January 02, 2011
☆Happy New Year☆
明けまして2011 2011新年快乐
おめでとうございます。
うさぎさんですね。 今年是兔年吧



东京とは违う自然の景色を见つめながら 一边欣赏着有别于东京的自然风光
考え事をして 一边想着事情
それがちっぽけに思えてきたり 想着一些小事和理想
理想を创り上げたり
と思ったら
歌词のフレーズ浮かんできたり。 不有的在脑中浮现出了歌词
脳内自由空间化してきますた。 感觉脑中自由空间化了
からの、和歌山に帰ってきました。 然后，回了一趟和歌山
今回はPOPと一绪に。 这次是和POP一起



母校の小学校前通ってみたり 去走了以前念过的小学跟前的路

裏道行ってみたり 走了一下小路

January 12, 2011
☆本日Release!!☆ 今天发售
テーマ：ブログ
２０１１年第一弾シングル 2011年第一张单曲
Missing You~Time To Love~
feat.KWANGSOO,JIHYUK,GEONIL(from超新星)
が、本日Ｒeleaseになりました。 今天发售了
记念すべき２０枚目。 这是值得纪念的第20张
色んな思いを诘め込んで作りました。 融入了各种各样的想法
切なくもかっこいいダンスチューンに 是一首即悲伤又帅气的舞曲
仕上がってるので、
是非皆さんGETして下さい
感想もどしどしお待ちしてます！ 期待大家的感想
PV
Love xoxo


January 14, 2011
☆遅くなりましたが☆ 来晚了
テーマ：ブログ
★★★★★みんなの放送のご绍介★★★★★   大家的电视的介绍
玉置成実 オフィシャルTV     玉置成実 官方TV
LADY POP
番组名：☆遅くなりましたが☆ 节目名：来晚了
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
あけましておめでとうございます。今年も精一杯顽张ります。 2011年第一弾シングルMissing You~Time To Love~ feat.KWANGSOO,JIHYUK,GEONIL(from超新星)をリリースしたので、闻いてみてくださいっ☆
大家新年好。今年也要努力。
2011年第一张单曲Missing You~Time To Love~ feat.KWANGSOO,JIHYUK,GEONIL(from超新星)发售了
请大家听听看

January 24, 2011
☆RAIN☆
テーマ：ブログ
久しぶりの雨。 久违的雨
より一层寒いと思った。 觉得更冷了
でも冬を感じられる寒さは 但是喜欢这样有冬天感觉的寒冷
好きなんですな。
そういや、ちょっと前に 对了，话说之前得了流感
インフルエンザにかかりまして
风邪とか全然ひいてなかったから 因为我很少感冒
久しぶり过ぎて、寒くて寒くて   身体很久没有像这样这么又冷又痛了
身体痛くてびっくりしますた。 吓到我了
あぁいう寒さは好きくない。 这样的寒冷我不喜欢
皆さん…インフルエンザにも风邪にも 请大家要注意身体
お気をつけてくださいまし。 不要感冒了
あー、早く二月にならないかしら。 啊，不能早点到2月吗
FCイベント今から楽しみ过ぎて 现在开始无比期待歌迷会
待ちきれないぬー。わくてか 已经等不及了 好激动
Love xoxo


January 30, 2011
☆さむむー☆ 好冷~
テーマ：ブログ
本日一段と寒いですな。 今天又冷了好多
しばれるー。 冻死我了
东京でも雪が降ったそうなんですが、 东京好像也下过雪了
见れず…残念です(*´Д‘) 可惜我没有看到
こんなに寒いのにSHOPには   明明外面这么冷
可爱い春服ちゃん达が并んでますのー。 可是商店里还是摆放着可爱的春装
胸きゅんさせられながらも、まだ我慢。   虽然非常心动，可是还得忍着
だって…まだまだ可爱子ちゃん达が 因为在这些可爱的孩子们出店前
お店に出てくるまで待ちたいところ。 还想再等一段时间
そうそう、最近ロングスカートとパーカーを 对了，最近一直在找长裙和外套
めーっちゃめちゃ探し中。
BLOGを见てくれている女子の皆さん 看见这篇BLOG的女生们
おすすめあったら教えてください。 如果有推荐的请告诉我哦
ボリューミーなロングスカートとパーカーの 蓬蓬的长裙和外套
组み合わせに、ライダースとぺったんこブーティー合わせて 搭配骑士夹克和短统靴
オシャレLADYきどって歩きたいっす。 想打扮成一个出色的女人出门
皆さんはこの春どんなファッションに注目してますか？
这个春天，大家都在关注那些时尚呢
Love xoxo

