【访问】CB最新访问，超级有爱互动！（一定得看）

Troy Rogers: Okay, excellent. And I notice you’re getting quite a few guest stars in Season 3, especially actors from the Harry Potter series. How do you think that part of the resume will help the show?
Colin Morgan: Bradley? (应该是等信号的间隙，但是从文字上可以歪曲成“Col寻求小B的帮助～”XDDD)
Bradley James: Oh hello. How do I think that part of the resume will help the show? Well I always say that the best thing about doing the show is the guests that come on. You find yourself learning from them quite a bit. You find you’re sort of enjoying hanging out with them and whatnot.
And the guests we get seem to be very fun people to have around. So for us personally it’s always a lot of fun. We’ve sort of had a great time this year because the people who were brought in were lots of fun. I’m going to use that word a few times I think if I keep talking.
But in terms of commercially speaking for the show, Harry Potter’s very popular. I can’t see it being to the detriment of the show that you have people in the show who’ve been in Harry Potter. But I don’t think they’re in it. I don’t think they’ve been cast in Merlin because they’ve been in Harry Potter. I just think the producers have gone out and found people who would enhance the show. And that’s how it’s felt on set for us as well.
Troy Rogers: Okay, excellent. One more quick thing for Colin. Hypothetically, if you could become a wizard would you and why or why not?
Colin Morgan: Definitely. I mean who wouldn’t want to be wizard at least for a day. As long as you didn’t have the dilemmas and the situations that Merlin and staff was thrown into I’d be happy, if you didn’t – if you could actually use them, you know, to have a bit of fun and do something good for the world and maybe for yourself whereas Merlin’s kind of limited that he has to look after Arthur. But it’s all for the good, yeah, definitely.
Troy Rogers: So okay. Well if you could do something fun would it be like rainbows and fireworks and stuff like that or something fun?
Colin Morgan: Rainbows and…
Troy Rogers: I don’t know.
Colin Morgan: I am – I don’t know. What would you create? I guess something that could – I mean there’s always a search I guess for people and for happiness. And I guess whatever that one thing is that makes people happy, if there was some spell that could give people that one thing each, I guess that would be a good thing to do.
Amy Harrington: We were wondering if you were big fans of the Camelot and Merlin mythology before you signed on to be on the show.


Bradley James: Well I…
Colin Morgan: This is Colin. I guess…（这个应该也是讯号问题，但是…我就是想把它认为成这次是Col挺身替小B解围～XD～因为这个问题…想想公路行BJ为毛叫人家Professor Morgan吧～>3<）
Bradley James: I certainly was very aware of it. I think kind of growing up in Britain you find it’s kind of ingrained into your psyche a little bit without your realizing it. And, they’re very sort of inspiring kind of heroic stories. So I always sort of had an interest in it beforehand, not a sort of specific interest that I followed it sort of religiously or anything but certainly when the opportunity to work on the show came up I’d already had a sort of previous knowledge of what the story was about and what the legends sort of told. And it’s kind of obviously been enhanced by doing the show. And research for the show’s kind of I guess just improved my knowledge of various aspects of the legend.
Amy Harrington: Great. And for people who may not have seen the show before what – can you tell us what separates this version of the story from all the others that have come before?
Colin Morgan: Go ahead, Bradley. (Col搞不定/说着会结巴的问题就这样，华丽丽地丢给了小B～XD)
Bradley James: Well I would say that we’ve completely butchered the legend and sort of reworked it for sort of Saturday night escapism because anyone who’s kind of quite strictly religious to the legend perhaps will take a bit of time to get used to what we’ve done to it. But we – I think we’ve taken the legend and kind of – I mean the producers like to sort of compare it with the sort of Smallville idea of having Superman before he was Superman. And I mean this is Merlin before he was Merlin and Arthur before he was King Arthur. So it’s kind of the prelude story to the familiar tale that everyone’s aware of.
Kenn Gold: So I – first question I had for you, I just wondered as actors, is there any I guess the word would be frustration or just kind of wishing things would move along a little bit quicker I mean with the Arthur/Gwen story line or Arthur finding out about Merlin’s magic and just the various elements of the plot.
Colin Morgan: This is Colin speaking. （我又愿意想成Col小B解围，谁叫问题涉及A/G/呢……）I think as an audience member, being aware of where these characters end up and knowing that they become the legends that they are, that Arthur and Gwen become king and queen, that Merlin becomes being accepted as Arthur’s advisor and a wizard and that magic is out in the open and I think when you know that that’s where they end up I think it can always be possibly a sense of frustration when you want that to happen quickly.


