//一点一点地搞。。。。。。日语渣还是难啊。
有一种被称作“虫”的超常存在。
被少年少女所吸引。梦想——吞食他们想做什么、想成为什么的愿望，作为交换，给予宿主巨大的力量。
“……ん？”
被称作“虫”和附虫者的存在没有对公众公开。尽管被人们所厌恶，政府却一直否认他们的存在。
“虫”和附虫者的目击情报完全消失后，大概一年了。
日本政府无须隐瞒，那些存在从人们的记忆中消失了。
“怎么了？”
“朝着这里……有谁跑过来了？”
日本的地方城市，西远市。
在没有人气的夜晚的住宅区，与恋人拥抱着的他抬起了头。他只是一个微不足道的大学生，从他的口中冒出白气来。同样是大学生的恋人也抬起了头。
“哈……哈！啊，救救我！”
在残留着几天前降下来的积雪的小巷里，一个女孩出现了。低着头，两个圆圆的眼镜，虽然这样说有点不好，给人一种随处可见的乡下女子高中生的印象。
“不认识的人们在追我！警察，能不能叫警察来？”
突然出现的少女（片假名搞不懂的一行意思会不大相同）跌跌撞撞地，彼はスカジヤンの内侧をまさぐつた。（根据上下文意思大概是这男的把手伸进口袋里要找手机的样子）
“奇怪的家伙？明白了！”
“我现在就报案，冷静点！”
女友也把手伸进怀里，两名大学生同时掏出了（にハンドがン式のスタンを）（某种武器，有点像手枪这样子的，大概。。。，翻译叫斯坦什么的，怪异的很）
看到武器的少女大惊失色，推开他们想要逃跑（原文：ヵツプルを突き飞ばした。片假名搞不了）。
面对意图逃跑的少女，打扮成大学生的两人将武器对准她（这句也是释义）。从枪**出带有导线的子弹，瞬间的闪光将视野染成真白。炫光消失后，那里应该有昏迷过去的少女。
可是实际上，应在的少女却变成了由吓人的白针组成的圆形块。斯坦（前文提到的武器）的子弹就缠绕在那个像小汽车那么大的白针上。
“可恶……！原来预想到的情况提前了。”
“危险！远离‘虫’！”
在扮演恋人的女友的带领下，他和少女与白色的针块拉开了距离。
在巷子的对面，有一辆大型车出现在她逃跑的方向，堵住了巷子，男人们突然从车里跳出来。
“消灭‘虫’！这样的话，就不会受伤！”//（我看日语好像是“不然我就不客气了之类的”不过，话说这个对于附虫者来说这句话不是有点太蠢了吗？）
他扔掉了スタン（上文提到的斯坦），换上了从男人那里拿来的手枪，严肃地警告道（应该是一种很凶，尖锐的声音）。
一大堆的枪口对着她，少女的脸色发青。背靠着墙壁（原文是被墙壁追上，意思是无路可走），眼眶中含着泪水。
“你……你们到底是谁？为什么，我……”
“闭嘴！只说一遍，现在立刻，把‘虫’消灭掉！”
他再次警告了。
“为什么，不能放过我呢？”
眼泪划着线从少女的脸颊流下，因为逃跑而跑动，气喘吁吁的。
不，不对。压抑着自己内心（胸部？这里我觉得两者都有可能，但认为内心会更合适一些）的少女的样子，明显是异样的。
生满白针的物块动了。
它回过头来，那是一只生着六条腿的异形生物。除了四只眼睛发着红色的光，看起来像是一种叫做アリバチ（百度叫他阿里巴克）的昆虫。
“我只是，想要养育自己喜欢的花，（仅）这样就能幸福了，为什么——”

