【bethyl】同人文翻译 Fire in the Blood
原文链接:https://m.fanfiction.net/s/10802871/1/Fire-in-the-Blood。不知道怎么拿授权，所以…就这么直接翻了希望没违反吧规。
原文链接:https://m.fanfiction.net/s/10802871/1/Fire-in-the-Blood。不知道怎么拿授权，所以…就这么直接翻了希望没违反吧规。
bethyl吧 关注：1,417贴子：54,456
第一章
她走在队伍的后面，和其他人之间有一段距离。虽然他通常和瑞克一起走在前面，但他发现自己现在也在后面徘徊。他不想表现得太明显，但他对她一一个人走在这里感到不舒服。
其余的人，他们都很安静，但他们仍然互相笑着交谈，只是用着柔和轻声的语调。
而她却很安静。 除了达里尔以外，也许没有人能听见她的声音，达里尔的耳朵比大多数人都敏锐，在狩猎课上，是他教她如何保持安静的。他一方面为她的沉默感到骄傲，但同时也感到不安。他不喜欢她这么安静。她不是那样的人。
他放慢脚步，直到走到她身边。她甚至没有看他一眼。
她和他们在一起已经两天了，这段时间她只对其他人说了几句话。前一天晚上他们坐在教堂的走廊，上，她对他说了一些话，而且只是对他说了一些，但是今天早上，几个小时后，她沉默了。
达里尔不知道他是否该说点什么，好让他们开始交谈，但他一直不知道该说些什么，尤其是当寂静压在他耳朵上的时候。他不时地瞥她一眼，但她却直勾勾地盯着前方，眼睛一动也不动。“你的脚踝好些了吗?”他终于想说到要说点什么，声音沙哑。
她转过头，最后看着他。他几乎希望她没有这样做，他不能忍受的不是她脸上的瘀伤或割伤。而是那些人的所作所为让他很生气，如果不是他们已经在医院里杀了人，他这次就会想去慢慢折磨他们。
是她的眼睛使他几乎退缩了。它们和往常一样又大又蓝，但是这回望着他的眼睛是空荡荡的，什么都没有。贝丝在这个肮脏的世界里对一切事物所表现出的温暖和激情现在已经完全消失了。
“我很好，”她轻轻点了点头。“他们帮我处理了。”
达里尔感到他的手指紧紧地抓着他肩上的弩带。他们。
“我们在殡仪馆的时候我感觉好多了，但后来我不得不跑出去的时候，又开始疼了。”她进一步说。
他不知道说什么。在他寻找她的那几个星期里，他竭尽全力不去想那天晚上的事。行尸蜂拥而来，她对他大喊，说她不会离开他。他对她大喊让她跑到路上去，他会在那里找到她。他们在一起的几个星期里，他几乎不让她离开他的视线。她被带走都是他的错，没有人能告诉他别的——没有人急着向他保证。他犯了一个大错，一个任何人都会避免的愚蠢错误。
“你不必照顾我，达里尔，”贝丝突然说。
他的头猛地一抬，望着她，他的嘴角深深向下沉，眉头紧锁。
“我没有”他说。
“你总是和瑞克一起走，”她指着他说。“你可以回到前面去。”
“我不介意和你一起走，”他说着，眉头紧锁，不明白她为什么似乎想摆脱他。难道她不想和他在一起吗?她不觉得和他在一起安全吗?
安全。他几乎冷哼了一声，他做了什么来证明他可以保护她的安全?
“我喜欢和你走在一起。习惯了。”他补充道。
从那以后，他再也不愿看她，即使他感觉到她的眼睛在盯着他，他也不会看她。他不知道自己为什么要这么说，只知道那是事实。如果不是，他就不会说了。达里尔从来不是那种会扯淡的人。他想说什么就说什么，没必要有所保留。特别是现在，生命太短暂了。他们所有人头上都有滴答滴答的时钟，他不会因为喜欢走在她身边而觉得自己像个狗屎。
贝丝对他的话什么也没说，他对此很感激。
他们默不作声地走着，在他们和其他的人之间隔着几英尺远，但他们没有急着追赶。他不知道其他人是否注意到贝丝正在和他们保持距离，如果他们注意到了，他们会在意吗?
