吉尔伽美什吧 关注:51,379贴子:653,114

分享+比较,月世界对吉尔伽美什史诗的二次创作

取消只看楼主收藏回复

终于等到近期拱玉书老师新译的书发售啦,mark一个楼准备实时写观后感
看了一下当当给这本书做的简介,求生欲非常强了
厉害厉害—
《吉尔伽美什史诗》是人类历zui早的长篇叙事诗,也是世界文学史上的瑰宝。史诗歌颂的英雄吉尔伽美什是“三分之二神、三分之一人”的完美结合。他起初是一个欺男霸女的无道昏君,得到好友恩启都后,两人开始实施旨在留名后世的种种冒险壮举。痛失挚友后,吉尔伽美什放弃王权,独自踏上寻求永生之路,历经千难万险,见到获得永生的远古先王。这位远古智者娓娓道来的“洪水故事”,使充满幻想的吉尔伽美什回归现实,重振王道,成为古代君王典范。史诗情节连贯,环环相扣,跌宕起伏,扣人心弦,更有现世与冥世通联,人与神直接面对,想象丰富,说理深刻,人物性格鲜明生动,语言朴实、形象、优美。今之读者,读之恍若现代杰作,一种古今兴感、若合一契的感慨油然而生。


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2021-01-20 00:21回复
    发货啦好紧张


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2021-01-20 00:22
    回复
      这也太快了不出意外等一会就能收到
      晚上到家就能看到了


      IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2021-01-20 10:25
      回复
        拿到啦!!
        先拜拜


        IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2021-01-20 19:38
        回复
          单单导论就这么厚
          看来我得先划个重点


          IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2021-01-20 20:04
          回复
            导论东西实在太多了,只记得吉尔伽美什史诗中有的故事与圣经旧约关系极大


            IP属地:广东12楼2021-01-20 21:24
            回复
              第一块石板一上来就是引言,概括了吉尔伽美什一生的传奇经历
              我觉得这些相当于该作者认为吉尔伽美什最值得歌颂的“实绩”
              (西方写作习惯,都喜欢把重点中的重点放在最前面)


              IP属地:广东14楼2021-01-20 21:54
              回复
                月世界对于闪事迹的吹捧,部分也来自于这个引子
                [他见到幽深海底,国之根基。
                他晓得秘密所在,一切知悉。
                吉尔伽美什见到幽深海底,国之根基。
                他晓得秘密所在,一切知悉
                他知道众神在哪里安身休憩。]
                能对应月球的改写,闪闪拥有广阔的视野
                [他获得全部智慧,
                见到了宝藏揭开了奥秘
                带来了洪水前的信息。]
                宝藏,揭开了奥秘
                能对应月球的改写,闪闪拥有收集财宝的本能和全知全能之星
                他从千里归来,虽然筋疲力尽,却获得平和心理
                筋疲力尽,却获得平和心理
                能对应月球的改写闪闪灵药被蛇偷吃后,看破人生,思想趋于成熟
                在一块石碑上,他将所有艰辛逐一刻记。
                能对应月球的改写闪闪用粘土板写日记,包括了他用千里眼看到的未来的事情
                月球里这块“石碑”为究极王权“天命的粘土板”
                他修建了羊圈乌鲁克的城墙,
                包括圣埃安纳,神圣的藏宝库房
                这里的“藏宝库房”在月球里就是那个收集王财的地方了,也就是所谓的“黄金之都”


                IP属地:广东本楼含有高级字体15楼2021-01-20 22:12
                收起回复
                  后面就是吹乌鲁克的
                  从老师对第一块石板的解读判断,月球改写的最大不同就是对“宝藏”的理解和定义,月世界似乎在在旧fate重塑的时候,为了配合新fate的世界观,大大加重了“宝藏”的占比,新闪出现之后,吉尔伽美什的宝库成为了fate世界人类智慧原典的聚集之地。
                  最后[其基石是否七贤所奠]。里的“七贤”有点好奇是啥


                  IP属地:广东16楼2021-01-20 22:23
                  收起回复
                    辣个吉尔伽美什身为牧羊人还整天要别人陪他玩球,霸男欺女,暴政实锤


                    IP属地:广东17楼2021-01-20 22:30
                    回复
                      原典吉尔伽美什起初的“暴政”更单纯,就属于壮年更原始的欲望,如果这样真的算“暴”,实在缺少内涵,不太够看。
                      月球对闪闪在保留了“贪玩”的前提下,对其“暴政”改添了不少内容,有些行为对国民的伤害性极大,而月世界的吉尔伽美什也成为了一个穷兵黩武,好大喜功,有血有肉的“暴君”(英主)


                      IP属地:广东18楼2021-01-20 22:57
                      收起回复
                        原典恩奇都和莎姆哈特的互动还蛮多的,最先带恩奇都品尝乌鲁克文明也是她
                        而月球对这段进行了改编,根据乌鲁克饭漫画给的时间线来看,恩奇都品尝到乌鲁克文明是在遇到闪闪之后



                        IP属地:广东21楼2021-01-21 20:08
                        收起回复
                          乌鲁克饭里恩奇都第一次尝到人类食物的场景,这段是闪的回忆,说明当时他也在场


                          IP属地:广东23楼2021-01-21 20:11
                          回复
                            接着就到吉尔伽美什刚好往一年一度圣婚的路上,然后被恩奇都拦了
                            原典这里是恩奇都先遇到路人,路人告诉他吉尔伽美什王要去婚礼(有学者认为恩奇都以为吉尔伽美什要去“做恶”)然后上前堵路。
                            而月世界的改编是,恩奇都是知道闪闪去圣婚的,和闪打起来的目的也是为了彰显神威,实行他原本的使命
                            众所周知,圣婚是乌鲁克的宗教仪式,一年一度乌鲁克王和都市神结合的日子,这个节日对国家的重要性类同于圣诞节,春节。在地球史里,因为没有真神所以肯定只是做做形式而已,但月世界因为有真神存在,那肯定不单止只是做做形式了。所以我更好奇了,所以到底是不是闪闪跟女神那个啊?还是杜牧兹和女神那个?



                            IP属地:广东本楼含有高级字体25楼2021-01-21 20:32
                            回复
                              对于原典吉尔伽美什是否单身问题上,学者认为去打芬巴巴的时候吉尔伽美什还是单身。所以“让他把朋友带回妻子身边”其实是程式语言。史诗中类似这种程式语言其实还有很多,我感觉就类似我们用成语一样,“sha人fang火”并不是指真的sha人fang火,只是比喻这个人做了坏事的意思。
                              而到了后期,在西杜丽劝说吉尔伽美什的时间段里,吉尔伽美什拥有家室

                              而月球世界的闪闪,到最后也是没有子嗣


                              IP属地:广东本楼含有高级字体26楼2021-01-21 21:20
                              收起回复