略等一会，以防吞楼，请别杂！

In reality things don’t happen that quickly. It takes time for those to happen. And I guess as well that’s from a story point of view. I guess from a producer’s point of view they don’t want to rush things too quickly. But I do believe that things are happening at quite a pace already in terms of character relationships. It’s just I think that we’re – as an audience we’re in the know about their – where they – of where they’re supposed to be.
Bradley James: We haven’t started on Season 4 yet but I would say had Season 3 not gone in the direction that it went in then yes those frustrations would have been there. But I think Season 3 kind of takes the show on in the direction it needed to go because we sort of had two seasons of, what the first two were about. And I think Season 3, things change.
So I think that was needed. And I think the producers kind of answered the call with where they went with the direction of the show.
Kenn Gold: Okay, great. Thanks. And a follow-up question: I was just wondering – I know the show takes on some of the core myths of Arthur but a bit differently. Was there anything that’s I guess been done on the show that you could talk about that just kind of surprised you the way this version takes it?
Bradley James: Surprised on the show? I suppose it’s all been a surprise really in the sense that they’ve had to introduce aspects of the legend in a completely different way.
I don’t think there’s ever been a kind of straightforward way of telling the story because it’s not really a way that the story’s been told before. I think that’s one of the aspects of the show that kind of works for people is that they’re not aware of where this story’s going to go even if they are familiar with the legend. I think it constantly is a surprise because there’s no set way of doing it I think.
Kenn Gold: Okay. And I have kind of a follow-up question here and then I’ll let somebody else jump in. Starz is gearing up with Camelot which is going to be I guess maybe a more conventional take. And so at some point there will be two versions of King Arthur on TV at the same time. How do you guys feel about? Or does that have any impact at all?
Bradley James: I’m quite looking forward to it actually. I’d quite like to see what they do with it because I think it sounds like it’s sort of something that is going to be very different from what we’ve done. The one area of concern is, people have done to death vampires where it could be the case, people do to death Camelot and knights and all that. So I think there needs to be a little bit of caution over that.
But I’m quite looking forward to seeing it because it’s, again, another take on a story that certainly in this country, people can relate to. So it’ll be interesting to see what they’ve done with it.


Jamie Ruby: Okay, great. One last quick question. This one’s for Bradley. What do you think Merlin and Gwen’s part in influencing Arthur to become a great king?
Bradley James: Well certainly, with Merlin I think traditionally he’s always been a sort of advisor and also a kind of magical helping hand in sort of previous legends. I guess we’ll see. I think there’s a bit of a danger with Gwynevere sort of at the moment. The relationship hasn’t been developed as such to know what role she will play other than she kind of turns up at moments and kind of says you’ll be the king I know you can be.
So I’m not really sure what direction that will go. But I think the obvious one would be with Merlin being that sort of advisor and magical helping hand in times of need.
Tiffany Vogt: So if there is one particular skill that you’re going to take away from your experience of working on Merlin what will it be?
Colin Morgan: Well I mean you learn so many different skills I think on the show. And I think that’s probably what it is. The ability to adapt I think for me is – you’re asked constantly to, green-screen, adventure, horse riding, comedy scenes, dramatic scenes, everything. So I think the ability and the skill to adapt under a tight schedule is one that I’d definitely take away.
--------------------------------------------------------------------------------
两人不晓得是不是“连当模子”……XD
Tiffany Vogt: You’re taking away a lot of skills.
Colin Morgan: I know. I know.
Bradley James: He’s greedy.
Tiffany Vogt: So do you guys have any pet peeves with your characters?
Bradley James: Have any what?
Tiffany Vogt: Pet peeves.
Bradley James: Pet peeves?
Tiffany Vogt: The one annoying thing that they do that you wish you could change.
Bradley James: Oh Arthur gets knocked unconscious quite a lot.
Colin Morgan: And Merlin tries to bring him back from unconsciousness quite a lot. (两人衔接的真不错～有小B在是吧，Col？)
Bradley James: But never managing. Why…
Colin Morgan: I could never manage.
Bradley James: Yeah. Learn the spell already how to do that. Yeah.
Colin Morgan: Yeah.
Bradley James: The unconscious part is played quite a lot.
Tiffany Vogt: Okay. That could be annoying.
Bradley James: Yeah.
--------------------------------------------------------------------------------
Tiffany Vogt: So if there is one word that you would use to describe your character what would it be and why?
Bradley James: Fabulous. No explanation needed.
Tony Tellado: Just wanted to ask you two, where do you feel for both of you your relationships are as characters right now?
Bradley James: Oh, I mean I suppose we’re talking, what, end of Season 2, beginning…
Tony Tellado: Season 2, yeah.
Bradley James: …of Season 3, are we?