白色的アリバチ的躯体，像气球膨胀一样逐渐变大。
“为什么——！”
少女尖叫着。
他将枪抬起，扣住扳机。
“啧，成虫化——”
附虫者可以通过让自己的梦想被虫吃掉而得到特别的力量。
但是，其代价还是很大的。自身被所寄宿的“虫”所杀，支撑心灵的梦想也失去了，沦落成被称为“缺陷者”的无自我意识的行尸。
附虫者所背负的诅咒，不仅仅如此。
即使给予自己的梦想，让虫继续活下去，梦想也终究会被“虫”吞噬殆尽。
吃尽宿主的梦想的“虫”，那样的话就终于成虫了。
这就是成虫化的现象，被吃尽梦想的宿主就会死亡。
是被虫寄宿的时候变成“缺陷者”，还是被吃尽梦想而失去生命。
步入这种末路——就是被称作“附虫者”的群体的命运。
“……！”
枪声响了。持有自动步枪的同事，向アリバチ开枪了。
“ジル！”（开枪的家伙的名字）
“这家伙，已经晚了（指成虫化）！开枪，ツアモ（另一个人的名字）”
闻言，他——ツアモ咬着牙。拉动了向アリバチ（虫）射击的手枪的扳机。
六人的武装集团一起开火攻击アリバチ。
但是，アリバチ毫无动摇。
“不行，现在的装备伤不了它……”（原文大致是在上面留下齿痕？）
“瞄准本体！所有的电击枪和麻醉枪！”
“不，既然成虫化已经开始了，（攻击）只会让宿主失去意识而已，就已经无法停止了……！”
“虫”变成成虫，从宿主的身体中解放出来会变成什么样呢？
解放的“虫”力量大大增强，会无穷尽地破坏一切。这样一来，不仅虫本身会成为问题，还会出现众多的牺牲者。
这种结果，并非ツアモ（看到了好的翻译：西蒙）他们的本意。
他们的任务是附虫者，劫持人类的“新物种”——把它带回自己国家。
这个任务必须迅速且秘密地进行。
现在，还没有做到。（这里有一个都还没抓到的意思，但有歧义不是很能确定）
“……”
ツアモ（西蒙）他们，仅凭视线相会的眼神交流，一起点点头。函
被称为ツアモ（西蒙）和ジル（吉尔）中的一个人，把枪口从“虫”身上移开了。
流着泪、垂着头的少女面对这枪口——
“——为什么……”
火焰，喷射。
住宅区的墙壁，全都被红色的鲜血染红。
“哐”地一声倒在地上的少女旁边，白色的“虫”的活动停止了。
アリバチ张开小小的口器，低鸣着。仿佛在惋惜差一点就成为成虫了，留下细锐的悲鸣声消失在空气中。
“撤退！赶快！”
按照ジル（吉尔）的指示，ツアモ等人坐上了大型车。
坐在飞驰的车辆中，ツアモ（西蒙）看向了那个沉入血海的少女。ジル拍了拍他的背。
“振作一点，ツアモ（西蒙）！这不是我们的错！目标即将成虫化，谁都注意不到的！”
“——我知道的，哥哥。不，ジル（吉尔）”
联系着走向死亡的虫子的，只有那一个人
（这句话好有意思，这意味在在他们眼里“虫”比人更重要吗？还是只是说着附虫者孤独死去的命运呢？不过西蒙真是个呃呃——软心肠？）12.25

话说回来，我有些记不住了，霞王和掘內由里依的梦想是什么？

说说翻译的情况：
虽然有人扫了书，我自己也有书，但文字提取不出来我有什么办法啊！只能默默打原稿（叹气）
鉴于这种方法，翻译的速度其实比打原稿的速度快，然后把原稿丢进翻译软件里，最后自己进行修正。
操作不是很麻烦。但其中的片假名我是真搞不了了，我英语本身就不好（最近要考了我怕得要死），搞不懂它到底是什么意思，只能把名字原文打上,并提示是什么东西，如果有大佬懂，还请告诉我。。。
翻译速度的话随缘，争取在新年前翻完。
不可避免地会有一些错误，那个还请多多包涵了。
下面把彩图放上，所以说，阿里巴奇到底是什么虫。。。。

