随着梅林第三季在英国完结，美国的观众终于有幸目睹这部bbc电视句的风采。俺原来计划去英国来着，但这事儿黄了。所以我只能悲催等着它在SyFy的上映，虽然距离在英国完结几个月了。
好消息是Merlin要拍第四季，2011年3月开拍。（于是 9月放映？）对美国粉丝来说，好消息是M第三季将会在东部时间1月7号周五晚上10在SyFy频道播出。俺肯定要守电视，希望你们也是。（呀 好悲催。）
为了庆祝M第三季登陆美国，很高兴能邀请M的演员们接受俺们的采访。那么接下来是和小B小C的一段电话采访。俺刚好搞到了这段采访的文本。
============================================================================
以下采访开始
Troy Rogers: 这个问题你俩随便来个回答下。Morgana的回归对本季有产生嘛影响吗？
Bradley James: 媳妇儿，你来。
Colin Morgan: 不要。你来回答。
Bradley James: 好吧...= =我来就我来。Morgana在S3中出现背景是Uther下令搜查她的下落一年之久。我们对他这段时间在哪一无所知，也不知道这段时间她在干什么，以什么为生。但是第一集很明显的指出除了样貌上，她几乎没什么改变。她只是和过去一样邪恶，甚至有过之而不及。所以第一集基本上可以看出这个角色的走向，她将会有什么样的作为，有什么样的改变
Troy Rogers: okay。很好。我注意到S3有很多客串明星，尤其是那几个从HP里走出来的，这对你们的戏有啥帮助么？
Colin Morgan: Bradley?（混蛋 回来答题。）
Bradley James: Oh hello. 有啥帮助啊？Well，就想我常说的，演这部剧最棒的地方就是来客串的演员，你可以从他们身上学到很多东西，你可以和他们切磋切磋神马的。而我们的客串似乎都是些很有喜感的家伙。所以我们私下有很多乐子。今年我们一起度过了一段相当美好的时光，因为今年的客串太给力了。我还会重复用到这个词【fun】，如果我继续说下去。不过从商业影响上来说，HP成就很大，我不觉得HP的演员来客串对我们的戏会有什么伤害。但我不认为他们在Merlin里演出是因为他们曾今在HP里演出过。制片找到他们只是因为他们能为这部剧添色不少。这也是为剧组为啥为选我们。
Troy Rogers: Okay, excellent.另一个问题给小C，假设你能成为以为巫师，你会愿意么，还是不愿意，说说原因。
Colin Morgan: 当然。谁不想当个巫师，哪怕就一天。只要没啥艰难的抉择，也没有Merlin遇到的那档子事儿。我会很乐意。如果你能使用魔法，you know，找点乐子，为这世界或者自己做点有意义的事。但是Merlin从某方面来说被限制住了，以为他还得照顾Arthur。但这一切都是有意义的。
Troy Rogers: So okay. Well，如果想做些好玩的事，你会变出彩虹，焰火神马的吗？（谁会变那玩意。。。= =）
Colin Morgan: 彩虹和。。。
Troy Rogers: 随便啥。
Colin Morgan: 我。。。我不知道。会变啥？我猜一些可以---我是说人们一直以来寻找幸福。我想如果有咒语能变出能让人们幸福快乐的事，我想那是很赞的。（应该差不多也许可能大概就这个意思吧T T小C太纠结了。）
Amy Harrington: 我们在想在你签约这部戏之前，你是不是就是个 Camelot and Merlin传奇的忠实fans。
Bradley James: Well I…
Colin Morgan: This is Colin. I guess…
Bradley James: 我当然很清楚这个故事。我想生在英国，这个故事会在不知不觉中慢慢印入你的心里。况且他们都是种振奋人心的英雄传奇。所以在这之前我就对他很感兴趣，但只是只是把他当成宗教故事来看，当然有机会参与这部剧的拍摄时，我已经对这个故事所了解，知道这个故事是关于啥的，讲的啥东西。等到开拍是，我对它的了解显然更深入了。对于这部剧的探讨，我想，他提高我对这个传说各方面的了解
