的事情，大小姐现在更是这样说了。

28话完，如果各位觉得可以，近期会开始更29话

这原作真的是日本轻小说吗？

感謝大佬翻譯

有的看就不错了，谁还敢抱怨啊

这是借鉴了国内的玄幻小说？但还是感觉相比之下好小白呀！轻小说的缘故吧。也不能和国内的白金大神小说比。
我有一次做比较就被我朋友说我这就好像拿世界名著和唐家三少的小说比。