之后我会翻译这上面的字的内容，不过这图吧里有，所以图本身没有什么关系了。。。

扮演恋人的女性也已经转换心情对下一个转战和同事暗谈。
“真正重要的，是下一个目标。和这一个不同，千万别大意。”
“哦。”
“听说这次的女的，原来是属于叫做‘虫羽’集团的非战斗人员，下一个就不一样了。那是‘叶芝市的决战’的残存者。我认为我们将面对怪物。”
映在窗户上的街道上，也能看到了用华丽的灯装饰的家庭。
怎么样都看得出来整个国家都变得喜庆起来（过得是“圣诞节”么，用喜庆会不会有些怪），大概是因为今年的那个时候也快到了吧。
“不能因为外表是孩子就犹豫。发生了意外的情况，就将宿主一起杀掉，我明白了。”
ジル浮现出笑容，知道他是出于爱国心的这么说的。不仅是他，シアモ自己爱的也是自己的祖国而不是这个国家。
“为抓住濒临灭绝的怪物，来干一杯吧！圣诞快乐！”
但是，在シアモ（西蒙）的脑海里，刚才死去的少女最后表情消失不去。
我只是拥有着小小的梦想而已，为什么——
被枪击的时候，低着头的少女带着被泪染湿的表情这样述说道。
那就是，附虫者。
“虫”这个超常的存在凭依、纠缠的——绝对不会再增加的人。
虽然被教导（叮嘱。大概是要求他们不要同情之类的吧）那是怪物、妖怪很多次，但是他看到的少女——
果然，看起来也只是乡下的女高中生而已。
附虫者幸存
287人——286人
//附记：这是序章 0.00 The others 的内容

1.00 **（笨蛋）
一度承担着日本的中枢职能的都市，赤牧市。
这个一个在大约一年前遭受局部的“龙卷风灾害”和广范围的电波障碍灾害的都市。当时的交通、电气、煤气、自来水等生活基础机能都被**，但现在已经完全过去了。
覆盖了赤牧市的神秘浓雾，以及引起金色落雷的原因，一般市民很少知道那是一个人——不，是一只附虫者（对于人以为的物种使用“一只”这种说法是本意）。名为“C”的超种一号的附虫者突然发动了真正的灾难（这里有灾难的主体或是根源的意味），被其他的所有的附虫者联合起来排除了。
因为日本政府的相关人士已经解除了被“C”的洗脑，他们直下的组织完全地隐瞒了真相。叶芝市和其他的都市陷入灾变状态也是这个原因。
将许多城市都卷入其中的大事件的真相隐瞒了。
实现这种被认为不可能实现的情报工作的组织的名称是——一特别环境保护事务局。
训练附虫者，同时使用它们捕获附虫者，将它们在世间的存在隐瞒起来，就是这个组织的使命。
“……粪便啊”（按照广东人的说法就是“屎啊”）
平安夜的快餐店里，御岳安娜丽泽毒骂着。（也有被毒害的翻译，大概就是这东西难吃死了）。
这里是看得到施工中的道路的二楼座位。围着圆形桌子画着正三角形围着坐的，除了有着金发蓝瞳这样白人外见的安娜以外，还有两个人。
“诶？你刚才说什么了？”
把饮料的吸管从嘴边移开，同级生的西园寺惠那问道。是与清秀这个词很相配的美人，不过由于爽朗的气质，整洁的制服反倒不适合。（ドリンクのス卜ローから口を离し、西园寺恵那という同级生が讯いた。ショー卜カットが似合う美人だが、あか抜けた雰囲気のせいで清楚な制服が逆に似合つていない。这一句的翻译问题大了去了，还请有能力的大佬帮忙）
“又是大不列颠……”
安娜含着泪水，趴在桌子上。她把一个完整的汉堡包拜托出去，已经移动到了坐在旁边的另一位同级生的手中。
“又拜托我吗？我还可以的”
这么说着，带着大眼睛的少女把今天第八个汉堡包塞进了嘴里。长得很纤细，和安娜、惠那相比只是个给人平凡印象的同学而已。
“为什么……红色的……就是抽不到呢……这个世界没有圣诞老人……”（你不是可恶的欧洲人吗？）
安娜的手颤抖着，(战队シリーズのキヤラクタース卜ラップ)（前面的译不出来了，大概是某个卡通的战队的某个人员）。是和他们合作的快餐店的商品赠品。
“嗯？红色,难道是这个？”
安娜抬起头，惠那打开了自己那份赠品。
“想要的话，就给你吧？”
“哦哦哦！”
安娜的蓝眼睛发出了光芒。冲动地站了起来，抱住了惠那的身体。
“圣诞快乐，圣诞快乐啊！惠那！”
“嘛，周围的人都看到了，所以！啊，但是安娜的头发，真好闻。”
“真是令人不好意思啊”（被人看着）
抱在一起的安娜和惠那，还有发着牢骚不断地吃着汉堡包的眼镜少女。
转头看向这三人的人们，在她们发生骚动前就一直存在。
因为安娜她们穿着的是可露丝圣城学院高等部的制服。
培养的都是政财界的权力者们的子女的有名私立学校。本来的话，是应该远离这种触目都是平民的快餐店的。再说归途中买东西吃是违反校规的。12.28