达里尔觉得他的手指又一次紧紧地抓着弩带。
贝丝的回来对他来说是一种解脱，但在某种程度上也让他感到奇怪。即使是和这群人一起，除了玛姬和格伦。他和贝丝似乎又回到了他们在一起时所适应的状态，只有他们两个。他调整并缩短了他的脚步，以适应她的步伐。她轻快地走着，和他走得一样轻。他教过她如何追踪和狩猎，如何生存，她就这样做了。现在她回来了。她还需要他做些什么吗？
“达里尔，”她突然悄悄地叫了他的名字，立刻，他的弩瞄准了，准备好了。他望着她，想知道她看到了什么，但她微微摇了摇头，朝树林那边指了指。
一个屋顶。
达里尔慢慢放下弩，吹了一声短促刺耳的口哨。
瑞克停了下来，转过身去，其他人也跟着停了下来。他和达里尔对视了一下，达里尔把头扭到一边，然后指着他和贝思之间。她惊讶地发现他在暗示他们俩会在前面侦察，她没有表现出来，达里尔也不想解释。除了瑞克和米琼恩，他不像信任贝丝那样信任其他人。她将永远支持他。
瑞克点点头，举起手，示意他给他们五分钟时间。
达里尔也点点头，看着贝丝。她已经从腰间的刀鞘里取出了猎刀。他把弩举在肩上，准备瞄准射击，然后悄悄地溜进了树林。贝思也一样沉默，但他知道她就在他身边。
穿过树林，他们发现了一座废弃已久的旧农舍。
达里尔先爬上台阶，自己站在门的一边，贝丝则站在门的另一边。他们对视着，他微微点了点头。他用拳头重重地敲门，她的手去抓门把手。他看着她说一、二、三。她推开门，达里尔迅速走了进来，迅速地扫视了一下房间，空的。他们一起行动，检查了整个一楼。
她先爬上楼梯
她走在队伍的后面，和其他人之间有一段距离。虽然他通常和瑞克一起走在前面，但他发现自己现在也在后面徘徊。他不想表现得太明显，但他对她一一个人走在这里感到不舒服。
其余的人，他们都很安静，但他们仍然互相笑着交谈，只是用着柔和轻声的语调。
而她却很安静。 除了达里尔以外，也许没有人能听见她的声音，达里尔的耳朵比大多数人都敏锐，在狩猎课上，是他教她如何保持安静的。他一方面为她的沉默感到骄傲，但同时也感到不安。他不喜欢她这么安静。她不是那样的人。
他放慢脚步，直到走到她身边。她甚至没有看他一眼。
她和他们在一起已经两天了，这段时间她只对其他人说了几句话。前一天晚上他们坐在教堂的走廊，上，她对他说了一些话，而且只是对他说了一些，但是今天早上，几个小时后，她沉默了。
达里尔不知道他是否该说点什么，好让他们开始交谈，但他一直不知道该说些什么，尤其是当寂静压在他耳朵上的时候。他不时地瞥她一眼，但她却直勾勾地盯着前方，眼睛一动也不动。“你的脚踝好些了吗?”他终于想说到要说点什么，声音沙哑。
她转过头，最后看着他。他几乎希望她没有这样做，他不能忍受的不是她脸上的瘀伤或割伤。而是那些人的所作所为让他很生气，如果不是他们已经在医院里杀了人，他这次就会想去慢慢折磨他们。
是她的眼睛使他几乎退缩了。它们和往常一样又大又蓝，但是这回望着他的眼睛是空荡荡的，什么都没有。贝丝在这个肮脏的世界里对一切事物所表现出的温暖和激情现在已经完全消失了。
“我很好，”她轻轻点了点头。“他们帮我处理了。”
达里尔感到他的手指紧紧地抓着他肩上的弩带。他们。
“我们在殡仪馆的时候我感觉好多了，但后来我不得不跑出去的时候，又开始疼了。”她进一步说。
他不知道说什么。在他寻找她的那几个星期里，他竭尽全力不去想那天晚上的事。行尸蜂拥而来，她对他大喊，说她不会离开他。他对她大喊让她跑到路上去，他会在那里找到她。他们在一起的几个星期里，他几乎不让她离开他的视线。她被带走都是他的错，没有人能告诉他别的——没有人急着向他保证。他犯了一个大错，一个任何人都会避免的愚蠢错误。
“你不必照顾我，达里尔，”贝丝突然说。
他的头猛地一抬，望着她，他的嘴角深深向下沉，眉头紧锁。
“我没有”他说。
“你总是和瑞克一起走，”她指着他说。“你可以回到前面去。”
“我不介意和你一起走，”他说着，眉头紧锁，不明白她为什么似乎想摆脱他。难道她不想和他在一起吗?她不觉得和他在一起安全吗?
安全。他几乎冷哼了一声，他做了什么来证明他可以保护她的安全?
