国内单机厂商在出海的时候要有意识的统一某些翻译【steam吧】

steam吧关注：4,555,931贴子：71,133,520

我刚刚看一些老外的明末反应视频
很多老外已经下意识的把里面的怪物叫yaoguai了
这是一种输出，就像老外已经把samurai或者ninja这种词记在心里了
别以后一些国产游戏又叫回monster了
更别开大倒车叫yokai
而且这样还会让老外混淆概念

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2024-10-21 11:53回复

敢内涵我老米是吧

IP属地:陕西

来自Android客户端2楼2024-10-21 14:09

别带米桑节奏

IP属地:北京

来自Android客户端3楼2024-10-21 14:16

你在暗示什么？信不信我一个电话就能叫来十头米桑冲了你

IP属地:贵州

4楼2024-10-21 14:18

你不要意有所指哦我跟你讲😡👊🏻

IP属地:湖南

来自Android客户端5楼2024-10-21 14:59

IP属地:江苏

来自Android客户端6楼2024-10-21 15:05

即使你什么都不说，我也知道你想说什么

IP属地:山东

7楼2024-10-21 17:31

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