标题：蠢くもの
我看看标题的日文打不打得出来，不明了的河蟹机制，是骂人的（chunhuo）
这一部分的片假名要了我的命，虽然尽力地搞了，但应该还是有不少错误。
在台版的书里，圣城学院的名字是有翻译的，但书和我离得太远了，试着音译了。

她们引人注目的原因，还有很多。
可露斯圣城学园的学生，现今已成为了世人瞩目的存在。
“呼姆，我也来帮你吧。上午的结业典礼上，帮了后辈的忙，大概有些累了。下午也还有事呢。”
由于一年前袭击赤牧市的“灾害”，很多人离开了这个都市。
国家的中枢机能，也慢慢地转移到了樱架市去了。
“说是帮学生会的忙？惠那桑和学生会很熟吗？还有，你为什么还在缠着我的手啊？”
普通人和很多企业，害怕“灾害”的再次发生，纷纷离开到其他的城市去了。
但是，其中也有一些人选择留在赤牧市。
“现今的学生会长，是‘普通同好会’的同志。今日就对下一年级的同学加入的可能性，进行了热烈的讨论。最近的关注是低年级的门间真琴和海老名夕、由仁子这几个。”
“啊，不可以的啦。我不懂你在说些什么。啊，不要碰我啦”
可露斯圣城学园的新理事长一之黑涙守这一人物，也是选择留下的其中之一。
他召开记者招待会，宣布将和现在一样继续在赤牧市运营可露斯圣城学园，不仅是运营学园，还承诺要致力于重建都市。
“安娜之后，还有什么安排吗？如果可以的话，跟我和多贺子一起去吧？”
“要去做什么？参加圣诞派对吗？”（前夜祭之列的）
聚集着下一代的政財界的候选人们的可露丝圣城学园，选择了赤牧市造成的影响是十分大的。
资本家们没有抛弃赤牧市——如此确信的投资者们纷纷将资金投入到赤牧市的重建事业中。
“在认识的孤儿院读图画书，然后，还有个小派对。”
“……唔呃呃，不要再开玩笑了……”
“啊？”
“没什么大不了的。遗憾的是，我今天也有自己的事”
“平安夜也要？还真是辛苦呢。那由仁子呢？”
“我是要去给道场的孩子们开派对。没有时间不要指望了。啊，不要碰我，真的。”
现在的赤木市，再开发事业如火如茶地进行着。特别是收购了一度地价暴跌的土地和接手当地企业的赤濑川的财团活动，可以说是一派好景气了。
于是象征了赤牧市复兴契机的可露斯圣城学园的学生们——离开快餐店，踏上圣诞夜的回程。
“——呐，安娜在初中部的时候，也是那孩子的朋友吧。”
走在混杂着施工中的牌子和车灯的人行道上，惠那犹豫地问道。
“那孩子，亚梨子的事，你有听说什么吗？”
安娜和戴眼镜的少女对上了眼睛。转向惠那，摇摇头。
“什么也没有。”
好多年前（也就五六年吧），安娜与可露丝圣城学园初中部时的一之黑亚梨子相遇了。那绝不是偶然，只是因为某个事件而邂逅的，独特的学园生活——
那个名为一之黑亚梨子的少女，将包含了安娜在内的众多的附虫者卷入其中。那是一段本来不可能有的难办的麻烦接二连三的，让自己十分头痛的——热闹的，还不差的时光。