Tony Tellado: Two, yeah.
Bradley James: Okay. Colin, before I put my foot in it, say something. （好好体会这句话吧～）
Colin Morgan: Well Merlin and Arthur will always be – I mean, there’s always that (unintelligible) issue there of servant and master. And that will always be there. But these are guys who’ve been friends for three years now. And as anyone who’s spent that much time together you get used to the quirks and those little idiosyncrasies that each person has.
And – but it’s unique in the fact that these characters have huge things ahead of them and Arthur knows he’s going to be king. Merlin does too. But he also knows that there’s greater things at stake that he’s the one who’s supposed to see and to make that journey and to be there. So they’re forced into that situation. It’s just lucky that as time has gone by that they’ve just become closer friends.
Tony Tellado: Great. And is there anything – if – Bradley can tackle this. Can you kind of tease us a little bit for Season 3 what we’re going to see?
Bradley James: Well I don’t think it’ll – I’ll get into too much trouble for this. But basically I think the thing I was most excited about with the third series is the introduction of certain characters who have a more longstanding place within the legend and the story and within the show for us because there’s one or two knights who turn up. And I was particularly sort of really pleased about that because it’s had a sort of aspect of developing the show as well which is a great thing about Season 3.
Curt Wagner: Hi guys. This sort of got asked last time but I thought you might expand upon it. I was wondering how the relationship between the two of you — of Merlin and Arthur — will evolve this season?
Bradley James: Yeah, go.
Colin Morgan: You go ahead. （小B使劲推小C上台发言，可是傲娇C不干～XDD）
Bradley James: Well I’d probably say the same things as you, Col.（亲密称呼第一次） Actually I’d say one thing different in the sense that you sort of mentioned that there’s that master/servant relationship which will always be there. And I’d probably disagree with that because I think they’ll get to a point where Arthur will no longer see Merlin as a servant, where they will be equals. （我喜欢小B这一段关于阿四和小梅的关系）
I don’t think that will happen too soon. But I think that’s kind of where the progression of that relationship goes. I think the show itself kind of – that relationship has to be quite steady in its progression anyway because it can’t make any sort of major jumps because I think it’s sort of quite important to the show. So if you suddenly made too much of an adjustment to it I think the audience would kind of find it a little bit weird.
I’d say that there’s that progression to them becoming equals and the sort of high levels of trust in these seemingly endlessly kind of mortal situations they keep finding themselves in. Mortal situations, that didn’t make sense. What’s the word I’m looking for, Col?（亲密称呼第二次）


