creepypasta吧 关注:30,937贴子:214,154
  • 8回复贴,共1

【伪机翻】迪士尼遗弃之地(莫格利的宫殿)

取消只看楼主收藏回复

原文链接:http://slimebeast.com/forum/stories/abandoned-by-disney/
虽然我记得吧里有过翻译,但好像已经被删掉了,这文是我的童年阴影之一。
于是在外网找了原文,稍微设置了一下Claude 3.5模型尝试翻译,效果明显强于机翻,和根据我的一些回忆校对译文里某些不准确的细节(我的英语水平实在太差了)
译文:
被迪士尼遗弃
你们中的一些人可能听说过,迪士尼公司至少负责一个真实存在的"鬼城"。
迪士尼在巴哈马群岛贝克湾建造了"金银岛"度假村。它最初并不是一座鬼城!迪士尼的邮轮实际上会停靠在度假村,让游客在那里奢华地放松。
这是事实。你可以查证。
迪士尼在这个地方投入了3000万美元...是的,3000万美元。
然后他们抛弃了它。
迪士尼将责任归咎于浅水(太浅,他们的船无法安全通行),甚至将责任推给工人,说由于他们来自巴哈马,太懒惰无法按正常时间表工作。
这就是他们故事的事实部分。不是因为沙子,显然也不是因为"外国人懒惰"。这两个都是方便的借口。
不,我真诚地怀疑这些理由是否合理。为什么我不相信官方的说法?
因为莫格利的宫殿。


IP属地:黑龙江1楼2024-07-09 21:15回复
    稍微人工校对一下,马上就发


    IP属地:黑龙江2楼2024-07-09 21:16
    回复
      在北卡罗来纳州翡翠岛海滨城市附近,迪士尼在20世纪90年代末开始建造"莫格利的宫殿"。概念是一个以丛林为主题的度假胜地,中心是一座巨大的宫殿,你猜对了。
      如果你不熟悉莫格利这个角色,那么你可能更记得"丛林之书"这个故事。如果你没在其他地方看过,你会知道它是几十年前的迪士尼动画片。
      莫格利是一个在丛林中被遗弃的孩子,基本上是由动物抚养长大,同时又受到其他动物的威胁/追捕。
      莫格利宫从一开始就是一个有争议的项目。迪士尼为这个项目买下了大片高价土地,实际上还有一些围绕购买的丑闻。当地政府以"征用权"的名义强行征收了人们的房屋,然后又转手卖给了迪士尼。在某个时候,一座刚刚建成的房屋立即被下令拆除,几乎没有任何解释。
      政府抢夺的土地据说是为了某个虚构的高速公路项目。人们完全知道发生了什么,开始称之为"米老鼠高速公路"。
      然后是概念艺术。一群来自迪士尼公司,衣冠楚楚的人实际上举行了一次市政会议。他们打算向每个人推销这个项目将给所有人带来多大利益。当他们展示概念艺术时,这个巨大的印度宫殿...被丛林环绕...由穿着裙布和部落装束的男女工作人员...好吧,不用说,每个人都气炸了。
      我们说的是一座巨大的印度宫殿,丛林,还有裙布,不仅位于一个相对富裕的地区中心,而且还是美国南部某个"排外"的地区。在那个历史时期,这是一个令人质疑的组合。
      人群中的一名成员试图冲上舞台,但在他设法用膝盖打断一块展示板后,很快就被保安制服了。
      迪士尼也同样粗暴地摧毁了那个社区。房屋被夷为平地,土地被清理,没有人能做或说什么。当地的电视台和报纸一开始反对这个度假村,但迪士尼的媒体控股与当地媒体之间存在某种疯狂的联系,它们的观点瞬间转变。
      总之,金银岛,巴哈马。迪士尼投入了数千万美元,然后就撤退了。
      莫格利宫发生了同样的事情。
      建设完成后,游客实际上住在度假村里。周围的社区被车流和通常与大量涌入的,迷路和愤怒的烦恼游客淹没。
      然后一切就停止了。
      迪士尼关闭了它,没有人知道该怎么想。但他们对此相当高兴。对于那些一开始就不想要这个项目的人来说,迪士尼的损失相当滑稽可笑。
      自从十多年前听说它关闭后,我实际上再也没有想过这个地方。我住在离翡翠岛大约四小时车程的地方,所以我真的只是听到了一些传言,并没有亲身经历任何事情。
      然后我读到了一篇文章,是一个探索过金银岛度假村的人写的,他在博客上发布了他在那里发现的所有疯狂的东西。东西就这样...被遗弃了。有些东西被砸碎,被毁坏,可能是被失去工作的愤怒前雇员破坏的。
      该死,周围的当地人可能也参与了破坏那个地方。那里的人对金银岛的感觉就像这里的人对莫格利宫的感觉一样愤怒。
      而且还有传言说,迪士尼在关闭时将他们的水族馆"存货"释放到了当地水域...包括鲨鱼。
      在那之后,谁不想再去砸几下商品呢?


