歌篇十個
歌篇的-10到-1都是讀西方浪漫派而寄人。引言均是該詩人的句子。歌都是張國榮的歌。
1霓裳中序第一·William Blake 與張國榮《童年時》
——此生從心所欲乃是虛構，/此生乃是由矛盾所造就。
燈青更翦冷。縞夜摧光惆悵永。稊柳最垂幽徑。怪懶約疏叢，祇迴花影。酒痕薄倖。弄水掬香淚猶凝。人依黯，少年絲竹，庾鬢炤清耿。
寧肯。緇衣難整。倚張緒愁欄春病。東風棖觸鸞鏡。倦笛誰思，曼衍孤詠。便深杯渴病。爛錦碎鱗殊不醒。歸來共，糖餳一晌，向軟碧青荇。
——我將永遠地愛著他們，/但你是我的一切所寓。
2採明珠.Samuel Taylor Coleridge與張國榮《潔身自愛》
——心中沖溢著一個思想:/我很渺小，仍會被垂憐。
側珥璫、響在荒梣，緣飾重陰畫月。墮靨蘸瑠璃，玉廓釘緗錜，藻露迴霜屧。對榉架、水抹煙圍，憊寫鶴真，漫想兔園，裵回半剗蘿襪。
成病涉，銜蕉葉。背嚮掖愁纈。簷滴疊。景踅壁階，怯蛩淹忽。風嚼殘燈斡。滯餘懷、倦囿人間，正化杜鵑碧野。（茶黃香滿，幻祈憐屑）。
——她端坐在下面花園的涼亭，/隨便地穿著她少女的白衣。
3孤鸞.Thomas Hardy與張國榮《最冷一天》
——但願能一死了之；/但願我的記憶成為一片空白，/我的一切遺物都銷毀腐壞，/我做的事都不再存在，/不留下我的任何痕跡。
玉煙微璺，啐斷甃遺壺，唾痕愁損。亂點蛾灰，脫落白魚蒼蜃。螢蹤若渟暗磧，浣崖棱、水雲沙陣。人倚昏車晚市，負一隅深吻。
卻茂陵、蘸甲對枯疢。想別館文君，琴縈眉寸。未拍涼台木，正鷦鷯睡穩。不堪佚生恨死，但從來、愧辜相認。又怕丁寧謾與，迴憶如痂吮。
——有無比的關愛/及孩子般的歡快/相伴她一生一世。

4露華·William Wordsworth與張國榮《春夏秋冬》
——親愛的妹妹，讓我從你的形影裡/重尋我往日的音容笑貌！這是我/誠摯的祈求，我也誠摯地相信：自然決不會虧負愛她的心靈。
雨溜碧冷，算吹香幾度，半捲殘蕓。湘靈瑟老，弄箏淚掩醺醺。近晚楝花無訊，對梔子、祇是思君。春事改，研塵搗麝，澹落芳尊。
瀾漪暗奩鱗月，未繫穩歸艎，難艤離魂。還垂紺鬒，微吟動落簷塵。素手畫空誰執，拭徽容、重看燈昏。愁夢裡，萍蹤到處鹿痕。
——她給我一雙耳朵，一雙眼，/銳敏的憂懼，瑣細的掛牽，/一顆心——甜蜜淚水的泉源，/思想，歡樂，還有愛。
5高陽台·George Gordon Noel Byron與張國榮《身邊有人》
——By those lids whose jitty fringe/Kiss thy soft cheeks’ blooming tinge;/By those wild eyes like the roe,/Ζωη μον, σας αγαπω.
銷骨承杯，墜歡拾葉，紅扶燈側來尋。玉筍初張，微夗斷續鳴琴。煙霞沈戶霓鶯囀，對霜檠、髪綵斜簪。照纖痕，衹是愁城，無奈更深。
稍移畫檻流光淺，但餘酲消未，漫擲如今。躑躅江圻，怨娥曼費沈吟。石鏡未許愁鸞老，向今生、夢濕青襟。怕行雲，殢淚空懷，人在波心。
——For well I know, that such had been/ Thy gentle care for him, who now/Unmourn’d shall quit this mortal scene/Where none regarded him, but thou.
6丁香結·Percy Bysshe Shelley與張國榮《玻璃之情》
——As I must on thine,/Oh, beloved as thou art!
梁苑煙霜，謝池苔草，蘭成漸看搖落。捲畫簾寥寞。扮鬢影、驟謝梨雲蕭索。短碕蘆葦岸，連沈絮、向誰泥著。愁螢俱老，野馬倚就，鸞飄鳳泊。
城郭。對酒熱冰痕，蝴蝶夢中先覺。北海樽空，西州路窄，典刑如昨。桃樹當日異骨，略與劉郎託。卻犀燃齒冷，炤涉人間哭鱷。
——Such harmonious madness/From my lips would flow/The world should listen then—as I am listening now.