“我喜欢和你走在一起。习惯了。”他补充道。
从那以后，他再也不愿看她，即使他感觉到她的眼睛在盯着他，他也不会看她。他不知道自己为什么要这么说，只知道那是事实。如果不是，他就不会说了。达里尔从来不是那种会扯淡的人。他想说什么就说什么，没必要有所保留。特别是现在，生命太短暂了。他们所有人头上都有滴答滴答的时钟，他不会因为喜欢走在她身边而觉得自己像个狗屎。
贝丝对他的话什么也没说，他对此很感激。
他们默不作声地走着，在他们和其他的人之间隔着几英尺远，但他们没有急着追赶。他不知道其他人是否注意到贝丝正在和他们保持距离，如果他们注意到了，他们会在意吗?
达里尔觉得他的手指又一次紧紧地抓着弩带。
贝丝的回来对他来说是一种解脱，但在某种程度上也让他感到奇怪。即使是和这群人一起，除了玛姬和格伦。他和贝丝似乎又回到了他们在一起时所适应的状态，只有他们两个。他调整并缩短了他的脚步，以适应她的步伐。她轻快地走着，和他走得一样轻。他教过她如何追踪和狩猎，如何生存，她就这样做了。现在她回来了。她还需要他做些什么吗？
“达里尔，”她突然悄悄地叫了他的名字，立刻，他的弩瞄准了，准备好了。他望着她，想知道她看到了什么，但她微微摇了摇头，朝树林那边指了指。
一个屋顶。
达里尔慢慢放下弩，吹了一声短促刺耳的口哨。
瑞克停了下来，转过身去，其他人也跟着停了下来。他和达里尔对视了一下，达里尔把头扭到一边，然后指着他和贝思之间。她惊讶地发现他在暗示他们俩会在前面侦察，她没有表现出来，达里尔也不想解释。除了瑞克和米琼恩，他不像信任贝丝那样信任其他人。她将永远支持他。
瑞克点点头，举起手，示意他给他们五分钟时间。
达里尔也点点头，看着贝丝。她已经从腰间的刀鞘里取出了猎刀。他把弩举在肩上，准备瞄准射击，然后悄悄地溜进了树林。贝思也一样沉默，但他知道她就在他身边。
穿过树林，他们发现了一座废弃已久的旧农舍。
达里尔先爬上台阶，自己站在门的一边，贝丝则站在门的另一边。他们对视着，他微微点了点头。他用拳头重重地敲门，她的手去抓门把手。他看着她说一、二、三。她推开门，达里尔迅速走了进来，迅速地扫视了一下房间，空的。他们一起行动，检查了整个一楼。
她先爬上楼梯
她先爬上楼梯，达里尔跟在后面。随着脚下的木头嘎吱嘎吱地响，两人都屏住呼吸，继续往上爬。只有一个行尸拖着脚步，咆哮着从楼梯顶上的卧室里走出来。达里尔准备松开螺栓，但他的手指还没来得及扣动扳机，贝丝毫不犹豫，她举起刀，正好刺进了行尸的脑袋。砰的一声，它跌到地板上，贝丝猛地拔出了刀。
他们检查完二楼的其他地方，当他们看到一切都很清楚时，达里尔终于放下了弩。
“就像以前一样，”他开了个小玩笑，贝丝第一次笑了。
这是一种令眼睛酸痛的景象。达里尔的反应是自己的微笑。
贝丝环顾了一下曾经是卧室的地方。窗边有一个梳妆台，达里尔看着她走向梳妆台，打开了一个表面积满灰尘的小首饰盒。她好像在找什么东西，达里尔虽然没有问她在做什么，但还是忍不住好奇地看着。当她拿出几只手镯时，他终于意识到了，那是便宜的串珠手镯，她把它们戴在她的手腕上，遮住了伤疤。
当她转过身时，她发现他在看她，但她似乎并不尴尬。“医院把我的拿走了。他们喜欢用我的伤疤对付我。告诉我，我很弱小。”她告诉他，他什么也没说，等着她再说下去。
她只是零星地谈到了医院和她在那里的遭遇。这些只言片语足以让他愤怒血液沸腾。他不知道如果她告诉他比这更多的事情，他是否还能承受。
“告诉我，我不是为这个世界而生的，”贝丝最后说。
“他们什么都不知道，姑娘。”他说，声音又沙哑了，勉强掩饰着他的愤怒，他知道她听得见。
她点了点头，低头看着手镯。一分钟过去了，他们听到的唯一的声音是几只鸟儿在外面的树上啾啾，微风吹拂着房子，树叶沙沙作响。他仔细地看着她，知道她不相信他的话。他想找点别的话对她说。