      IP属地:黑龙江3楼2024-07-09 21:18
      回复
        好吧,我想说的是,这篇关于金银岛的博客让我开始思考。尽管已经过去了多年,我觉得在莫格利宫进行一些"城市探索"可能会很酷。拍些照片,写写我的经历,也许看看有什么可以带回家作为纪念品。
        我不会说我毫不耽搁地就去了那里,因为老实说,从我第一次看到那篇金银岛的文章到我真正去翡翠岛,又过了一年。
        在那一年里,我对宫殿度假村做了大量研究...或者说,我试图这么做。
        自然,没有任何官方的迪士尼网站或资源提到过这个地方。那些信息已经被彻底清理了。
        然而,更奇怪的是,在我之前显然没有人想过要写关于这个地方的博客,甚至没有人发布过一张照片。当地的电视台或报纸网站一个字都没有提到过这个地方,尽管这是可以预料的,因为他们都倒向了迪士尼一边。你知道,他们不会在那里颂扬自己的尴尬。
        最近,我了解到公司实际上可以要求谷歌等搜索引擎从搜索结果中删除链接...基本上没有什么正当理由。回想起来,可能并不是没有人谈论过这个度假村,而是他们的言论变得无法访问了。
        所以最后我几乎找不到这个地方。我唯一能依靠的是一张90年代收到的老旧地图。那是一件促销品,寄给最近去过迪士尼乐园的人,我想因为我在80年代末去过那里,所以算是"最近"。
        我本来并不打算留着它。它只是和我童年时的书籍和漫画一起被塞进了储物箱。我只是在研究了几个月后才想起它,即使那样也花了几周时间才在父母塞进去的储物箱里找到它。
        但我确实找到了。当地人实际上完全帮不上忙,因为大多数是近年来搬到海滩的移民...或者是一些老居民,他们只是对我冷嘲热讽,在我刚说出"莫格利宫在哪里"时就做出粗鲁的手势。
        开车穿过了一条异常长的,杂草丛生的走廊。热带植物一直在疯长,过度繁衍的区域与实际上属于那里的本土植物物种混杂在一起,试图重新夺回这片土地。
        当我到达度假村的正门时,我惊呆了。巨大的、庞大的木门,两侧的支撑看起来像是从巨型红杉上砍下来的。大门本身已经被啄木鸟啄出了几个洞,底部也被昆虫蛀空了。
        挂在大门上的是一块金属板,一些随机的废料,上面用黑色手写着"被迪士尼遗弃"。显然是某个当地人或想要进行小规模抗议的员工的杰作。
        大门开得足够走进去,但不够车子通过,所以我拿着数码相机和地图(背面显示了度假村的布局)步行进入。
        这个地方的内部和入口一样杂草丛生。棕榈树无人照料,衰败不堪,四周堆满了椰子。香蕉树同样矗立在自己腐烂、布满虫子的垃圾中。这里存在着一种秩序和混乱的冲突,精心种植的多年生花卉行列与令人讨厌的高大杂草和发臭的、发黑的蘑菇混在一起。
        任何户外结构剩下的只有破碎、腐烂的木头和各种烧焦的、无法辨认的材料。最有可能是信息亭或户外酒吧的地方现在只是一堆杂物,被过去的破坏行为砍得乱七八糟,又被天气肆虐。
        场地上最有趣的是一座巴鲁雕像,就是《丛林书》中那只友好的熊,它矗立在主建筑前的一个类似庭院的地方。它僵硬地向空无一人的地方挥手致意,用傻乎乎的、露齿的笑容盯着空旷的空间,鸟粪覆盖了它"毛皮"的大片区域,藤蔓缠绕着它的平台。
        我走近主建筑——宫殿——却发现建筑外部被涂鸦覆盖,原来的油漆没有剥落和脱落的地方都被涂满了。前门不仅是开着的,它们已经被从铰链上拆下来,被偷走了。