Colin Morgan: Lethal?
Bradley James: Lethal, lethal, lethal situations they find themselves in.
Colin Morgan: I’m sorry. What was the word?
Bradley James: Yeah. That becomes a case of them being able to trust each other in those familiar situations…（请问有当街调情体现两位心有灵犀的么？）
Curt Wagner: All right. And so we probably won’t even see Merlin telling Arthur, listen, I’ve saved your butt 100 times and stop ordering me around?
Colin Morgan: That’s what people are eager to see I think. And I think as long as there’s any hint of doubt in Merlin’s mind that Arthur might have a similar attitude towards – that his father does, if there’s any sort of hint of then it’s not the right time.
And you’re seeing Arthur change a lot. And – but I think while his father’s still alive — maybe Bradley wants to talk more about this — but, you know, while his father’s still around. And there’s an incidence there. And I think that’s in any kid’s or anyone’s relationship with their parents they’re always an influence there and you always want to do them proud.
And I think magic being such a big thing for Uther, it would be hard for Arthur to change that. And I certainly think – certainly while Uther’s still around it would be very difficult for Merlin to justify coming out in something so huge.
Bradley James: Let’s call the pink elephant in the room here. We need to get rid of Uther. Then we can get on with it. I’ll say it if no one else will.
--------------------------------------------------------------------------------
这一段完全就是两人渐入佳境！XDDD
Curt Wagner: All right. Well which one of the two of you is bossier on set?
Bradley James: Definitely Colin. I don’t think there’s any doubt about that.
Colin Morgan: Yeah. Yeah. I’ll have to agree with that in case you boss me around.
Bradley James: I think like even if I’d never bossed around anyone ever before, ever, I think it would still be me because Colin is quite saintly in his behavior. And I think he could make, you know, Mother Theresa look like a product of the devil. So that’s easily me for that. In fact ask any negative question in terms of who is the – this or that, who does this the most, the answer will be me I would have thought.
Colin Morgan: I’ll always thank you for that reference to Mother Theresa. Thanks a lot, Colin.
Bradley James: No worries. (Unintelligible), she still looks up to you, Col（亲密称呼第三次）, for your saintliness. （小B，你的回答太有爱了～<333）
--------------------------------------------------------------------------------
Joseph Dilworth: My first question is for Bradley. Arthur’s a fairly, you know, intelligent fellow. At this point or going into Season 3 does he sort of maybe start to suspect that not necessarily that Merlin’s doing magic but that there is something maybe more to him than just being a squire?


Bradley James: It’s very kind of you to say that Arthur is an intelligent fellow. I don’t think he often gets accused of that much largely because he has to turn a blind eye quite a bit when Merlin wants to do a magic trick. I think that’s something that the audience kind of can get a little bit – a little questionable about Arthur’s intelligence I will – so I think again not so much about willing – becoming aware of Merlin’s actual abilities but more his abilities as a person without the magic I think is what Arthur’s becoming aware of.
I think Colin touched on it earlier saying that when sort of Arthur gets to the point where he can appreciate Merlin for who he is as opposed to what he is it might be the perfect time for, you know, the unveiling. Who knows? I don’t think we have any idea how they’re going to play this one out. But, he’ll be very…
Joseph Dilworth: Right.
Bradley James: …very, they’ve taken on enough so hopefully they won’t absolutely conquer the way of doing it.
Joseph Dilworth: And for Colin, since Arthur and Merlin are becoming such great friends do you think Merlin feels that he can perhaps get away with more magic or doing things to save Arthur than he might be more willing to do with people who don’t, you know, he’s not friends with?
Colin Morgan: Well I think the thing is he’s had to do it so many times he’s become an expert on it. （Col也还是有点幽默感的撒～）So I think he’s had a lot of practice at doing it secretively and in such a nifty kind of way. Obviously his abilities have developed and – quite a lot over the years. And I think he’s got absolute and dedicated reasons as to why he’s protecting Arthur because he’s been instructed right from the beginning that it’s his destiny to see him through to the throne. So he’s completely driven to do it for Arthur.
And if there is justifiable reasons for others as there has been and in the past he will absolutely do it because he always strives to see the good and works for that. And Arthur potentially embodies all that could be good about Camelot when he becomes king. So yeah, it’s all about working towards obvious – he’s definitely more dedicated to using his powers for that reason.
Joseph Dilworth: Excellent. And one last question for both of you. Series 3 already aired in England. And you guys did interviews, you know, before, during and after. Does this seem strange that you’re doing a whole new round of interviews for the same series all over again?
Bradley James: I have a feeling we’re going to get a call from Antarctica in a minute asking us about Series 1 because it goes out in different parts of the world at different times. （小B你太可爱了～）So you’ll be midway filming – through filming Series 3 and, you’ll get a round of questions about Series 1 from somewhere a little bit random. So you kind of have to keep it fresh in your mind what happened all the time because it’s sort of step by stepped its way around the world.
Colin Morgan: Yeah. I think it’s the same for me as well. I mean you finish a series as we finished Series 3 and you kind of put it in a pocket somewhere. And then as it goes worldwide you’re constantly sort of trying to find which pocket you put it in. It’s interesting to come back and to revisit it and to – it’s good to test yourself, see what you can remember.