他还没来得及想，贝丝就抬起头来看着他。
“我们应该去找其他人。这将是一个过夜的好地方。”她说，他点头表示同意，跟着她离开了房间。
他们离开了房子，又开始穿过树林，朝大路走去，但没等他们走远，贝丝就停了下来。
“我要....”她越过他朝身后的灌木丛望去，他点了点头。“我会守着的，”他说，然后他们又开始了他们惯例。
贝丝走到灌木丛中去上厕所，达里尔立正站着，眼睛注视着有没有行尸。他听到贝丝轻声哼着小曲，他几乎笑了，所以他听不见她小便的声音。
当她再次走向他时，她对他微微一笑。“谢谢。 不过你最好小心点，我在那里看到一些毒橡树，我不想让你晚上上厕所时用错了叶子。”
她的笑容越来越浓，达里尔笑着，摇着头，用胳膊肘轻轻碰了碰她，两人又开始往前走。
“我就知道我不应该告诉你那个故事，”他抱怨道。这一次，贝丝笑了。
当他们回到路上时，瑞克遇到了他们。
“农舍。”达里尔告诉他。“一切都很好，可能是一个晚上休息的好地方。”
瑞克点头表示同意。“我们今天走了很长时间了。大家都可以休息一下了。”他看着贝丝。“你还好吗？”
贝丝自动点了点头。“我很好， ”她回答说，脸上露出了她看不见的笑容。达里尔知道他可能是唯一注意到的人。
瑞克再次点了点头，他的目光又回到了达里尔身上。他默默地告诉达里尔，他之后需要和他谈谈，达里尔微微点了点头表示同意。
“你能给我们找点吃的吗?” 瑞克大声问。
“我看看能找到什么，”达里尔表示同意，但当他看着贝丝时又犹豫了。
贝丝看着他，但什么也没说。瑞克看着他们两人。
他清了清嗓子。“贝丝，你能帮帮照顾朱迪斯吗?她今天有点紧张不安。”
当贝丝摇头时，瑞克和达里尔都很惊讶。
“泰瑞斯似.....”她的话音刚落，达里尔和瑞克都看着她。她耸了耸肩，低头看着地面。“现在是他在照顾她，我只会碍事。”
“不是那样的，贝丝，”达里尔忍不住朝她皱起了眉头。
“没事的，达里尔。”她说着朝他假笑了一下，这情景让他看着很生气。她以为自己在做什么，对他微笑?
“我们在干什么?”米琼恩出现在三人组中。“我不喜欢站在这里。”
“达里尔找到了一所房子，”瑞克回答。
现在，达里尔皱着眉头转向他。达里尔和贝丝，他想要咬紧牙关。但还没来得及，瑞克和米琼恩已经走远了，低声说着什么。他回头看了看贝丝，可她也走开了。路边有几丛灌木,她正从树枝上摘下浆果。
这是他们的另一个惯例。他会去打猎， 贝丝把他们的帐篷搭在一起。
然而，他还是不愿意去。尽管她现在身边有了其他人，达里尔还是不愿意把她留在他看不见的地方。
“怎么了?”米琼恩又出现在他身边，顺着他的目光看向贝丝，她脸上带着一种几乎是戏谑的微笑。“你不相信我们会替你照看她吗?"这个该***人已经看透了他的心思，因为那正是他所想的。
…
他杀死了几只浣熊，但这还不足以让整个团队有饱腹感，但食物就是食物，他们都很感激。他们还有几罐玉米，头上有屋顶，盘子里有食物，那天晚上他们都很高兴。
达里尔坐在地板上，背靠着前门，瑞克坐在他旁边。当他用手指舀起玉米时，他不禁看到贝丝坐在房间的另一边。她做得很巧妙。她坐在其他人旁边，但他们之间还有一段距离。她把自
他们检查完二楼的其他地方，当他们看到一切都很清楚时，达里尔终于放下了弩。
“就像以前一样，”他开了个小玩笑，贝丝第一次笑了。
这是一种令眼睛酸痛的景象。达里尔的反应是自己的微笑。
贝丝环顾了一下曾经是卧室的地方。窗边有一个梳妆台，达里尔看着她走向梳妆台，打开了一个表面积满灰尘的小首饰盒。她好像在找什么东西，达里尔虽然没有问她在做什么，但还是忍不住好奇地看着。当她拿出几只手镯时，他终于意识到了，那是便宜的串珠手镯，她把它们戴在她的手腕上，遮住了伤疤。
