Question:
“He went into the room and talked a few words with everyone” 地道吗?
alexcwlin comments:
“talked a few words”基本上没有大问题, 但似乎如下的说法地道一点儿:
1. 如果是“对话”，我会这么说:
He went into the room and (talked/chat) a bit with everyone.
2. 如果是单方面对每个人说几句话, 我会这么说:
He went into the room and said a few words to everyone.
“He went into the room and talked a few words with everyone” 地道吗?
alexcwlin comments:
“talked a few words”基本上没有大问题, 但似乎如下的说法地道一点儿:
1. 如果是“对话”，我会这么说:
He went into the room and (talked/chat) a bit with everyone.
2. 如果是单方面对每个人说几句话, 我会这么说:
He went into the room and said a few words to everyone.