Mallory Ellis: Hey guys, great to talk to you. I’m a huge fan of the show. I’m really excited about Series 3 coming out. I think some of my questions about the show itself have been asked so I wanted to ask about you two as actors. Just curious what actors, directors, other people in the business, who do you admire or who has influenced your work?
Colin Morgan: For me one of my favorites is probably – director-wise is I love (Sal Mendez) and Tim Burton are two of my big favorites. I also really admire the work of actors like Sean Penn is probably my favorite actor at this period because of his dedication and commitment to roles and the ability to sort of morph and change himself when he needs to.
And, you know, it’s about dedication and commitment and sort of a passion. I think anyone who has a passion for what they love to do and pursuing it is inspirational for me.
Bradley James: That one’s a – that – I always struggle with that one. I always come out with the same answer with sort of – without giving an answer because I can’t – I would not want to sort of – I couldn’t really just say one name because I’m, you know, you can’t see sort of finding inspiration by the performances that people give and, you know, what the directors do as opposed to kind of just one director.
I mean I – I’ve – I’m constantly learning all the time both with, you know, things I watch that I’ve got nothing to do with and when we’re filming the show. So I’m always sort of finding inspiration by people who do good work. Annoyingly for you I couldn’t give you anyone specific.
Mallory Ellis: Okay. That’s fine. I understand. Don’t worry. And I also wanted to ask since you’re between filming right now what are your plans. Are you working on other projects or taking any vacations anywhere?
Colin Morgan: I’ll start.（有话题的时候Col就很有话讲） I’ve been traveling about. I did a couple of films last year, one called Parked and one called Island. And then I’m doing the festival circuit. I just got back from the premiere of one of the three new film festivals in Italy last week for a part which went down really well. The promotion wagon has sort of kicked off with those.


I’ll be starting a project in London in the new year which it’s not out yet so I don’t think I can say what it is. （作为Colin fan，这是一个好消息～）But yeah, so it’s nice to sort of do other things in between. But it’s also nice to have the break because it takes up so much of the year that you’re kind of ready to sleep for a month whenever it’s finished.
Bradley James: I’m nowhere near as interesting as that. I’ve just been trying to play as much football as possible because then you get the opportunity while filming so I’ve been just getting on a football pitch and playing lots. Soccer in your country.
Mallory Ellis: Yes, soccer, football. Got it. And then one last question. Because it is December and we’re coming up on Christmas what are your favorite family Christmas traditions?
Bradley James: Avoiding my family.（why？）
Colin Morgan: You’re serious. Well every year we always watch two films…（因为接着You，我slash了，我把watch two films的we想成BC了……OJL）
((Crosstalk))
Colin Morgan: But there were those that are watched every year. And one is Muppet Christmas Carol. And the other is the National Lampoon’s Christmas Vacation. Both are films I always watch every year. That’s the only sort of tradition we have for the traditional Christmas dinner which we always have.
Crystal Taylor: Hi there. Thanks, guys, for taking this opportunity with us. Bradley, I wanted to ask you about Lancelot and Arthur because traditionally they’ve been really good friends and they haven’t really done that much with that. So I was wondering is anything coming up along that line or…
Bradley James: It’s something I’ve picked up on myself. I mean it’s, you know, in the legend Arthur and Lancelot were best friends. It was kind of, you know, the sort of such – why it was such a difficult situation that Lancelot initially to betray him is because they were such good friends.
And in some of the kind of darker versions you read Lancelot is actually in love with Arthur. I don’t think Santiago will be taking to follow that storyline down the road. （爱小B说的这段，尤其是划线部分，绝对！）
It’s been I suppose a bit difficult to kind of introduce that aspect because Lancelot hasn’t been in that many episodes. She’s coming up this year. But he’s obviously only done two previous so it’s a little bit difficult because they’ve pretty much introduced straightaway the dilemma of Lancelot and Gwynevere. So I would hope that it does get the opportunity to blossom as a story because it’s quite an integral part to the original legend. But who knows? We shall see.
Crystal Taylor: Thank you. Can you tell me what you think Arthur – how he sees his relationship with his father?