        IP属地:黑龙江4楼2024-07-09 21:20
        回复
          在前门上方,或者说在它们曾经所在的大洞上方,有人再次涂上了"被迪士尼遗弃"。
          我真希望能告诉你我在宫殿里看到的所有令人惊叹的东西。被遗忘的雕像,废弃的收银机,一个成熟的无家可归者秘密社会...但并非如此。
          建筑内部如此光秃秃,如此空荡荡,以至于我真的认为人们甚至连墙上的装饰线条都一起顺走了。任何太大而无法偷走的东西...柜台、桌子、巨大的假树...都散落在这个空荡荡的,充满回音的空间里,它把我的每一步都放大得像缓慢的机关枪声。
          我查看了平面图,前往所有可能看起来有趣的地方。
          厨房就像你想象的那样...一个工业化的食品准备区,有所有的电器和空间,不惜成本。每个玻璃表面都被打碎了,每扇门都被从铰链上扯下来,每个金属表面都被踢坏,凹陷着。整个地方闻起来像酸败变质的尿液。
          巨大的冰柜已经不再制冷,只有一排排空架子。天花板上挂着钩子,看起来可能是用来挂肉的,当我站在里面时,我注意到它们在摇晃。
          每个钩子都在朝随机方向摆动,但它们的动作如此缓慢和微小,几乎无法看到。我猜是我的脚步声导致的,所以我用手抓住一个让它停止摆动,然后小心地松开,但几秒钟内,它又开始摆动了。
          公共厕所的状况与其他地方差不多。就像金银岛度假村一样,有人用椰子和其他工具砸碎了每个瓷质马桶。地板上有大约半英寸深的腐臭积水,所以我没有在那里停留太久。
          奇怪的是,马桶、水槽(还有女厕所里的坐浴盆,是的,我去过那里)都在滴水、漏水,甚至哗啦啦的流着水。在我看来,他们早就应该切断水源了。
          度假村里有很多房间,但自然我没有时间一一查看。我瞥了几眼的那些房间同样被破坏了,我也不指望在那里找到什么。我以为其中一个房间里真的有电视或收音机,因为我真的觉得听到了一个安静的对话声。
          虽然声音很轻,可能只是我自己的呼吸在寂静中回荡,或者只是又一次流水声在捉弄我的心智,但听起来是这样的:


          IP属地:黑龙江5楼2024-07-09 21:24
          回复
            1: "我不相信。"
            2: (简短的、不能辨认的回答)
            1: "我不知道那个,我真的不知道。
            2: "你父亲告诉过我。"
            1: (未知的回答,听起来像在小声啜泣。)
            我知道,我知道,这听起来很荒谬。我只是在告诉你我经历的事,为什么我认为那个房间里可能有什么东西在运转——或者更糟,可能有一些流浪汉躲在那里,很可能会用刀刺我。
            再次站在宫殿的前门,我意识到自己没有发现任何值得注意的东西,这趟行程算是白跑了。
            当我望向门外时,我注意到庭院里有些有趣的东西,我显然之前错过了。即使只是一张照片,至少也能证明我的一番辛苦没有白费。
            那里有一座栩栩如生的蟒蛇雕像,大约五十英尺长,盘绕着"晒太阳",就在区域中央的基座上。太阳即将开始下山,光线恰到好处地照在这个物体上,简直完美适合拍照。
            我走近蟒蛇,拍了一张照片。然后我踮起脚尖又拍了一张。我再次靠近,想要拍到它脸部的细节。
            缓慢地,随意地,蟒蛇抬起头,直视我的眼睛,转身,从基座上滑下,穿过草地,钻进树林。
            全部五十英尺长。它的头早已消失在树林中,尾巴才刚离开晒太阳的地方。
            迪士尼把所有的猛兽都放生到了这片区域。就在我的平面图上,有一个"爬行动物馆"。我应该知道的。我读过关于金银岛的鲨鱼的文章,我应该知道他们会这么做。
            我目瞪口呆,嘴巴张得大大的,好一会儿才回过神来,而后闭上嘴。我眨了几下眼睛,从蛇原来所在的地方退回宫殿。
            即使它已经完全消失了,我还是不想冒任何风险,所以我退着走进了建筑物。
            我深呼吸了几次,拍了拍自己的脸,才让自己冷静下来。
            我准备找个地方坐下,因为这时我的双腿像果冻一样软。当然,除非我想躺在破碎的玻璃和枯叶地毯上,或者爬到一张看起来就不结实的桌子上,否则根本没有地方可以坐下。
            我在宫殿大厅附近看到一些楼梯,决定去那里坐一会儿,直到感觉好些为止。
            楼梯离建筑物前部足够远,相对干净,只是积累了惊人的灰尘。我从墙上拉下一块金属楔子,上面再次用手写着我已经习惯的"被迪士尼抛弃"的标语。我把楔子放在楼梯上,坐在上面,至少保持一定的清洁。
            楼梯向下延伸,低于地面。用相机的闪光灯临时作为手电筒,我可以看到楼梯尽头是一扇带挂锁的金属网门。门上有一个标志...一个真正的标志...上面写着"仅限吉祥物进入!谢谢!"。
            这让我的情绪稍微振作了一点,有两个原因。一,仅限吉祥物的区域在当时肯定会有一些有趣的东西...二,挂锁还在原位。没有人下去过那里。破坏者,抢劫者...都没有。
            这是我唯一可以真正"探索"并可能找到一些有趣的东西来拍照或肆意偷走的地方。我来到宫殿时基本上同意自己,拿走任何我想要的东西都是可以的,因为...嘿——这里已经"被抛弃"了。
            破坏这把锁实际上并不难......好吧,实际上这说法不对。破坏挂锁挂在墙上的金属板并不难。时间造成的氧化生锈帮了我大忙,我能够直接掰弯金属板,然后把固定金属板的螺丝拔掉——这是其他人显然没有想到的,或者在当时无法做到的。


            IP属地:黑龙江6楼2024-07-09 21:30
            回复
              仅限吉祥物的区域,与我所见过的建筑其他部分,形成了惊人的对比。首先,每隔两三个荧光灯就有一个亮着,尽管它们已经开始变色或闪烁个不停。此外,没有任何东西被偷走或破坏,即使时间的风化无疑一直在造成影响。
              桌子上有记事本和笔,有时钟...墙上甚至有一个打卡钟,上面还有填写好的考勤卡。椅子散落各处,甚至还有一个小休息室,里面有一台旧的、充满静电的电视机,柜台上有早已完全腐烂的食物和饮料。
              就像那些后启示录电影中描述的场景一般,一切都保持在人们撤离时的状态。
              当我走在迷宫般的地下室走廊里,也就是只有吉祥物才能进入的区域时,眼前的景象变得越来越"有趣"。随着我深入,桌子和椅子被打翻,纸张散落并几乎与潮湿的地板融为一体,一大片霉菌正在慢慢吞噬正在腐烂的深红色地毯。
              一切都变得有点"软绵绵"的。任何木制物品在我稍微用力时就会变成糊状,挂在其中一个房间挂钩上的衣物,在我试图取下来的时候,变成了潮湿的线头落在地上。
              有一件事让我很恼火,那就是随着我逐渐进入这个阴暗的、令人窒息的深处,光线变得越来越稀疏和不可靠。
              最终,我到达了一扇黑黄相间的门,上面印有"1号角色准备室"的字样。
              门一开始打不开。我猜这可能是存放服装的地方,我肯定想拍一张那扭曲、恶臭的混乱场景的照片。可无论我用什么角度或技巧,门都纹丝不动。
              就在我放弃并开始走开时,突然传来一声轻微的爆裂声,门慢慢地,吱吱作响地打开了。
              里面的房间完全黑暗。漆黑一片。我用相机闪光灯在门边的墙上寻找电灯开关,但什么都没有。
              就在我搜索时,一阵响亮的电流声把我吓了一跳。头顶上的一排排灯突然亮了起来,像我经过的其他灯一样闪烁和忽明忽暗。
              我的眼睛花了片刻才适应突然到来的光线,可我却发现光线似乎在一直变亮,直到所有灯泡爆炸...但就在我以为它会达到临界点时,灯光稍微暗了一些,然后稳定下来。
              房间和我想象的一模一样。各种迪士尼服装挂在墙上,完全组装好,像是奇怪的卡通尸体悬挂在看不见的绞索上。
              后面有一整排挂着裙布和"原住民"服装的衣架。
              我发现奇怪的,也是我想立即拍照的,是房间中央的米老鼠服装。与其他服装不同,它像一具谋杀受害者一样仰面躺在地板中央。服装上的毛皮腐烂脱落,形成了光秃秃的斑块。
              然而,更奇怪的是服装的颜色。它就像真正的米老鼠的照片底片。他本应是白色的地方是黑色的,本应是黑色的地方是白色的。他通常红色的裤子是浅蓝色的。
              这景象令人不安,以至于我实际上推迟到最后才拍摄它。
              我拍了挂在墙上的服装的照片。向上角度,向下角度,侧面拍摄以显示一整排冻结的、腐烂的卡通脸,有些缺少塑料眼睛。
              然后我决定摆拍一张。就是把其中一个破旧的角色头套放在光滑、肮脏的地板上。
              我伸手去拿唐老鸭服装的头套,小心翼翼地取下它,以免它在我手中散架。
              当我看着这个眼睛瞪得大大的、发霉的头套的脸时,一阵响亮的碰撞声吓得我跳了起来。
              我低头看着自己的脚,在我的鞋子之间是一个人类头骨。它从吉祥物头套里掉出来,在我脚边碎成了碎片,只剩下空洞的面部和下颌骨,盯着我。
              我立即扔下鸭子头套,正如你所料,朝门口移动。当我站在门口时,我回头看了看地板上的头骨。
              你知道,我必须拍一张照片。我必须这么做,出于任何数量的原因,这些原因可能看起来很愚蠢,但只有当你没有仔细思考时才会这么觉得。
              我需要证据来证明发生了什么,特别是如果迪士尼要以某种方式让这件事消失。我毫不怀疑,从一开始,即使只是严重的疏忽,迪士尼也要为此负责。这就是度假村关闭的原因,而我是迪士尼公司以外唯一知道的人。我。
              就在这时,米老鼠,那个照片底片般的、相反的米老鼠开始站起来了。
              首先坐起来,然后爬起来,米老鼠服装...或者说里面的人,站在房间中央,它假的脸直直地盯着我,而我不停地喃喃自语着:"不...不...不..."


