（知悉额娘弗能随扈之时难免抱憾，然这些许的抱憾於她温言和语中宽解，直教小女儿安心地将溪山交由萱母照看，呼姊唤妹地住进园中。眼下弗在溪山，却循着溪山平素“旧制”，灯火亦未有如白昼般煌煌，尽显柔和意态，不知额娘悉心照料下的溪山可否如这般？）
（宫鬟系随侍而来的旧人，焉能不知公主心思几何，更遑论杏从旁婉言开脱，俨然使我成了那无心肝的人）既得了宣容的赞许，我再罚她云云，岂不是要我们姊妹生隙难堪。我知她好心，她更知我心意，见着杏必要相迎进来叙话的。
（杏弗是那明艳山茶，更似我先前掣的那支“风姿灵秀、意气舒高洁”花签，所做所行无不契合此句。漫说肖那梨花，她掣得那支“风不来时也自凉”亦合乎予人感受，也是极愿同她多谈两句，譬如畴昔角楼那番妄语诉於她听，不知她心中作何种念想，于我而言当属为数不多地与人剖明心绪）
（闻说濂溪乐处眸中难掩讶然，并非因此仙景而奇，却是惊诧于她与我如出一辙的心思，不及我先出言，已然是她言辞恳切地自行辩白，先笑）白日杏沉稳澹静，我还道是不愿走动去赏园中诸景。园中不比禁庭规矩，尤是夜中行走——稍有不甚便不知行去何处，半晌难以转圜。
（又试探着开口邀她。）我也正有意访濂溪乐处，迨明日用罢早膳我着人去请你，咱们一道儿罢？
（亦能为这见闻小记添彩。）是我见柳浪闻莺后的感慨。西湖十景名号遐迩，此番园中亦有十景在列，难免新奇一观，因前日方落了场新雪，不正正是“挽帔石牌，冰心雪魄”。更算不得甚么话本，是我初次肖习先贤行注评话.....大抵才思不足，未能如他们一般颖思绝伦、灼见真知。
（她珠玉堪落，却陡然生了惭愧）多系女儿家心思，那杏要看看麽？