梦灯花吧 关注:417贴子:13,431
  • 3回复贴,共1

【光使语】异美来信翻译

取消只看楼主收藏回复

昨天异美送的周边到了,里面还附赠了一封信
自己解读了一部分后去问了下异美的人,得到了完整的意思,详情见下图:


IP属地:湖北1楼2024-12-23 10:34回复
    感谢异美的周边,也感谢制作团队巧妙的新光使语设计
    更要感谢官方的用心运营,有问必答


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:湖北2楼2024-12-23 10:37
    回复
      下面为新光使语部分,下图为我问官方前自己的猜测,其实也猜了个七七八八_(:з」∠)_
      ①viwaia=梦灯花的猜测是正确的
      除了英文名Noctuary→“记录夜间事件”→夜记,这条思路;
      还可以从词根分析出来:vi是梦的前缀,wa是光的词根,ia是植物后缀,正好也能和“梦灯花”对上。
      ②mo好+waia光使=mowaia感谢
      新单词
      ③时态概念
      这份信里用了两个时态后缀,pro玩+ido过去式后缀,表示“过去玩了”
      2b结束+ipo将来完成式后缀,表示“未来将会结束”
      ④拼写错误
      wais是拼写错误,正确的应该是 wias我们
      ⑤光使寒暄语
      bur2ili imicu 永恒盛开,是光使间的寒暄语,类似于“你好”


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:湖北3楼2024-12-23 10:46
      收起回复
        官方今天也发了,我还稍微更快一点hhh

        实体版的信貌似是和美术集一起送的,拿到实体版的光使们可以参考一下我的翻译_(:з」∠)_


        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:湖北6楼2024-12-24 12:13
        回复