当她转过身时，她发现他在看她，但她似乎并不尴尬。“医院把我的拿走了。他们喜欢用我的伤疤对付我。告诉我，我很弱小。”她告诉他，他什么也没说，等着她再说下去。
她只是零星地谈到了医院和她在那里的遭遇。这些只言片语足以让他愤怒血液沸腾。他不知道如果她告诉他比这更多的事情，他是否还能承受。
“告诉我，我不是为这个世界而生的，”贝丝最后说。
“他们什么都不知道，姑娘。”他说，声音又沙哑了，勉强掩饰着他的愤怒，他知道她听得见。
她点了点头，低头看着手镯。一分钟过去了，他们听到的唯一的声音是几只鸟儿在外面的树上啾啾，微风吹拂着房子，树叶沙沙作响。他仔细地看着她，知道她不相信他的话。他想找点别的话对她说。
他还没来得及想，贝丝就抬起头来看着他。
“我们应该去找其他人。这将是一个过夜的好地方。”她说，他点头表示同意，跟着她离开了房间。
他们离开了房子，又开始穿过树林，朝大路走去，但没等他们走远，贝丝就停了下来。
“我要....”她越过他朝身后的灌木丛望去，他点了点头。“我会守着的，”他说，然后他们又开始了他们惯例。
贝丝走到灌木丛中去上厕所，达里尔立正站着，眼睛注视着有没有行尸。他听到贝丝轻声哼着小曲，他几乎笑了，所以他听不见她小便的声音。
当她再次走向他时，她对他微微一笑。“谢谢。 不过你最好小心点，我在那里看到一些毒橡树，我不想让你晚上上厕所时用错了叶子。”
她的笑容越来越浓，达里尔笑着，摇着头，用胳膊肘轻轻碰了碰她，两人又开始往前走。
“我就知道我不应该告诉你那个故事，”他抱怨道。这一次，贝丝笑了。
当他们回到路上时，瑞克遇到了他们。
“农舍。”达里尔告诉他。“一切都很好，可能是一个晚上休息的好地方。”
瑞克点头表示同意。“我们今天走了很长时间了。大家都可以休息一下了。”他看着贝丝。“你还好吗？”
贝丝自动点了点头。“我很好， ”她回答说，脸上露出了她看不见的笑容。达里尔知道他可能是唯一注意到的人。
瑞克再次点了点头，他的目光又回到了达里尔身上。他默默地告诉达里尔，他之后需要和他谈谈，达里尔微微点了点头表示同意。
“你能给我们找点吃的吗?” 瑞克大声问。
“我看看能找到什么，”达里尔表示同意，但当他看着贝丝时又犹豫了。
贝丝看着他，但什么也没说。瑞克看着他们两人。
他清了清嗓子。“贝丝，你能帮帮照顾朱迪斯吗?她今天有点紧张不安。”
当贝丝摇头时，瑞克和达里尔都很惊讶。
“泰瑞斯似.....”她的话音刚落，达里尔和瑞克都看着她。她耸了耸肩，低头看着地面。“现在是他在照顾她，我只会碍事。”
“不是那样的，贝丝，”达里尔忍不住朝她皱起了眉头。
“没事的，达里尔。”她说着朝他假笑了一下，这情景让他看着很生气。她以为自己在做什么，对他微笑?
“我们在干什么?”米琼恩出现在三人组中。“我不喜欢站在这里。”
“达里尔找到了一所房子，”瑞克回答。
现在，达里尔皱着眉头转向他。达里尔和贝丝，他想要咬紧牙关。但还没来得及，瑞克和米琼恩已经走远了，低声说着什么。他回头看了看贝丝，可她也走开了。路边有几丛灌木,她正从树枝上摘下浆果。
这是他们的另一个惯例。他会去打猎， 贝丝把他们的帐篷搭在一起。
然而，他还是不愿意去。尽管她现在身边有了其他人，达里尔还是不愿意把她留在他看不见的地方。
“怎么了?”米琼恩又出现在他身边，顺着他的目光看向贝丝，她脸上带着一种几乎是戏谑的微笑。“你不相信我们会替你照看她吗?"这个该***人已经看透了他的心思，因为那正是他所想的。
…
他杀死了几只浣熊，但这还不足以让整个团队有饱腹感，但食物就是食物，他们都很感激。他们还有几罐玉米，头上有屋顶，盘子里有食物，那天晚上他们都很高兴。
达里尔坐在地板上，背靠着前门，瑞克坐在他旁边。当他用手指舀起玉米时，他不禁看到贝丝坐在房间的另一边。她做得很巧妙。她坐在其他人旁边，但他们之间还有一段距离。她把自
