填词：张 藜 谱曲：秦咏诚 译配：覃 军(湖北民族大学)

中文的歌词不能说是第一流的，不能和经典的《我的祖国》比，但也说的过去。
这个英译本就不知道该说什么好了。
第一句就来了个: China catches my heart
我知道他想表达意思是： China captures my heart.
这就是典型的学习不到位，用词不准。 You catch cold, you don't catch heart.

继续评说一下。
后边译者显然失去方寸，驾驭不了啦。
Share seashells on the shore. WTF?!

我和我的祖国，一刻也不能分割
My heart can't be seprated from my motherland.