这里的难点有点多，我解释一下。
“普通同好会”是喜欢普通的东西的会（是不是人我不清楚，大助外见也挺普通的）
我想起了圣城学园的台湾翻译：可露丝
还有，有人知道由仁子是那位吗？我还没翻到下面。可能是我记不清了，也许以前出现过。

然而，和自己共同度过那些日子的人们的身影，却渐渐地消失了。
当时的中心人物亚梨子，那个负责监视的少年，现在也不知道在哪里了。之后就一直到和安娜每天打闹的少女变成了威胁世界的敌人，赌上彼此的存在上演生死决斗的时候了。
因为那些时间内的事情，现在还留在可露丝圣城学园的只剩下安娜了。
这个现实在她的心中，留下了小小的阴影。
“……那，你认不认识一个叫Rina的人？”（在台版的书里，对于利菜的称呼是只有熟识的人才有，其他时候都是叫Rina，特别是使用片假名表示时）
接着从惠那口中跳出来的，是个意外的人物的名字。
突然被出人意料地问道，安娜在内心吓了一跳。但是她没有显露出来，歪着头
“诶？那是谁？”
“在一年前的那场骚动中见过的人。说过要和她成为朋友。我想，你说不定会知道。”
“那么，你知道我是谁吗？”
“因为，安娜和Rina一定是一样的——”
安娜，还有由仁子，直直地看着惠那，惠那像是要把说出的话吞回喉咙一样，摇了摇头。
“不，没什么，对不起。”
和惠那在去车站的途中道别了。
找去孤儿院的出租车的时候，惠那恢复了原来的开朗。但是，她的心中一定还是很难过的吧。
“——亚梨子，是指‘睡美人’吧？听说她恢复得很顺利。”
由仁子边走边说。
她是附虫者，和安娜一样，属于特别环境保全事务局的一员。
“啊（这是表达肯定），大概活动的时间增加了吧。没有拜托她，却还在附虫者之间跑来跑去多管闲事，完全就像是个附虫者的领导者一样。”
安娜用流畅的日语说。既然惠那不在身边，演技也就没有必要了。
“那么，跟惠那见面就好了。看着这么可怜。”
“惠那是打算帮忙的，不过，亚梨子认为自己是救不了的了。（这里有不应得到帮助的意思）。还有‘流星雨之夜’死去的附虫者们。想起他们的脸庞，觉得和惠那见面会给她带来不幸，甚至有这样的想法。因为‘暴食’已经不在了，惠那想起梦想也没有关系了。”
“这样啊……”
“她很紧张啊。现在的话，和那家伙睡着的时候相反——现在，能够自由行动的一号指定就只有自己一个人了。就抱着不相干的责任感。”
由仁子在大眼睛后面皱起眉头。
“惠那所说的Rina，就是虫羽的Lady吧？先不说其他三位行踪不明的一号指定，Lady现在的状态怎么样？有从土师本部长和赤濑川七那那里听说了吗？”
“特环，赤濑川，万事屋（便利屋）……在其间奔波好像已经是竭尽全力了，真是太勉强了。大概时间不久，就会和模仿者一起倒下。”（放上原文，我真希望我是翻译出错了，但是并非是不可理解的）（「特環、赤瀬川、便利屋＿寄ってたかって手を尽くしてるらしいが、ありゃあもうムリだ。長くねぇよ、たぶんな。ミミックと共倒れだ」）（顺便说一下，这里还有更可怕的翻译法，就是Rina已经和模仿者环一起倒下了）
由仁子咬着下嘴唇，两手抱住头。
“为什么……经过那样的战斗才活下来，却是这个结局。”
“别丧气”
安娜按着由仁子的头，把自己的头靠了过去。
“那场战斗中唯一改变的，就是这个世界。‘原始三只’已经消失了，再也不会诞生附虫者了。”