              IP属地:黑龙江7楼2024-07-09 21:40
              回复
                我颤抖着双手,心仿佛要跳出嗓子眼,双腿再次变得像果冻一样软,我勉强举起相机,对准那个现在正静静地打量着我、歪着头的生物。
                数码相机的屏幕只显示出那个东西形状的坏像素。像米老鼠服装的完整轮廓一般。当相机在我不稳的手中晃动时,坏像素扩散开来,米老鼠轮廓移动到哪里,像素就在哪里被破坏。
                最后相机死机了。画面变成了一片空白、没有任何提示音的彻底损坏了。
                我再次抬眼看向米老鼠服装。
                "嘿,"它用一种压抑的、扭曲的,但声线完全符合米老鼠的声音说道,"想看我的头拿下来吗?"
                它开始拉扯自己的头,用笨拙的、戴着手套的手指在脖子周围抓挠,动作急躁,就像一个受伤的人试图从掠食者的嘴里挣脱出来...
                当它的手指钻进脖子时...大量的“血”...
                大量浓稠的、凝结的黄色“血液”...
                我毫不迟疑的转身就跑,只听到布料的拉扯声,夹杂着令人反胃的血*肉撕裂声...而后我狼狈的逃离了这个房间。在这个房间的出口上方,我看到最后一条用指甲...亦或是人骨,刻在金属上的信息...
                "被上帝遗弃的地方"
                我没有从相机中导入那些照片。我从未写过关于它的博客文章。在我从那个地方逃跑之后,为了我的理智甚至可能是我的生命而逃跑,我明白了为什么迪士尼不想让任何人知道这个地方。
                他们不希望像我这样的人进入。
                他们也不希望那些东西走出来。


                IP属地:黑龙江8楼2024-07-09 21:46
                回复
                  说实话,机翻效果还是一般,没有当年的刺激感了,不知道有没有大神还留着吧内大佬翻译的版本,有个传送门也好


                  IP属地:黑龙江9楼2024-07-09 21:47
                  回复