太宰治吧 关注:15,326贴子:65,535
  • 10回复贴,共1

撤文声明及看翻译地址

只看楼主收藏回复

由于我的几篇译文近期有所修改,我先把老文撤下了。更新的译文会放在我的百度空间。想看可以来这边:
http://hi.baidu.com/milla1122


1楼2010-02-28 20:00回复
    • 123.144.94.*
    哇哈哈~~~~~~LZ辛苦啦,你的文我都看啦,大爱~~~~~不知道能不能翻译一下叼烟的英俊恶魔呀,最近太宰中毒很深啦~~~~~~拜托啦~~拜托啦~~~~


    2楼2010-02-28 21:25
    回复
      是这篇吗?
      http://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/241_15081.html
      “美男子与烟草”而已呀,好像没有那样耸人听闻的题目也。。。XD


      3楼2010-03-01 10:06
      回复
        叼烟的英俊恶魔
        这篇因为王家卫的关系很红、托这个福能看到真开心啊
        举手
        想向M酱确认下关于"无赖派"是不依赖任何人的意思么?
        谢谢


        5楼2010-03-01 13:21
        回复
          对啦,差点忘了,还有一篇文我也很想看,就是“生而为人,对不起”所出自的那篇《二十世纪旗手》。这句话第一眼就把我电到了,但看了N多文也没看到出自哪里,后来还是在网上看到是出自此文的,因此迫切地想一窥全貌。不过有点不爽的是,好像这句话是太宰剽窃一个叫寺内寿太郎的无名文青的,真滴假滴呀?求真相。
          顺便贴一个关于“生而为人,对不起”这句来历的八卦
          http://www.jade99.net/thread-48360-1-1.html


          6楼2010-03-01 13:34
          回复
            《美男子与香烟》可以考虑翻译,然而……
            我最近刚翻完一篇《叮叮当当》,对翻译有点疲劳了,再翻东西需要热情啊 = =
            所以,要不你们先贡献点东东给我看吧?写评?我想看《叮叮当当》或者其他译文的评,读后感啊、歪歪啊、喷血啊、花痴啊都随便,只要是文字就好。至于字数,要求不高,2000以上,很容易把?XDD
            《二十世纪旗手》,因为时间和精力有限,近段时间我暂时不会翻它。
            aokage童鞋,“无赖派”不是那么理直气壮的意思哦(不过俺很心水你的歪歪解释 XDD)。“无赖”一词的意思,日文与中文都大致相当。太宰他们自称无赖派,则有着稍微深层一点的想法吧。按我个人理解一言以蔽之的话:离经叛道、愤世嫉俗。
            


            7楼2010-03-02 14:42
            回复
              唔,是我太贪心了,反省一下。。。话说我文笔很差,属于只读不写,只进不出的类型,所以读后感什么的实在是拿不出手呀。不过白看了你这么多东西,还真是有点不好意思~~~~只有再一次感谢M同学的无私和敬业啦,当然,如果你恰好离我这儿很近我又恰好有钱的话,我一定请你大吃一顿,O(∩_∩)O~


              8楼2010-03-02 16:13
              回复
                鉴于我的减肥计划所限,我不要吃饭,就要看评 ><
                要是无人抚慰俺寂寞的心,俺就去爬墙 ><
                不过我的话仍然作数,有评看俺就翻,不管是谁写的都行!XDDD


                10楼2010-03-03 17:08
                回复
                  豆瓣上有很多评...最近太宰还很红
                  虽然很感激M酱...可是...我的评是躲在肚子裏羞於见人的...
                  阿门!
                  前天俺还大言不惭的指著人家鼻子说;是你搞错了太宰的无赖派。
                  想想真是OMG


                  11楼2010-03-04 18:33
                  回复
                    6楼
                    天下文章是一家
                    你抄我来我抄他
                    为何而抄?
                    若不是感受相同,谁愿去抄呢?


                    12楼2010-03-22 03:18
                    回复
                      收到!!!!!!!!!!!!


                      13楼2010-05-05 18:29
                      回复