7索酒·John Keats與張國榮《紅蝴蝶》。
——The last, whom I love more, the more of blame/ Is heaped upon her, maiden most unmeek,—/ I knew to be my demon Poesy.
若洗酒痕塵漬，聽風香冷，看星雲濕。蜃車鮮花欲起，蜜蜂胡蝶，空夢無識。又卜東風，命園中天壤竟誰隔。偎寒水仙愁溺，抱刺玫瑰心息。
彈棋惆悵玉蠶銷，者抵死執持，少年貪癔。謾引商刻羽，卻認取、雙笑雙顰身側。鬢度秋霜，對人間、從來為春色。紺珠自是分明，怎生忘得。
——Still, still to hear her tender-taken breath,/ And so live ever—or else swoon to death.
8花犯·Heinrich Heine與張國榮《沒有煙總有花》。
——我悲哀地仰望高空，/千萬顆星星向我眨眼——/但是我自己的星星/沒有地方能夠看見。
壓垂虹、冰壺貯暖，新鳧白蟾浴。若飛霜鵠，半杏色栴氛，縈繞梁屋。玉痕痩損銀瓶哭。藍橋隨水宿。墮醉纈、簷花爝火，階閑重護足。
他時風絮乞羅池，後堂欲喚起，誰人思蜀。望斷處，登臨地，對君孤獨。能除我、莽然大塊，但是妳、終於成餽馥。夢斷續、殘華餘燼，醒來如想祝。
——她怎麼回你，我永遠不知道，/因為我的夢突然醒了——還是/一個病人，仍如多年來一樣地/躺在病榻上，希望已全然失去。
9步月·Petöfi Sándor與張國榮《路过蜻蜓》。
——假如···假如我失卻生命，/我不願獲得祝福。
淺罨霞扉，倦題霜紙。小窗雨漲煙水。褪愁睡穩，素腕消紅淚。遣通夜、病酒未辭，吹餘灺、勸君安寐。臨風處、攲帽墊巾，枕扶殘醉。
楊朱遺憾事。南北動哀吟，聽徹憔悴。倚樓夢在，結秋蘭湘珮。縱何遜、能賦梅華，早飄落、少游都矣。支磯石，花卜故人醒未。
——我願仰望一顆美麗的星，/它會填補你朦朧的形象。
10催雪·Лермонтов與張國榮《夢到內河》。
——年光去而復來，它帶來/依然如故的金黃色的幻夢/我望見一座待人歸的孤墓，/我為何遲遲不告別人生。
將死天鵝，倂宿地衣，正在西風契闊。記耳廓珍珠，已為剝奪。把百合、翻成丁香結。骨寒血冷，新晴舊夢，等余剖割。
齋祓。者信物。握脈搏餘溫，漫懷癡拙。謾預兆、藏先驗於超脫。或有殷勤賦予，話促膝連床如虛說。眼淚也、畢竟無痕，若抑鬱要生活。
——如冷落的殿堂總還是廟/推倒了的聖像依然是神。

十位詩人:布萊克、柯勒律治、哈代、華茲華斯、拜倫、雪萊、濟慈、海涅、裴多菲、萊蒙托夫

捞起