Bradley James: Arthur’s grown up with purely his father as I suppose as anyone in sort of a high position in him. And his only parental figure has been his father. So, you know, his father’s such a huge influence on him.
But I think as time goes on I – as the show has gone on I think you sort of see Arthur kind of starting to figure things out for himself where he has disagreed with his father. And I think in time it’ll lead to Arthur sort of making the choices as king that he will do that’ll be different to how Uther does it which you would imagine there’ll be a stark contrast in the way that the pair of them rule. So yeah, as time goes on I think it just becomes a lot more questioning from Arthur in how Uther does things.
However, I should have started with this as opposed to rattled on about that. I think what Arthur does see is that on one side he has the kind of liberal kind of argument from people like Morgana and Merlin who are saying oh you should do things and blah, blah, blah. And then he’s got this kind of hard-nosed kind of conservative line from his father who’s going, you need to kill people with magic, blah, blah, blah.
I think what he does have is the ability to see both sides of the argument. And I think that’s kind of what, perhaps, Morgana doesn’t have. She can’t understand why Uther makes certain decisions. And Uther can’t understand why Morgana feels certain ways about things. And I think Arthur has the ability to be able to see both sides of the argument.
--------------------------------------------------------------------------------
这一段没能很好的理解 : |
Crystal Taylor: Thank you. A real quickie for Colin and then I’m done. Do you get to work with John Hurt with the dragon or is the dragon scenes all like CGI or whatever?
Colin Morgan: Not when I’m recording my side of the conversation. I have got to get into the studio with him a couple of times but not as much as I would like to. But I have witnessed the dragon in person.
Bradley James: You basically help him out when he’s doing his dialogue, right?
Colin Morgan:
Bradley James: (Unintelligible). He’s not that experienced as our John. He’s only a newcomer to the business so he needs…
Colin Morgan: Yeah.
Bradley James: …somebody to help him out, sort of, you know, sort him out with the various aspects of his performance.
--------------------------------------------------------------------------------
Sylvia Bond: Hi guys. Thank you for your time today. It’s – I really appreciate it in the holiday season. I know things are busy.
Bradley James: Hello Sylvia.
Sylvia Bond: And I really enjoy the show. It makes a nice break from reality. I have two or three questions depending on how this goes. You don’t have to give me any spoilers but what scenes from Season 3 have you enjoyed playing and what part did you tap into to make it realistic?