这段翻译也是麻烦，关键是在于利菜的事情。
按道理来说，利菜不久会倒下是有根据的，利菜的存在就相当于环一直在使用能力，终究有一天，就算环能再想起梦想，利菜也不会再复活了，话说，利菜的身体到底在哪里，看起来，我可能也是需要补档了。
我总觉得由仁子这个角色在短篇里的表现就好像在本篇和外传里出现过一样，却完全没有印象，就是这家伙太正常了吗？

蓝色的眼瞳，凝视着在眼镜后面动摇着的由仁子的眼睛。
“已经是附虫者的我们——什么也没有改变。今天还是明天，都只能过着悲惨的生活。只能祈祷着能多活一天。”
“……”
“无论是过去还是现在，只要是是心输给了敌人——‘虫’的家伙，就会死去。”
说着，安娜轻松地笑了笑。她用手将由仁子的头推开。
安娜再次迈出脚步，由仁子跟着向前踏出脚步。
“不用你说，我们也绝对，不会输给自己的虫。”
走在人行道上的行人看到五颜六色的彩灯都露出了笑容。这与走在旁边的安娜和由仁子的表情形成了鲜明的对比。
“可是——如今，是真的被什么人给杀害了”
“……”
“报告，听了吧？几天前，一个幸存的附虫者被杀了。是被枪击中的。从攻击的手段来看，也许是外国势力所为。”
“……”
“‘狩猎附虫者’啊。外国破坏不干涉协定，袭击濒临灭绝的附虫者。是像魅车八重子一样抓捕实验动物，还是其他目的……抓捕失败就杀死我们。到底把我们当作什么啊”
安娜默默地听着由仁子的话。
“这种状况下推进‘同化计划’，土师本部长到底在想些什么啊？”
同化计划。
那是在与“原始三只”的战斗结束后，为了结束附虫者之间的争斗，向世间掩埋与“C”的战争的痕迹——将附虫者变回一般市民的长期计划。
这是为了将完成战斗的附虫者返回到一般市民中去的计划——
这次，被神秘势力射杀的附虫者，正是由那个计划变回普通人的附虫者之一。
“明明已经到了被狙击的地步，怎么还孤立附虫者们。”
“没关系，是那些被袭击的软弱的附虫者不好。”
“霞王，这句号是认真的吗？”
“——啊，本大人要到本部去。无聊”
由仁子叫住了正要在十字路口分别的安娜。
“等一下，霞王，那个传闻，你听说了吗？”
“传闻？”
由仁子对转过身来的安娜犹豫地说到。
“——‘幽灵’”
安娜吃了一惊。
“感觉最近很多地方都有谈论的传闻。什么都没有的地方，不知不觉间就站着一个长发的女生，看着来者说着相同的话。”
戴眼镜的少女用着胆怯的神情抱着自己的身体。
“‘这不是梦想’——这样说”
“……”
“这样说着的女孩子消失了，那孩子刚才所在的地方就像被烧焦了一样黑——”
由仁子还没有说完，安娜就到了极限，忍不住地大笑起来。
“呼哈！原来如此，你这家伙！这样的怪谈都吓着你了！中央本部特攻队队长也难逃一劫吗？”
“好可怕啊！如果是别的什么人就算了，我们——”
由仁子垂着眼睛说。
“因为是附虫者。梦想，说着这样的话，就像是——”
“如果那种见鬼了的传闻是真的话。那么的话，圣诞快乐”
在转过身去的安娜身后，由仁子一下子笑了出来。
“霞王……我们，什么时候才能得到幸福呢？”
扮演同级生的战友的话，安娜假装没有听到。