after partyも楽しかった♡ 庆功宴也好开心

おつかれさまですたーーーーん。 大家辛苦了

February 08, 2011
☆ば、ばれんたいん的な☆   情、情人节感觉的
テーマ：ブログ
今日はネイルサロンに 今天去了美甲沙龙
いってきました
一ヶ月ネイルお休みしてたので 一个月没有做指甲了
久しぶりでワクワク。 有些久违的兴奋感
ピンクにしようってテーマのみ 本来只是准备去做个粉色系的
决めて行ってまいりましたよ。
そしたらね、 结果呢
まさかのね、 没想到
バレンタインネイル的なのに 居然就做出了有情人节感觉的
なっちゃったぬ。
意识０やったのに、 明明不是这么打算的
街のドキワク达に 大概是被街上晒幸福的人们洗脑了吧
洗脳されたかな。
ぬーん 哼

ハートくり抜きLOVEネイル 有镂空爱心的LOVE指甲
たまにはイイネ！ 偶尔一次也不错呢
オススメ 推荐给大家

February 22, 2011
☆Ready☆
明日はいよいよ６th Album 明天我的第六张专辑Ready终于要发售了
Readyがリリースされます
という事は…
本日から店头に并んでおります 不过唱片店已经上架了
26日にはタワーレコード渋谷店さん 26日在towerrecord涉谷店
27日にはタワーレコード梅田NU茶屋街店さん 27日在towerrecord梅田NU茶屋街店
にてインストアミニライブ 会举办小型LIVE和握手会
握手会を行いますので
是非游びに来てくださいっ 请大家一定要来玩
(☆店舗でご购入の方に整理券配布)    在店铺购买的人会获得号码券
今回のアルバムは、 这次的专辑
韩国のクリエイターさん、 适合韩国以及瑞典的制作人一起完成的
スウェーデンのクリエイターさん
と一绪に作ったので、
今までとはいい意味で违った 是和以前不一样的舞曲
ダンスサウンドに仕上がってます
いっぱい聴いてテンションあげて 希望大家听了之后能获得活力
もらえたら嬉しいです
Love xoxo


February 27, 2011
☆イベントin Shibuya☆ 在涉谷的活动
一昨日、Level Girls vol.1に 昨天在Level Girls vol.1演出了
出演させて顶きました。
素敌な个性溢れるアーティストさん达と 能和这么多充满个性的艺人们一起表演
ご一绪できて最高に 真的是太开心了
Happyでした
with Dancers☆


February 28, 2011
☆Readyイベント2☆ Ready活动2
Readyリリースイベント 在大阪举办的ready发售小型live
ミニライブinOSAKA‼
お越し下さった皆さま 谢谢大家来参加
ありがとうございました
「おかえりー」 听到你们对我说“欢迎回来”的时候
って言ってもらえて、
嬉しすぎて泣いちゃいそうだった。 高兴得快哭了
だいすっきやでー！！   最喜欢大家了
次はライブで来たいです。 下次还想来开live
感谢 谢谢
イベント后、皆で焼肉食べに 活动结束后，大家一起去吃了烤肉
いってきたのです。

美味しくて更にパワー充电。 太美味了又充足了电
で、大阪キャンペーンは続く。 大阪宣传还要继续
明日はNHK大阪さんの 明天要在NHK大阪台演出
あほやねん！すきやねん！“大笨蛋！好喜欢！”（简称“笨蛋喜欢”）这个节目
略してあほすき！に出演させて
いただきますので、
チェケラしてくださいっ 请大家关注哦
Love xoxo