好消息是Merlin要拍第四季，2011年3月开拍。（于是 9月放映？）对美国粉丝来说，好消息是M第三季将会在东部时间1月7号周五晚上10在SyFy频道播出。俺肯定要守电视，希望你们也是。（呀 好悲催。）
为了庆祝M第三季登陆美国，很高兴能邀请M的演员们接受俺们的采访。那么接下来是和小B小C的一段电话采访。俺刚好搞到了这段采访的文本。
============================================================================
以下采访开始
Troy Rogers: 这个问题你俩随便来个回答下。Morgana的回归对本季有产生嘛影响吗？
Bradley James: 媳妇儿，你来。
Colin Morgan: 不要。你来回答。
Bradley James: 好吧...= =我来就我来。Morgana在S3中出现背景是Uther下令搜查她的下落一年之久。我们对他这段时间在哪一无所知，也不知道这段时间她在干什么，以什么为生。但是第一集很明显的指出除了样貌上，她几乎没什么改变。她只是和过去一样邪恶，甚至有过之而不及。所以第一集基本上可以看出这个角色的走向，她将会有什么样的作为，有什么样的改变
Troy Rogers: okay。很好。我注意到S3有很多客串明星，尤其是那几个从HP里走出来的，这对你们的戏有啥帮助么？
Colin Morgan: Bradley?（混蛋 回来答题。）
Bradley James: Oh hello. 有啥帮助啊？Well，就想我常说的，演这部剧最棒的地方就是来客串的演员，你可以从他们身上学到很多东西，你可以和他们切磋切磋神马的。而我们的客串似乎都是些很有喜感的家伙。所以我们私下有很多乐子。今年我们一起度过了一段相当美好的时光，因为今年的客串太给力了。我还会重复用到这个词【fun】，如果我继续说下去。不过从商业影响上来说，HP成就很大，我不觉得HP的演员来客串对我们的戏会有什么伤害。但我不认为他们在Merlin里演出是因为他们曾今在HP里演出过。制片找到他们只是因为他们能为这部剧添色不少。这也是为剧组为啥为选我们。
Troy Rogers: Okay, excellent.另一个问题给小C，假设你能成为以为巫师，你会愿意么，还是不愿意，说说原因。
Colin Morgan: 当然。谁不想当个巫师，哪怕就一天。只要没啥艰难的抉择，也没有Merlin遇到的那档子事儿。我会很乐意。如果你能使用魔法，you know，找点乐子，为这世界或者自己做点有意义的事。但是Merlin从某方面来说被限制住了，以为他还得照顾Arthur。但这一切都是有意义的。
Troy Rogers: So okay. Well，如果想做些好玩的事，你会变出彩虹，焰火神马的吗？（谁会变那玩意。。。= =）
Colin Morgan: 彩虹和。。。
Troy Rogers: 随便啥。
Colin Morgan: 我。。。我不知道。会变啥？我猜一些可以---我是说人们一直以来寻找幸福。我想如果有咒语能变出能让人们幸福快乐的事，我想那是很赞的。（应该差不多也许可能大概就这个意思吧T T小C太纠结了。）
Amy Harrington: 我们在想在你签约这部戏之前，你是不是就是个 Camelot and Merlin传奇的忠实fans。
Bradley James: Well I…
Colin Morgan: This is Colin. I guess…
Bradley James: 我当然很清楚这个故事。我想生在英国，这个故事会在不知不觉中慢慢印入你的心里。况且他们都是种振奋人心的英雄传奇。所以在这之前我就对他很感兴趣，但只是只是把他当成宗教故事来看，当然有机会参与这部剧的拍摄时，我已经对这个故事所了解，知道这个故事是关于啥的，讲的啥东西。等到开拍是，我对它的了解显然更深入了。对于这部剧的探讨，我想，他提高我对这个传说各方面的了解