Colin Morgan: One of the ones that I really enjoyed doing because it was one of my favorites from the Arthurian legend was the legend of the crystal cave. And it was fun to kind of in my head imagine what it was going to look like because there was a lot of CGI involved of seeing visions of the future reflected within crystals and to sort of try and imagine it and then again as often with this show with so much CGI to see the end of result. It’s always good to see the two of them married. So that was one of my favorites purely because of the legend of the crystal cave.
Bradley James: For me it was doing a scene where a certain group of guys sit around a certain piece of furniture and, you know, get together. That was easily best moment for me. (小B的回答实在是搞笑…XDDD)
Sylvia Bond: Oh I can’t imagine what piece of furniture that might be.
Bradley James: No. Well there’s not many (unintelligible) on – in – back in the…
Colin Morgan: It’s true.
Bradley James: (Unintelligible).
Sylvia Bond: All right here’s the…
Bradley James: Well there’s…
Sylvia Bond: …question.
Bradley James: Rather. It could be anything.
Sylvia Bond: Well I know. But there’s a very – certain pieces of furniture. I think I know the one you’re referring to.
Bradley James: Quite right.
Sylvia Bond: Here’s a question for Bradley. If Arthur finds out about the magic what do you think his reaction will be? Do you anticipate something or has it been developed or how’s that going to go?
Bradley James: I actually believe that we’re very close to the point where were Arthur to find out I think previously that we’d perhaps have a problem because Arthur would, you know, bring it up to the powers that be and Uther would become aware. I think we have reached the point or at least we’re not very far away from if we haven’t where Arthur would be able to accept it. Without spoiling too much of Season 3 I think certainly the direction that the show goes I think we’re not far away from it.
Sylvia Bond: Nice. All right, here’s a generic question for you. What are you reading right now, both of you?
Bradley James: The newspaper occasionally, the TV Guide every now and then when I get the chance and pretty much the end of that.
Sylvia Bond: How about you, Colin?
Bradley James: Oh you’d (unintelligible) answer to this.
Colin Morgan: I’m reading a comic book series called Bone at the minute. Have you ever heard of that?
Sylvia Bond: No.
Colin Morgan: It’s one of my friends. It’s like one of his favorite comic book from a kid. And he lent me like ten volumes of it. And so I’m kind of working my way through that. But it’s called Bone and it’s well worth checking. It’s really good.
--------------------------------------------------------------------------------
这一段也超萌！
Brian Jacks: A lot of the great comedic moments of this series come out of your characters’ relationship. How did that develop between you? Is it all acting? Does any of it carry over off-camera?
Bradley James: I think it’s been said that the similar sounds coming from the pair of us when we’re working together is laughter. We do tend to have quite a good time and crack quite a few jokes. And I suppose that sort of then takes itself onto set when we’re performing the roles. And it kind of helps, kind of that fluidity I suppose and that ease when it comes to doing scenes with comedy involved.


还有么?

Julie Haas: I talked to you both earlier. But I just had two quick questions. One, Colin, there was this plate at the end of one of the episodes that if fans have ever listened to the commentaries they know you were allergic to everything on the plate. It was tomatoes and cheese and chicken. Was that on purpose or was that a joke?
Colin Morgan: That wasn’t on purpose. I’m not actually allergic to tomatoes…
Julie Haas: Well no, you’re a vegetarian. Sorry.
Colin Morgan: Yeah. Yeah. Somebody asked me that earlier on if I was allergic to tomatoes. It was a complete lie too. I’m not. And I don’t eat chicken. And yeah, I am allergic to dairy products so – but no, that was not intentional that I know of. I could have had the tomato though.
Julie Haas: Could have, that would have been. And I also…
Bradley James: Since when…
Julie Haas: …had a question…
Bradley James: …have you been lactose intolerant?
Colin Morgan: Since what?
Bradley James: That was — this is Bradley from no sense whatsoever. There’s a question for Colin. Since when have you been lactose intolerant. （可爱的小B成为传声筒～XDD）
Colin Morgan: It’s a bit personal, something like that. （这句话，好好揣测Colin吧）
Bradley James: That’s new for me. I never knew that. Anyway, sorry. Continue on. My apologies. （可爱的小B）
Julie Haas: No. It’s fine. You guys always do a sort of behind the scenes thing every year. So it was – the first year was the video diaries. And then it was the road trip and the secrets and magic. And this year you guys did a quest. How did that work out? Was there any reasoning…
Bradley James: How does that work for me?
Julie Haas: …behind? Or did they just put you in a room?
Bradley James: I think they just spring it on us each year what they want us to do. And they just chucked us in the room and run to the back of the studio, threw whatever crap they had lying around in it and went oh we’ll make up some challenge and put it behind the scenes footage.
But it’s actually quite fun. I remember sort of dreading that, thinking oh god, what have they cooked up for us here. (小B，你很有意思～)But then I remember it being quite a lot of fun.
Don’t forget to watch Merlin when it returns to SyFy in January!